Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 17:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Chiah-ê Iû-thài-lâng pí Thiap-sat-lô-nî-ka ê Iû-thài-lâng khah khai-bêng, hui-siông jia̍t-sim niá-siū tō-lí, ta̍k-ji̍t chhâ-khó Sèng-keng, khòaⁿ Pó-lô só͘ kóng--ê ū khak-si̍t--bô.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 諸個猶太人比帖撒羅尼迦的猶太人較開明,非常熱心領受道理,逐日查考聖經,看保羅所講的有確實無。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 17:11
34 Iomraidhean Croise  

Góa m̄-bat ûi-pōe I hoat-chhut ê bēng-lēng; góa tin-sioh I ê ōe, put-sî kì tī sim-lāi.


Góa pí lāu-lâng khah ū tì-hūi, in-ūi góa chun-siú lí ê lu̍t-lē.


Góa kui-mî ba̍k-chiu kim-kim, ná liām ná siūⁿ lí ê ōe.


Góa si̍t-chāi chin ì-ài lí ê lu̍t-hoat, kui-ji̍t ná liām ná siūⁿ.


ōe hō͘ ū tì-hūi ê lâng thiaⁿ-liáu ke-thiⁿ ha̍k-sek, hō͘ chhong-bêng ê lâng tit-tio̍h chin ê kiàn-sek;


Chiap-siū góa ê koán-kàu pí tit-tio̍h gûn khah hó; tit-tio̍h tì-sek pí tit-tio̍h sûn-kim khah hó.


Kàu-tō ū tì-hūi ê lâng, i ōe jú ū tì-hūi; kà-sī gī-lâng, i ōe ke-thiⁿ ha̍k-būn.


Lín tio̍h chhâ-khó, tio̍h tha̍k Siōng Chú ê chheh; bô chi̍t hāng tōng-bu̍t bô tī hit lāi-bīn, kang--ê bú--ê tùi-tùi lóng ū. In-ūi Siōng Chú ê chhùi ū bēng-lēng, I ê khùi kā in chū-chi̍p.


Bōe-ēng--tit! Tio̍h chhéng-sī lu̍t-hoat kap kà-sī! Hiah-ê kóng-ōe bô chiàu lu̍t-hoat kap kà-sī ê lâng, in bōe-tàng khòaⁿ-tio̍h thiⁿ-kng.


Lí goân-lâi sī góa chai-chèng te̍k-soán ê phû-tô-chhiū, sī sûn-chéng ê phû-tô-chhiū, kèng-jiân kā góa pìⁿ-chòe iá-chéng ê bái chhiū-ki.


Iā tī hó thó͘-tōe--ê, sī chí lâng thiaⁿ-tio̍h sìn-sit, ū liáu-kái, chin-chiàⁿ ū kiat-si̍t; ū-ê chi̍t-pah pē, ū-ê la̍k-cha̍p pē, ū-ê saⁿ-cha̍p pē.”


chiah-ê tāi-chì sī chiàu hiah-ê tùi khí-thâu chiū chhin-ba̍k khòaⁿ--kìⁿ ê lâng kap thoân-tō ê lâng só͘ thoân-siū hō͘ goán--ê.


Kiû lí ta̍k-ji̍t sù goán só͘ su-iàu ê chia̍h-mi̍h.


“M̄-kú A-pek-la-hán ìn kóng, ‘Lí ê hiaⁿ-tī ū Mô͘-se kap sian-ti, in eng-kai khì thiaⁿ in ê ōe.’


Āu-lâi Iâ-so͘ kā in kóng, “Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kap sian-ti ê chheh, í-ki̍p Si-phian kì-chài koan-hē góa ê tāi-chì, it-tēng tio̍h èng-giām. Chiah-ê ōe góa iáu kap lín chòe-hé ê sî í-keng ū kā lín kóng lah.”


M̄-kú si̍t-hêng chin-lí ê lâng chiap-kūn kng, sī beh hián-bêng i ê hêng-ûi sī sūn-thàn Siōng-tè lâi chòe--ê.”


Lín gián-kiù Sèng-keng, in-ūi lín siūⁿ, tī hit lāi-bīn ōe chhē-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā. Kî-si̍t, chiū-sī Sèng-keng teh ūi-tio̍h góa choh-chèng.


Góa chiū sûi-sî chhe lâng khì chhiáⁿ lí lâi; taⁿ lí lâi lah, si̍t-chāi chin hó. Hiān-chāi goán lóng chū-chi̍p tī Siōng-tè bīn-chêng, beh thiaⁿ Chú bēng-lēng lí só͘ beh kóng lóng-chóng ê ōe.”


Sù-tô͘ kap tòa tī Iû-thài ê sìn-tô͘ lóng ū thiaⁿ-tio̍h Gōa-pang-lâng mā chiap-siū Siōng-tè ê tō.


Pó-lô kap Se-la keng-kè Àm-hui-pho-lí kap A-pho-lô-nî-a, lâi kàu Thiap-sat-lô-nî-ka, tī hia ū Iû-thài-lâng ê hōe-tn̂g.


Tùi án-ni, niá-siū i ê sìn-sit ê lâng lóng siū sóe-lé; hit-ji̍t sìn-tô͘ tāi-iok ke-thiⁿ saⁿ-chheng lâng.


Ū chi̍t-kóa tāi-chì Siōng Chú — lán ê Siōng-tè bô kā lán khé-sī; m̄-kú I ū khé-sī chit-ê lu̍t-hoat, hō͘ lán kap lán ê kiáⁿ-sun éng-oán chun-hêng.


Koh lín ū o̍h goán mā ū o̍h Chú, sui-jiân tī chin chōe khó͘-lān tiong, lín iáu-kú ēng Sèng Sîn só͘ sù ê hoaⁿ-hí lâi niá-siū sìn-sit.


Goán mā ūi-tio̍h chit-ê iân-kò͘ siông-siông kám-siā Siōng-tè, in-ūi lín tùi goán thiaⁿ-tio̍h Siōng-tè ê ōe ê sî, bô kā i khòaⁿ-chòe sī lâng ê ōe, tian-tò khòaⁿ-chòe khak-khak-si̍t-si̍t sī Siōng-tè ê ōe; chit-ê ōe tī lín sìn-tô͘ tiong-kan teh ūn-chok.


koh tùi bia̍t-bông ê lâng kiâⁿ ta̍k-khoán siâ-ok ê phiàn-su̍t, in-ūi in kū-choa̍t khì ài ōe hō͘ in tit-kiù ê chin-lí.


Só͘-í, tio̍h siau-tû it-chhè lâ-sâm ê si̍p-koàn kap koàn-boán ê siâ-ok; tio̍h ēng un-jiû ê sim chiap-la̍p hit-ê chèng tī lín sim-lāi ōe-tàng kiù lín ê tō.


Tio̍h chhin-chhiūⁿ tú chhut-sì ê eⁿ-á chin ài sûn ê sio̍k-lêng ê lin, hō͘ lín thang sêng-tióng kàu tit-tio̍h kiù;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan