Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 17:26 - 現代台語譯本羅馬字版

26 I tùi chi̍t ê lâng chō-chhut ta̍k chióng-cho̍k ê lâng, hō͘ in khiā-khí tī tōe-bīn-chiūⁿ ta̍k só͘-chāi, koh tāi-seng kā in tēng nî-hān kap khiā-khí ê tōe-kài.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

26 伊對一個人造出逐種族的人,互𪜶徛起佇地面上逐所在,閣代先給𪜶定年限及徛起的地界。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 17:26
20 Iomraidhean Croise  

Hit-ê lâng kā i ê bó͘ hō-miâ kiò-chòe Hā-oa; in-ūi i sī jîn-lūi ê lāu-bú.


Chit saⁿ ê sī Ná-a ê kiáⁿ; in ê hō͘-tāi hun-sòaⁿ khì choân sè-kài.


I hō͘ kok-ka heng-ōng, mā kā i húi-bia̍t; I hō͘ kok-ka khok-tián, mā hō͘ i soe-bî.


Lâng ê siū-miā í-keng chù-tiāⁿ; i ê sòe-goa̍t, lí teh chi-phòe. Lí siat ê kài-hān, bô lâng ōe-tàng pôaⁿ--kè.


Góa ê it-seng tī lí ê chhiú-tiong; kiû lí kiù góa thoat-lī tùi-te̍k ê chhiú kap khún-pek góa ê lâng.


Tōe-chiūⁿ it-chhè ê kài-hān sī lí só͘ tēng; hē-thiⁿ kap tang-thiⁿ sī lí só͘ siat.


Siâⁿ-mn̂g ah, tio̍h thî-khàu! Siâⁿ-chhī ah, tio̍h âu-kiò! Hui-lī-sū ah, tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ phi̍h-phi̍h-chhoah! Ū o͘-ian tùi pak-hng teh lo̍h--lâi; kun-peng hiòng-chêng chìn-kun, tūi-ngó͘ tiong bô chi̍t ê tè bōe tio̍h tīn.


I ūi-tio̍h in thiu-chhiam, chhin-chhiú ēng soh kā in pun tōe-kài; in ōe éng-oán tit-tio̍h só͘ pun ê tōe-khu, sè-sè-tāi-tāi tòa tī hia.


Lâi, lín khì pí-chhú chham-siông, thê-chhut lín ê sò͘-chn̄g. Siáⁿ-lâng tùi kó͘-chá chiū chai chit-ê tāi-chì? Siáⁿ-lâng chin chá í-chêng chiū soan-kò chit-ê sū? Kiám m̄-sī góa Siōng Chú? Góa í-gōa bô pa̍t-ê Siōng-tè. Góa chiah sī kong-gī ê Siōng-tè, góa í-gōa bô pa̍t-ê ōe chín-kiù lâng!


Góa ēng tōa koân-lêng, ēng tōa khùi-la̍t chhòng-chō tāi-tōe í-ki̍p tōe-chiūⁿ ê lâng kap tōng-bu̍t; góa khòaⁿ sím-mi̍h-lâng khah sek-ha̍p chiū chiong tāi-tōe kau hō͘ i.


Chit nn̄g ê ông lóng lāi-sim khúi-khiat; sui-jiân chòe-hé chia̍h-pn̄g, m̄-kú hō͘-siōng kóng pe̍h-chha̍t. In nn̄g pêng ê kè-bô͘ bōe sêng-kong, in-ūi só͘ chí-tēng chiong-kio̍k ê sî-kan iáu-bē kàu.


Ū tì-hūi ê lâng ū-ê ōe siū pek-hāi, án-ni sī beh kā kî-tha ê lâng bôa-liān, tī sî-kî kiat-sok í-chêng, kā in kiat-chēng hō͘ in chheng-pe̍k, in-ūi lī Siōng-tè chí-tēng ê sî iáu ū chi̍t tōaⁿ sî-kan.


Lán tāi-ke kiám m̄-sī ū siâng chi̍t ê lāu-pē? Kiám m̄-sī siâng chi̍t ūi Siōng-tè chhòng-chō lán? Án-ni, sī-án-chóaⁿ lán hō͘-siōng pōe-sìn, ûi-pōe Siōng-tè kap lán lia̍t-chó͘ só͘ li̍p ê iok?


Put-kò I it-ti̍t ū thong-kè só͘ chòe ê hó-sū lâi hián-bêng I ka-kī, chiū-sī tùi thiⁿ lo̍h-hō͘, hō͘ lín chiàu-sî siu-sêng, chia̍h-mi̍h chhiong-chiok, sim-lāi hoaⁿ-hí boán-chiok.”


Tùi A-tong chèng-lâng lóng tio̍h sí, án-ni, tùi Ki-tok chèng-lâng mā lóng ōe koh-oa̍h.


Thâu chi̍t ê lâng sī tùi tōe chhut, sī thô͘ chō--ê; tē-jī ê lâng sī tùi thiⁿ lâi--ê.


án-ni lán hut-lio̍k chiah-ni̍h tōa ê chín-kiù, beh ná ōe-tàng siám-pī tio̍h siū ê hêng-hoa̍t? Chú pún-sin ū tāi-seng soan-pò͘ chit-ê chín-kiù, thiaⁿ--kìⁿ ê lâng mā ū tùi lán chèng-si̍t chit-ê sū.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan