Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 17:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 M̄-kú Thiap-sat-lô-nî-ka ê Iû-thài-lâng chi̍t-ē chai-iáⁿ Pó-lô mā tī Pì-lí-a teh thoân Siōng-tè ê tō, chiū khì hia siàn-tōng kûn-chiòng, ín-khí jiáu-loān.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 毋拘帖撒羅尼迦的猶太人一下知影保羅嘛佇庇哩亞啲傳上帝的道,就去遐煽動群眾,引起擾亂。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 17:13
14 Iomraidhean Croise  

(Chêng-kàu-taⁿ bô lâng chhin-chhiūⁿ A-hap, i siū ông-hō͘ Iâ-sé-phek sái-lōng, chhut-bōe ka-kī, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.


Pháiⁿ sèng-tē jiá-khí oan-ke; bô khoài siū-khì ōe hō͘ saⁿ-chiⁿ soah.


Tham-sim ōe ín-khí saⁿ-chiⁿ; óa-khò Siōng Chú ōe tit-tio̍h hong-sēng.


“Ké-hó ê keng-ha̍k-kàu-su kap Hoat-lī-sài-lâng, lín chhám ah! Lín chiong Thian-kok ê mn̂g koaiⁿ--khí-lâi, m̄ hō͘ lâng ji̍p--khì; lín ka-kī m̄ ji̍p--khì, liân beh ji̍p--khì ê lâng mā m̄ hō͘ in ji̍p--khì.


Lín siūⁿ-kóng góa lâi sī beh hō͘ tōe-chiūⁿ hô-pêng sī--bô? Góa kā lín kóng, m̄-sī, tian-tò sī hun-lia̍t.


M̄-kú hiah-ê m̄-sìn ê Iû-thài-lâng siàn-tōng Gōa-pang-lâng, hō͘ in iàm-ò͘ⁿ sìn-tô͘, tùi in khí hoán-kám.


Pó-lô kap Se-la keng-kè Àm-hui-pho-lí kap A-pho-lô-nî-a, lâi kàu Thiap-sat-lô-nî-ka, tī hia ū Iû-thài-lâng ê hōe-tn̂g.


Hit-àm, sìn-tô͘ thàu-mî sàng Pó-lô kap Se-la khì Pì-lí-a. In chi̍t-ē kàu-ūi chiū ji̍p-khì Iû-thài-lâng ê hōe-tn̂g.


M̄-kú Iû-thài-lâng khí oàn-tò͘, chiū chio chi̍t-kóa koe-thâu ê húi-lūi, ká-kûn kiat-tóng, jiáu-loān choân-chhī, kong-kek Iâ-sun ê chhù, chhē Pó-lô kap Se-la, beh kā in lia̍h-khì kau hō͘ bîn-chiòng.


Kap i chòe-hé khì--ê, ū Pì-lí-a-lâng Pit-lô-su ê kiáⁿ Só͘-pa-te̍k, koh ū Thiap-sat-lô-nî-ka-lâng A-lí-ta̍t-kó͘ kap Se-kong-to͘, Te̍k-pì-lâng Kai-iû, koh ū Thê-mô͘-thài kap A-sè-a-lâng Chhui-ki-kó͘ kap Te̍k-lô-hui-mô͘.


Chhit ji̍t ê kî teh-beh móa ê sî, chi̍t-kóa tùi A-sè-a lâi ê Iû-thài-lâng ū khòaⁿ-tio̍h Pó-lô tī Sèng-tiān lāi, chiū siàn-tōng kûn-chiòng lia̍h Pó-lô,


In siàn-tōng bîn-chiòng, tiúⁿ-ló, kap keng-ha̍k-kàu-su, chhiong-khì lia̍h Sū-thê-hoán, kā i kau hō͘ gī-hōe.


Tī lú-hêng tiong góa tú-tio̍h tōa-chúi ê gûi-hiám, chhiúⁿ-kiap ê gûi-hiám, Iû-thài tông-pau kap Gōa-pang-lâng ê hām-hāi; mā ū siâⁿ-chhī ê gûi-hiám, khòng-iá ê gûi-hiám, hái-siōng ê gûi-hiám, kap ké hiaⁿ-tī ê gûi-hiám.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan