Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 17:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 Góa tī siâⁿ-lāi teh kiâⁿ, koan-chhat lín kèng-pài ê só͘-chāi, mā ū khòaⁿ-tio̍h chi̍t chō tôaⁿ, téng-bīn siá: ‘Hiàn hō͘ m̄-bat ê sîn’. Lín só͘ teh kèng-pài m̄-bat ê sîn, hiān-chāi góa pò lín chai.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 我佇城內啲行,觀察恁敬拜的所在,嘛有看著一座壇,頂面寫:『獻互毋識的神』。恁所啲敬拜毋識的神,現在我報恁知。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 17:23
19 Iomraidhean Croise  

I m̄-bat án-ni khoán-thāi pa̍t-kok; I ê kui-lē, in m̄ bat. Ha-lé-lú-iah, chheng-chàn Siōng Chú!


Lí chòe chiah-ê tāi-chì, góa tiām-tiām bô chhut-siaⁿ, lí soah siūⁿ-kóng góa kap lí kâng-khoán. M̄-kú góa beh chek-pī lí, chiong chiah-ê tāi-chì pâi tī lí ê ba̍k-chiu chêng.


Sui-jiân lí m̄ bat góa, ūi-tio̍h góa ê po̍k-jîn Ngá-kok, ūi-tio̍h góa kéng-soán ê Í-sek-lia̍t, góa iáu kiò lí ê miâ ho͘-tiàu lí, sù lí miâ-hō.


In ēng lâng ê kui-lē chòe góa ê kà-sī kà-sī lâng; in kèng-pài góa lóng bô-chhái-kang.”


Kong-gī ê Pē ah, sè-kan-lâng m̄ bat lí, m̄-kú góa bat lí; chiah-ê lâng chai lí í-keng ū chhe-khián góa.


Éng-oán ê oa̍h-miā chiū-sī: Jīn-bat lí sī to̍k-it chin Sîn, koh jīn-bat lí chhe--lâi ê Iâ-so͘ Ki-tok.


Lín Sat-má-lī-a-lâng kèng-pài lín só͘ m̄ bat--ê; goán Iû-thài-lâng kèng-pài goán só͘ bat--ê; in-ūi chín-kiù tùi Iû-thài-lâng chhut--lâi.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Góa nā êng-iāu góa ka-kī, góa ê êng-kng chiū bô kè-ta̍t. Êng-iāu góa--ê sī góa ê Pē, chiū-sī lín kóng ‘I sī goán ê Siōng-tè’ Hit-ūi.


Jîn-lūi iáu oa̍h tī bû-ti ê sî-tāi, Siōng-tè bô tui-kiù, m̄-kú hiān-chāi I bēng-lēng choân jîn-lūi tio̍h hóe-kái.


Kì-jiân in bô beh chin-chiàⁿ jīn-bat Siōng-tè, Siōng-tè chiū chhut-chāi in ê sim-su pāi-hoāi, khì chòe bô eng-kai chòe ê tāi-chì.


Kì-jiân sè-kan-lâng bōe-tàng khò ka-kī ê tì-hūi jīn-bat Siōng-tè, Siōng-tè chiū tùi I ê tì-hūi hoaⁿ-hí ēng goán só͘ thoân gû-gōng ê sìn-sit lâi chín-kiù sìn I ê lâng.


Sui-jiân tī thiⁿ-téng á-sī tōe-chiūⁿ ū só͘-ūi ê sîn-bêng, koh sui-jiân ū chin chōe “sîn” á-sī “chú”,


Lín hit-sî kap Ki-tok bô koan-hē, bô sio̍k Siōng-tè ê soán-bîn, bô hūn tī Siōng-tè èng-ún ê bêng-iok, tī chit sè-kan bô ǹg-bāng, bô Siōng-tè.


Chit-ê te̍k-tùi-chiá thê-ko ka-kī, chhiau-kè it-chhè chheng-chòe sîn-bêng á-sī kèng-pài ê tùi-siōng, khì chē tī Siōng-tè ê tiān, chū-chheng chòe Siōng-tè.


Goān chun-kùi, êng-kng kui tī bān-sè ê Kun-ông, éng-oán chûn-chāi, khòaⁿ bōe tio̍h, to̍k-it-bû-jī ê Siōng-tè, ti̍t-kàu éng-éng-oán-oán. Amen!


Lán mā chai Siōng-tè ê Kiáⁿ í-keng lâi-lîm, koh hō͘ lán ū hiáu-ngō͘ ê sim thang jīn-bat hit-ūi chin Sîn Siōng-tè. Lán kap chin Sîn Siōng-tè kiat-liân, in-ūi lán kap I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok kiat-liân. Chit-ūi chiū-sī chin Sîn Siōng-tè, sī éng-oán ê oa̍h-miā.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan