Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 17:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 In tiong-kan ū lâng siū sòe-ho̍k lâi sìn, chiū khì tè Pó-lô kap Se-la; kî-tiong ū chi̍t tōa-tīn kèng-ùi Siōng-tè ê Hi-la̍h-lâng, koh ū bōe chió kùi-hu-jîn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 𪜶中間有人受說服來信,就去隨保羅及西拉;其中有一大陣敬畏上帝的希臘人,閣有𣍐少貴夫人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 17:4
31 Iomraidhean Croise  

Kap tì-hūi ê lâng tâng-kiâⁿ chiū ū tì-hūi; kap gōng-lâng choh-phōaⁿ ōe siū siong-hāi.


Lín pàng-sak bû-ti chiū tit-tio̍h sìⁿ-miā, mā tio̍h kiâⁿ kng-bêng ê lō͘.”


Lí chit-ê cha-bó͘ gín-á tiong siōng-súi--ê ah, lí chhin-ài--ê khì tó-ūi? Lí chhin-ài--ê oa̍t-tńg khì tó-ūi? Goán thang kap lí chòe-hé khì chhē.


Hit-ji̍t, ū chin chōe kok ōe lâi kui-óa Siōng Chú, chòe góa ê chú-bîn. Góa beh tiàm tī lín tiong-kan.” Án-ni, lín chiū ōe chai, sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe chhe góa lâi lín chia.


Iû-thài-kàu ê léng-siù hō͘-siōng kóng, “Chit-ê lâng beh khì tó-ūi hō͘ lán chhē bōe tio̍h? I siūⁿ-beh khì sì-sòaⁿ tī Hi-la̍h siâⁿ-chhī ê Iû-thài kiâu-bîn hia, khì kà-sī Hi-la̍h-lâng sī--bô?


Sòaⁿ-hōe āu, chin chōe Iû-thài-lâng kap kái-chong ji̍p Iû-thài-kàu hiah-ê khiân-sêng ê Gōa-pang-lâng chiū tè Pó-lô kap Pa-ná-pa chhut--khì. Nn̄g ê sù-tô͘ kap in tâm-ōe, khoàn-bián in tio̍h khîⁿ-tiâu Siōng-tè ê un-tián.


M̄-kú Iû-thài-lâng siàn-tōng khiân-sêng chun-kùi ê hū-lú kap siâⁿ-lāi ū tōe-ūi ê jîn-sū lâi pek-hāi Pó-lô kap Pa-ná-pa, chiong in kóaⁿ chhut-kéng.


Siâng-khoán ê tāi-chì mā hoat-seng tī Í-ko-liām. Pó-lô kap Pa-ná-pa ji̍p-khì Iû-thài-lâng ê hōe-tn̂g káng-tō, kiat-kó ū chin chōe Iû-thài-lâng kap Hi-la̍h-lâng lâi sìn.


Siâⁿ-lāi ê kûn-chiòng soah hun-lia̍t, ū-ê óa Iû-thài-lâng, ū-ê óa sù-tô͘.


Hit-sî, sù-tô͘ kap tiúⁿ-ló, í-ki̍p choân kàu-hōe koat-tēng beh tùi in tiong-kan kéng lâng, chhe in kap Pó-lô, Pa-ná-pa chòe-hé khì An-thê-o. In só͘ soán-phài--ê sī kiò-chòe Pa-sat-pa ê Iû-tāi kap Se-la. Chit nn̄g ê lâng tī hiaⁿ-tī ê tiong-kan sī léng-tō jîn-bu̍t.


Só͘-í, goán chhe-phài Iû-tāi kap Se-la khì, in ōe chhin-chhùi kā lín kóng kap phoe-lāi só͘ siá kâng-khoán ê tāi-chì.


Iû-tāi kap Se-la, in pún-sin mā-sī sian-ti, ū tùi sìn-tô͘ kóng chin chōe kó͘-lē ê ōe, kian-kò͘ in ê sìn-sim.


Pó-lô kéng Se-la, sìn-tô͘ chiong i kau-thok tī Chú ê un-tián, i chiū chhut-hoat.


Pó-lô siūⁿ-beh chhōa i chòe-hé khì, chiū kā i kiâⁿ kat-lé, in-ūi hit só͘-chāi ê Iû-thài-lâng lóng chai i ê lāu-pē sī Hi-la̍h-lâng.


Hit-àm, sìn-tô͘ thàu-mî sàng Pó-lô kap Se-la khì Pì-lí-a. In chi̍t-ē kàu-ūi chiū ji̍p-khì Iû-thài-lâng ê hōe-tn̂g.


In tiong-kan ū chin chōe chun-kùi ê Hi-la̍h hū-jîn-lâng kap ta-po͘-lâng sìn.


Sìn-tô͘ sûi-sî sàng Pó-lô khì hái-piⁿ; Se-la kap Thê-mô͘-thài lâu tī hia.


I tī hōe-tn̂g kap Iû-thài-lâng í-ki̍p kèng-ùi Siōng-tè ê Gōa-pang-lâng tâm-lūn, mā ta̍k-ji̍t tī chhī-tiong-sim kap só͘ tú--tio̍h ê lâng tâm-lūn.


Put-kò ū chi̍t-kóa lâng tè i khì, chiâⁿ-chòe sìn-tô͘, kî-tiong ū A-lio̍k Pa-kó͘ ê gī-oân Tō͘-nî-siu, koh ū chi̍t ê lú-sū kiò-chòe Tāi-má-lí, í-ki̍p chi̍t-kóa kap in chòe-hé ê lâng.


Ta̍k-ê An-hioh-ji̍t, Pó-lô lóng tī hōe-tn̂g kap lâng piān-lūn, khó͘-khǹg Iû-thài-lâng kap Hi-la̍h-lâng sìn Chú.


Án-ni kè-sio̍k nn̄g nî kú, só͘-ū tòa tī A-sè-a-séng ê lâng, bô-lūn Iû-thài-lâng á-sī Hi-la̍h-lâng, lóng ū thiaⁿ-kìⁿ Chú ê sìn-sit.


Só͘-ū ê sìn-tô͘ lóng chòe-hé seng-oa̍h, só͘-ū ê mi̍h kong-ke ēng,


hoah kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng, lâi tàu-saⁿ-kāng chi̍t-ē! Chit-ê lâng ta̍k só͘-chāi kà lâng hoán-tùi Í-sek-lia̍t-lâng kap Mô͘-se ê Lu̍t-hoat, mā hoán-tùi chit-ê Sèng-tiān. Hiān-chāi i koh káⁿ chhōa Hi-la̍h-lâng chìn-ji̍p Sèng-tiān, ù-jiám chit-ê sîn-sèng ê só͘-chāi.”


I só͘ kóng ê ōe ū lâng sìn, ū lâng m̄ sìn.


Pí-tek kap Iok-hān siū tháu-pàng, chiū tò-khì tâng-phōaⁿ hia, chiong chè-si-tiúⁿ kap tiúⁿ-ló kā in kóng ê ōe lóng tùi in pò-kò.


In án-ni chòe m̄-nā chhiau-kè goán ê kî-thāi, sīm-chì chun-thàn Siōng-tè ê chí-ì tāi-seng chiong ka-kī hiàn hō͘ Chú, jiân-āu kau-thok goán.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan