Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 17:24 - 現代台語譯本羅馬字版

24 Chit-ūi chhòng-chō ú-tiū kap kî-tiong bān-mi̍h ê Siōng-tè sī thiⁿ-tōe ê Chú, bô tòa tī lâng ê chhiú khí ê biō-sī,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

24 此位創造宇宙及其中萬物的上帝是天地的主,無住佇人的手起的廟寺,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 17:24
36 Iomraidhean Croise  

Khí-thâu, Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ kap tōe.


kā A-pek-lân chiok-hok, kóng: Goān chhòng-chō thiⁿ-tōe, Chì-koân ê Siōng-tè sù-hok hō͘ A-pek-lân!


A-pek-lân kā Só͘-to-má-ông kóng, “Góa kí Siōng Chú — chhòng-chō thiⁿ-tōe, Chì-koân ê Siōng-tè chiù-chōa,


“Siōng-tè ah, lí kiám chin-chiàⁿ tòa tī tōe-chiūⁿ? Thiⁿ kap thiⁿ-téng ê thiⁿ to bô-kàu thang hō͘ lí tòa, hô-hòng góa só͘ khí chit-keng sèng-tiān?


Hi-se-ka ǹg Siōng Chú kî-tó kóng, “Chē tī thiⁿ-sài ki-lō͘-pek téng-bīn ê Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, chí-ū lí sī tōe-chiūⁿ bān-kok ê Siōng-tè. Lí chhòng-chō thiⁿ kap tōe.


Thiⁿ kap thiⁿ-téng ê thiⁿ to bô-kàu thang hō͘ I khiā-khí, siáⁿ-lâng ōe-tàng ūi-tio̍h I khí sèng-tiān? Góa sǹg sím-mi̍h thang ūi-tio̍h I khí sèng-tiān? Góa put-kò sī khí chi̍t keng ōe-tàng tī I bīn-chêng sio-hiuⁿ hiàn-chè ê tiān nā-tiāⁿ.


“Siōng-tè ah, lí kiám chin-chiàⁿ beh kap sè-kan-lâng tòa tī tōe-chiūⁿ? Thiⁿ kap thiⁿ-téng ê thiⁿ to bô-kàu thang hō͘ lí tòa, hô-hòng góa só͘ khí chit-keng sèng-tiān?


Thiⁿ chí-ū sio̍k Siōng Chú; I chiong tōe sù hō͘ sè-kan-lâng.


Khò Ngá-kok ê Siōng-tè pang-chān ê lâng chin ū hok-khì! Siōng Chú — in ê Siōng-tè sī in ê ǹg-bāng.


Lín chiah-ê lóng tio̍h chheng-chàn Siōng Chú ê miâ, in-ūi chí-ū I ê miâ siū chun-chông, I ê êng-kng pôaⁿ-kè thiⁿ kap tōe.


Tōe kap tōe-chiūⁿ ê bān-mi̍h lóng sio̍k Siōng Chú; Sè-kài kap tiàm tī hia ê oa̍h-mi̍h mā lóng sio̍k I.


Siáⁿ-lâng bat ēng chhiú-sim niû hái-chúi, ēng chhiú-chiúⁿ chhek-liōng thiⁿ? Siáⁿ-lâng ōe-tàng ēng poe tóe tāi-tōe ê thô͘-hún, ēng chhìn-á chhìn tōa-soaⁿ sió-soaⁿ?


Lí kiám m̄ chai, kiám m̄-bat thiaⁿ--tio̍h? Siōng Chú sī éng-oán ê Siōng-tè, sī choân-tōe ê Chhòng-chō-chú; I bōe ià mā bōe siān, I ê tì-hūi bōe-tàng chhek-liōng.


Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ, kā thiⁿ thí-khui; I chō tōe kap tōe-chiūⁿ ê bān-mi̍h, chiong khùi sù hō͘ sè-kan-lâng, sù sìⁿ-miā hō͘ tī tōe-chiūⁿ teh seng-oa̍h ê lâng. Chit-ūi Siōng Chú — lán ê Siōng-tè án-ni kóng,


Siōng Chú chhòng-chō thiⁿ; I chiū-sī hit-ūi î-it ê Siōng-tè. I chhòng-chō, hêng-sêng, kiàn-li̍p tāi-tōe. I bô hō͘ tāi-tōe pìⁿ-chòe hūn-tūn hong-hòe, hoán-tńg hō͘ i chiâⁿ-chòe lâng khiā-khí ê só͘-chāi. I kóng: Góa sī Siōng Chú, í-gōa bô pa̍t-ê.


Siōng Chú án-ni kóng: Thiⁿ sī góa ê chō-ūi; tōe sī góa ê kha-tiam. Lín beh tī tó-ūi ūi-tio̍h góa khí kiong-tiān? Tó-ūi ōe-tàng chòe góa an-hioh ê só͘-chāi?


Lín tio̍h kā in kóng, “Hiah-ê m̄-sī chhòng-chō thiⁿ-tōe ê sîn-bêng, lóng beh tùi thiⁿ-ē tōe-chiūⁿ siau-sit.”


Góa koh mn̄g lín, ‘Kiám ū lâng ōe-tàng bih tī ún-ba̍t ê só͘-chāi hō͘ góa khòaⁿ bōe tio̍h? Góa kiám m̄-sī chhiong-móa tī thiⁿ-tōe ta̍k kak-lo̍h?’


“Ah! Chì-koân ê Siōng Chú, lí ū ēng koân-lêng kap tōa khùi-la̍t ê chhiú chhòng-chō thiⁿ-tōe; bô chi̍t hāng sū lí chòe bōe kàu.


Tùi I lâi khòaⁿ, sè-kan-lâng lóng sī khang-hu; tī thiⁿ-téng bān-kun kap tōe-chiūⁿ chū-bîn tiong-kan, I chiàu I ê chí-ì chòe tāi-chì, bô lâng ōe-tàng chó͘-tòng I, á-sī chit-būn I: Lí teh chhòng siáⁿ?


Che sī Siōng Chú iú-koan Í-sek-lia̍t ê khé-sī. Kā thiⁿ thí-khui, kiàn-li̍p tāi-tōe ê kun-ki, chhòng-chō lâng sìⁿ-miā ê Siōng Chú án-ni kóng,


Lán tāi-ke kiám m̄-sī ū siâng chi̍t ê lāu-pē? Kiám m̄-sī siâng chi̍t ūi Siōng-tè chhòng-chō lán? Án-ni, sī-án-chóaⁿ lán hō͘-siōng pōe-sìn, ûi-pōe Siōng-tè kap lán lia̍t-chó͘ só͘ li̍p ê iok?


Hit-sî, Iâ-so͘ kóng, “Pē ah, thiⁿ-tōe ê Chú, góa kám-siā lí, in-ūi lí ū chiong chiah-ê sū tùi ū tì-hūi ū ha̍k-būn ê lâng khàm--khí-lâi, m̄-kú tùi sòe-hàn gín-á khé-sī.


M̄-kú góa kā lín kóng, lóng m̄-thang chiù-chōa. M̄-thang kí thiⁿ chiù-chōa, in-ūi thiⁿ sī Siōng-tè ê pó-chō;


Hit-sî, Iâ-so͘ hō͘ Sèng Sîn kám-tōng móa-sim hoaⁿ-hí, kóng, “Pē ah, thiⁿ-tōe ê Chú, góa kám-siā lí, in-ūi lí ū chiong chiah-ê sū tùi ū tì-hūi ū ha̍k-būn ê lâng khàm--khí-lâi, m̄-kú tùi sòe-hàn gín-á khé-sī. Pē ah, sī lah, in-ūi che sī lí ê hó chí-ì.


Chhòng-sè í-chêng chiū ū Tō, Tō kap Siōng-tè tông-chāi, Tō sī Siōng-tè.


“Lín ná teh chòe chit-khoán tāi-chì? Goán mā-sī lâng, kap lín lóng kâng-khoán. Goán lâi chia thoân hok-im sī beh hō͘ lín lī-khui hu-ké ê ngó͘-siōng, lâi kui-ǹg hit-ūi oa̍h-oa̍h ê Siōng-tè; I sī thiⁿ, tōe, hái, kap kî-tiong bān-mi̍h ê Chhòng-chō-chú.


In thiaⁿ-liáu chiū tâng-sim tōa-siaⁿ tùi Siōng-tè kî-tó kóng, “Chhòng-chō thiⁿ, tōe, hái, kap kî-tiong bān-mi̍h ê Chú-cháiⁿ,


“Kî-si̍t Chì-koân ê Siōng-tè pèng bô tòa tī lâng ê chhiú só͘ khí ê chhù, chhin-chhiūⁿ sian-ti só͘ kóng:


In-ūi Siōng-tè ū tùi in hián-bêng I pún-sin, só͘-í in eng-kai tùi Siōng-tè ū chheng-chhó ê jīm-sek chiah tio̍h.


Khòaⁿ leh, thiⁿ kap chì-koân ê thiⁿ, tōe kap tōe-chiūⁿ ê bān-mi̍h, lóng sio̍k Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.


m̄-kú tī chiong-boa̍t ê ji̍t-chí, thong-kè I ê Kiáⁿ tùi lán kóng-ōe. Siōng-tè ū chí-tēng I choh bān-iú ê kè-sêng-jîn, koh ū thong-kè I chhòng-chō ú-tiū.


Só͘-ū ê chhù lóng sī lâng khí--ê, m̄-kú khí-chō bān-mi̍h--ê sī Siōng-tè.


Āu-lâi, góa ū khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê pe̍h-sek ê tōa pó-chō, kap chē tī hit téng-bīn Hit-ūi; thiⁿ kap tōe tùi I ê bīn-chêng tô-cháu, chiū bô koh khòaⁿ--kìⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan