Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 17:18 - 現代台語譯本羅馬字版

18 Ū chi̍t-kóa I-phek-khiu-ló͘ kap Su-to-a ha̍k-phài ê tiat-ha̍k-ka lâi kap i piān-lūn. Ū lâng kóng, “Chit-ê ài kóng-ōe--ê teh o͘-pe̍h kóng sím-mi̍h?” Ū lâng kóng, “I chhin-chhiūⁿ teh thoân gōa-kok ê kúi-sîn.” In án-ni kóng sī in-ūi Pó-lô thoân Iâ-so͘ kap I koh-oa̍h ê hok-im.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

18 有一寡伊壁鳩魯及斯多亞學派的哲學家來及伊辯論。有人講:「此個愛講話的啲烏白講什麼?」 有人講:「伊親像啲傳外國的鬼神。」𪜶按呢講是因為保羅傳耶穌及伊閣活的福音。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 17:18
16 Iomraidhean Croise  

M̄-thang kóng-ōe hō͘ gōng-lâng thiaⁿ, i ōe khòaⁿ-khin lí tì-hūi ê ōe.


Lí bat khòaⁿ-tio̍h siūⁿ-kóng ka-kī sī chhong-bêng ê lâng bô? Liân gōng-lâng to pí i khah ū ǹg-bāng.


In lâi kàu kî-tha ê bûn-tô͘ hia, khòaⁿ-tio̍h chi̍t tōa-kûn lâng kā in ûi--teh, ū kúi-nā ê keng-ha̍k-kàu-su kap in teh piān-lūn.


Iâ-so͘ tùi hia chhut--lâi ê sî, keng-ha̍k-kàu-su kap Hoat-lī-sài-lâng chiū ke̍k-le̍k kā I kong-kek, pek I kóng khah chōe ōe,


chiū-sī Ki-tok it-tēng tio̍h siū-khó͘, chiâⁿ-chòe thâu chi̍t ê tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h--ê, thang chiong chín-kiù ê kng thoân hō͘ Iû-thài-lâng kap Gōa-pang-lâng.”


In hui-siông siū-khì, in-ūi chit nn̄g ê sù-tô͘ teh kà-sī chèng-lâng, kun-kù Iâ-so͘ ê koh-oa̍h soan-káng sí-lâng koh-oa̍h ê sū.


In ta̍k-ji̍t tī Sèng-tiān kap jîn-ke-chhù kè-sio̍k kà-sī lâng, thoân Ki-tok Iâ-so͘.


Put-kò ū chi̍t-kóa lâng khí-lâi kap Sū-thê-hoán piān-lūn, in sī tùi Kó͘-lī-nāi kap A-le̍k-san-tāi lâi, sio̍k “Chū-iû-jîn” hōe-tn̂g ê hōe-oân, í-ki̍p tùi Ki-lī-ka kap A-sè-a lâi ê lâng.


In chū-chheng chhong-bêng, kî-si̍t gû-gōng.


M̄-thang phiàn ka-kī. Lín tiong-kan nā ū lâng ēng sè-kan ê phiau-chún khòaⁿ ka-kī chòe ū tì-hūi, ūi-tio̍h beh chiâⁿ-chòe chin-chiàⁿ ū tì-hūi, i tian-tò tio̍h chòe gû-gōng--ê.


Goán ūi-tio̍h Ki-tok ê iân-kò͘ chòe gōng-lâng, lín khiok kap Ki-tok kiat-liân chòe khiáu-lâng; goán loán-jio̍k, lín ióng-chòng; lín siū chun-tiōng, goán siū khòaⁿ-khin.


Tio̍h kín-sīn, m̄-thang hō͘ lâng ēng khong-tōng hu-ké ê tiat-ha̍k kā lín bê--khì, in-ūi hiah-ê ha̍k-soat sī kun-kù lâng ê thoân-soat kap chi-phòe ú-tiū ê lêng, m̄-sī kun-kù Ki-tok.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan