Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 17:25 - 現代台語譯本羅馬字版

25 mā bô khiàm-ēng lâng ê chhiú só͘ hiàn ê mi̍h, kî-si̍t I lóng bô su-iàu, I ka-kī tian-tò chiong sìⁿ-miā, kap khùi, í-ki̍p bān-mi̍h sù hō͘ jîn-lūi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

25 嘛無欠用人的手所獻的物,其實伊攏無需要,伊家己顛倒將性命,及氣,以及萬物賜互人類。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 17:25
25 Iomraidhean Croise  

Chú Siōng-tè ēng tōe-chiūⁿ ê thô͘-hún lia̍p-chō lâng, tùi i ê phīⁿ-khang pûn sìⁿ-miā ê khùi; lâng chiū chiâⁿ-chòe ū sìⁿ-miā ê lâng.


It-chhè tōng-bu̍t ê sìⁿ-miā kap só͘-ū jîn-lūi ê oa̍h-miā, lóng tī I chhiú-lāi.


Lâng tùi Siōng-tè ū sím-mi̍h lō͘-ēng? Tì-hūi ê lâng tùi I ū sím-mi̍h lī-ek?


Góa ê oa̍h-miā nā iáu tī góa ê lāi-bīn, Siōng-tè ê khùi nā iáu tī góa ê phīⁿ-khang,


Siōng-tè ê sîn chhòng-chō góa; Choân-lêng-chiá ê khùi hō͘ góa oa̍h-miā.


Siōng-tè nā chiong I ê sîn kap khùi siu-hôe,


Góa bat tùi Siōng Chú kóng, “Lí sī góa ê Chú; chí-ū lí sī góa hēng-hok ê goân-thâu.”


Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ, kā thiⁿ thí-khui; I chō tōe kap tōe-chiūⁿ ê bān-mi̍h, chiong khùi sù hō͘ sè-kan-lâng, sù sìⁿ-miā hō͘ tī tōe-chiūⁿ teh seng-oa̍h ê lâng. Chit-ūi Siōng Chú — lán ê Siōng-tè án-ni kóng,


Góa bōe kè-sio̍k khòng-kò in, mā bōe éng-oán tùi in siū-khì; góa hō͘ lâng ê sim-lêng soe-lám, mā ōe-tàng hō͘ lâng ū oa̍h-miā.


Se-tí-ka-ông chiū su-hā chiù-chōa kóng, “Góa kí chhòng-chō lán sìⁿ-miā éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa, góa it-tēng bōe thâi lí, mā bōe kā lí kau hō͘ hiah-ê siàu-siūⁿ lí sìⁿ-miā ê lâng.”


Che sī Siōng Chú iú-koan Í-sek-lia̍t ê khé-sī. Kā thiⁿ thí-khui, kiàn-li̍p tāi-tōe ê kun-ki, chhòng-chō lâng sìⁿ-miā ê Siōng Chú án-ni kóng,


Mô͘-se kap A-lûn chiū phak tī thô͘-kha, kóng, “Siōng-tè ah, siúⁿ-sù sìⁿ-miā hō͘ sè-kan-lâng ê Siōng-tè, chi̍t ê lâng hoān-chōe, lí chiū tùi choân hōe-chiòng hoat tōa siū-khì sī--bô?”


“Siōng Chú, lí sī siúⁿ-sù sìⁿ-miā hō͘ sè-kan-lâng ê Siōng-tè, kiû lí siat-li̍p chi̍t ê lâng lâi tī-lí hōe-chiòng,


Án-ni, lín chiah ōe-tàng chiâⁿ-chòe lín Thiⁿ-pē ê kiáⁿ-jî, in-ūi I hō͘ ji̍t-thâu chhut-lâi chiò pháiⁿ-lâng kap hó-lâng, mā lo̍h-hō͘ hō͘ gī-lâng kap put-gī ê lâng.


Lín khì ha̍k-si̍p chit-kù Sèng-keng ê ōe, ‘Góa ài lîn-bín, bô ài chè-mi̍h.’ In-ūi góa lâi, m̄-sī beh chio gī-lâng, sī beh chio chōe-jîn.”


Put-kò I it-ti̍t ū thong-kè só͘ chòe ê hó-sū lâi hián-bêng I ka-kī, chiū-sī tùi thiⁿ lo̍h-hō͘, hō͘ lín chiàu-sî siu-sêng, chia̍h-mi̍h chhiong-chiok, sim-lāi hoaⁿ-hí boán-chiok.”


In-ūi ‘lán khò I seng-oa̍h, hêng-tōng, chûn-chāi’; chhin-chhiūⁿ lín ê si-jîn ū-ê án-ni kóng, ‘In-ūi lán mā-sī I ê kiáⁿ-sun.’


Sím-mi̍h-lâng bat seng hō͘ I sím-mi̍h, I tio̍h pò-tap in?


tio̍h thiàⁿ Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, thiaⁿ-thàn I ê ōe, tiong-sêng kun-tè I; I sī lín ê oa̍h-miā, lín tio̍h khò I chiah ōe-tàng kè-sio̍k seng-chûn; án-ni lín chiū thang tī Siōng Chú tùi lín ê lia̍t-chó͘ A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok, li̍p-sè beh siúⁿ-sù in ê tōe kú-tn̂g khiā-khí.


Tùi hiah-ê kim-sè hó-gia̍h ê lâng, lí tio̍h hoan-hù in m̄-thang kiau-ngō͘, m̄-thang chiong in ê ǹg-bāng khǹg tī bōe óa-khò--tit ê châi-bu̍t, tio̍h óa-khò chiong bān-mi̍h hong-hong-hù-hù hō͘ lán ta̍k-ê lâng hióng-siū ê Siōng-tè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan