Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 17:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Iâ-sun kèng-jiân kā in siu-liû. In ûi-pōe Lô-má hông-tè Khái-sat ê hoat-lēng, kóng lēng-gōa ū chi̍t ê ông kiò-chòe Iâ-so͘.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 耶孫竟然給𪜶收留。𪜶違背羅馬皇帝凱撒的法令,講另外有一個王叫做耶穌。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 17:7
12 Iomraidhean Croise  

Hiān-chāi, hông-siōng, lí phài-lâi koán-lí Pa-pí-lûn-séng sū-bū chit saⁿ ê Iû-thài-lâng Sa-tek-la, Bí-sa, A-pek-nî-ko, in bô ho̍k-chiông lí ê bēng-lēng, bô beh ho̍k-sāi lí ê sîn-bêng, bô phak-pài lí chō ê kim-siōng.”


In chiū tùi ông kóng, “Hông-siōng, hit-ê siū-lia̍h ê Iû-thài-lâng Tān-í-lí bô chun-tiōng ông, bô chun-siú lí chhiam-sú ê kìm-lēng. I kèng-jiân chi̍t ji̍t saⁿ piàn kî-tó.”


Iâ-so͘ kap bûn-tô͘ kè-sio̍k kiâⁿ. Iâ-so͘ ji̍p-khì chi̍t ê chng-thâu, ū chi̍t ê hū-jîn-lâng, kiò-chòe Má-tāi, kā I chiap-thāi.


In chiū khòng-kò kóng, “Goán ū khòaⁿ-tio̍h chit-ê lâng teh bê-he̍k goán ê bîn-cho̍k, kìm-chí lâng la̍p-sè hō͘ Khái-sat, koh chū-chheng sī Ki-tok, sī Ông.”


Pí-lia̍p-to thiaⁿ-tio̍h chit-ê ōe jú siūⁿ-beh pàng Iâ-so͘, m̄-kú hiah-ê Iû-thài-lâng it-ti̍t hoah kóng, “Lí nā pàng chit-ê lâng, lí chiū m̄-sī Lô-má-hông-tè Khái-sat ê pêng-iú. Bô-lūn sím-mi̍h-lâng hong ka-kī choh-ông chiū-sī pōe-poān Khái-sat.”


teh thoân lán Lô-má-lâng m̄ eng-kai chiap-siū á-sī chun-siú ê hong-sio̍k si̍p-koàn.”


M̄-kú Iû-thài-lâng khí oàn-tò͘, chiū chio chi̍t-kóa koe-thâu ê húi-lūi, ká-kûn kiat-tóng, jiáu-loān choân-chhī, kong-kek Iâ-sun ê chhù, chhē Pó-lô kap Se-la, beh kā in lia̍h-khì kau hō͘ bîn-chiòng.


Kûn-chiòng kap tōe-hng-koaⁿ thiaⁿ-tio̍h chiah-ê ōe tio̍h-kip put-an.


Ki-lú Lat-ha̍p ê chêng-hêng mā-sī án-ni. I chiap-la̍p Í-sek-lia̍t-lâng ê sù-chiá, pang-chān in tùi pa̍t-tiâu lō͘ tô-cháu, án-ni i kiám m̄-sī tùi hêng-ûi siū chiap-la̍p chòe gī-lâng?


In-ūi che sī Siōng-tè ê chí-ì; I ài lín chòe hó, hō͘ bô tì-sek ê gōng-lâng bô ōe thang kóng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan