Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 17:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 Pó-lô tī Ngá-tián teh thèng-hāu Se-la kap Thê-mô͘-thài ê tiong-kan, khòaⁿ-tio̍h móa-siâⁿ lóng sī ngó͘-siōng, sim chin kan-khó͘.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 保羅佇雅典啲聽候西拉及提摩太的中間,看著滿城攏是偶像,心真艱苦。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 17:16
20 Iomraidhean Croise  

I ìn kóng, “Góa ūi-tio̍h Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè tōa jia̍t-sim; in-ūi Í-sek-lia̍t-lâng khì-sak lí ê iok, húi-hoāi lí ê chè-tôaⁿ, ēng to thâi lí ê sian-ti, chí-ū chhun góa chi̍t lâng; in iáu siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā, beh thâi góa.”


I kóng, “Góa ūi-tio̍h Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè tōa jia̍t-sim; in-ūi Í-sek-lia̍t-lâng khì-sak lí ê iok, húi-hoāi lí ê chè-tôaⁿ, ēng to thâi lí ê sian-ti, chí-ū chhun góa chi̍t ê; in iáu siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā, beh thâi góa.”


Góa ê ba̍k-sái chhin-chhiūⁿ khoe-chúi ti̍t-ti̍t lâu, in-ūi lâng bô chun-siú lí ê lu̍t-hoat.


Góa khòaⁿ-tio̍h kan-ok ê lâng chiū chin iàm-ò͘ⁿ, in-ūi in bô chun-siú lí ê ōe.


Góa ūi-tio̍h lí ê tiān sim hé-jia̍t, kui-ê lâng lóng hō͘ thun--lo̍h-khì; lóe-mē lí ê lâng ê lóe-mē lóng lo̍h tī góa sin-chiūⁿ.


Góa nā kóng “Góa bô beh koh thê-khí Siōng Chú, bô beh koh hōng I ê miâ kóng-ōe”, góa ê lāi-bīn chiū chhin-chhiūⁿ ū hé teh to̍h, chǹg-ji̍p góa ê kut-thâu; góa tòng bōe tiâu, bô hoat-tō͘ bô kóng.


Góa leh, Siōng Chú ê sîn hō͘ góa chhiong-móa khùi-la̍t, chèng-gī-kám, kap ióng-khì, thang tùi Ngá-kok soan-kò i ê kè-sit, tùi Í-sek-lia̍t chí-chhut i ê chōe.


Iâ-so͘ siū-khì, chi̍t-ê chi̍t-ê kā in khòaⁿ, ūi-tio̍h in ê ngī-sim iu-siong, chiū tùi hit-ê lâng kóng, “Chhiú chhun--chhut-lâi!” I chhiú chhun--chhut-lâi, chiū ho̍k-goân.


Iû-thài-lâng ê Pôaⁿ-kè-choeh teh-beh kàu, Iâ-so͘ chiūⁿ-khì Iâ-lō͘-sat-léng.


In chi̍t-lō͘ hō͘-sàng Pó-lô kàu Ngá-tián. Pó-lô hoan-hù in kiò Se-la kap Thê-mô͘-thài chīn-liōng kóaⁿ-kín khì kap i hōe-ha̍p, jiân-āu in chiū lī-khui.


Goân-lâi só͘-ū Ngá-tián-lâng kap tòa tī hia ê gōa-kok-lâng ēng chin chōe sî-kan tâm-lūn kap thiaⁿ sin-kî ê sū.


Góa tī siâⁿ-lāi teh kiâⁿ, koan-chhat lín kèng-pài ê só͘-chāi, mā ū khòaⁿ-tio̍h chi̍t chō tôaⁿ, téng-bīn siá: ‘Hiàn hō͘ m̄-bat ê sîn’. Lín só͘ teh kèng-pài m̄-bat ê sîn, hiān-chāi góa pò lín chai.


Chit-ê sū í-āu, Pó-lô lī-khui Ngá-tián khì Ko-lîm-to.


Hiān-chāi, góa sūn-ho̍k Sèng Sîn beh khì Iâ-lō͘-sat-léng, tī hia ōe tú-tio̍h sím-mi̍h tāi-chì, góa m̄ chai,


Só͘-í, goán tán bōe tiâu, koat-tēng kan-ta goán lâu tī Ngá-tián,


Siōng-tè ū kiù gī-lâng Lô-tek, in-ūi Lô-tek ūi-tio̍h siâ-ok ê lâng îm-loān ê só͘-chòe chhau-sim.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan