Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 16:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Hit-àm, Pó-lô khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng, ū chi̍t ê Má-kî-tùn-lâng khiā--teh, kā i khún-kiû kóng, “Chhiáⁿ kè-lâi Má-kî-tùn pang-chān goán!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 彼暗,保羅看見異象,有一個馬其頓人徛啲,給伊懇求講:「請過來馬其頓幫贊阮!」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 16:9
32 Iomraidhean Croise  

Ū chi̍t ji̍t, chha-put-to ē-po͘ saⁿ tiám, i tī īⁿ-siōng tiong bêng-bêng khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê thiⁿ-sài ji̍p--lâi, kā i kiò, “Ko-nî-liû!”


Ko-nî-liû kóng, “Sì ji̍t chêng, tú chit-ê sî-chūn, chha-put-to ē-po͘ saⁿ tiám, góa tī chhù-lāi teh kî-tó ê sî, hut-jiân ū chi̍t ê lâng chhēng kng-iàⁿ-iàⁿ ê saⁿ khiā tī góa ê bīn-chêng,


Pó-lô khòaⁿ-kìⁿ chit-ê īⁿ-siōng liáu-āu, goán sûi-sî chún-pī beh khì hia, in-ūi khak-sìn Siōng-tè ū ho͘-tiàu goán khì thoân hok-im hō͘ Má-kî-tùn-lâng.


Goán tùi hia lâi kàu Má-kî-tùn tē-it khu ê siâⁿ Hui-li̍p-pí; chit-ê siâⁿ sī Lô-má ê si̍t-bîn-khu. Goán tī hia tòa kúi-nā ji̍t.


Se-la kap Thê-mô͘-thài tùi Má-kî-tùn lâi liáu-āu, Pó-lô chiū choân-sim thoân-tō, tùi Iû-thài-lâng kiàn-chèng Iâ-so͘ sī Ki-tok.


Chiah-ê tāi-chì liáu-āu, Pó-lô siū Sèng Sîn kám-tōng, koat-tēng beh keng-kè Má-kî-tùn kap A-kai-a khì Iâ-lō͘-sat-léng. I kóng, “Góa kàu hia í-āu mā it-tēng tio̍h khì hóng-būn Lô-má.”


I chiū chhe nn̄g ê chō͘-chhiú Thê-mô͘-thài kap Í-la-to͘ khì Má-kî-tùn, ka-kī chiām-sî lâu tī A-sè-a.


Choân-siâⁿ lóng loān--khí-lâi; chèng-lâng thoa Pó-lô ê tâng-phōaⁿ Má-kî-tùn-lâng Kai-iû kap A-lí-ta̍t-kó͘, kui-tīn chòe-chi̍t-ē chhiong ji̍p-khì kio̍k-tiûⁿ.


Jiáu-loān pêng-chēng liáu-āu, Pó-lô tiàu-chi̍p bûn-tô͘, kā in bián-lē, kap in saⁿ-sî, chiū lī-khui hia khì Má-kî-tùn.


tī hia tòa saⁿ kò-ge̍h. I chún-pī beh chē-chûn khì Sū-lī-a ê sî, Iû-thài-lâng kè-bô͘ beh hāi i, chiū koat-tēng keng-kè Má-kî-tùn tńg--khì.


Goán chē chi̍t chiah tùi A-tāi-bí-tiân lâi ê chûn; chit-chiah chûn tú-á beh iân A-sè-a-séng kúi-nā ê káng-kháu khui-chûn. Ū chi̍t ê tùi Thiap-sat-lô-nî-ka lâi ê Má-kî-tùn-lâng A-lí-ta̍t-kó͘ kap goán chòe-hé khì.


In-ūi Lū-tāi lī Iok-phà bô hn̄g, bûn-tô͘ thiaⁿ-tio̍h Pí-tek tī hia, chiū chhe nn̄g ê lâng khì hia, kiû i kóng, “Chhiáⁿ lí kóaⁿ-kín lâi goán hia.”


in-ūi Má-kî-tùn kap A-kai-a ê kàu-hōe hoaⁿ-hí hiàn chi̍t pit chîⁿ pang-chān Iâ-lō͘-sat-léng chi̍t-kóa sàn-chhiah ê sìn-tô͘.


Góa tī lín hia ê sî, ū sím-mi̍h su-iàu lóng m̄-bat kiû lín pang-chān, kā lín mâ-hoân; it-chhè ê su-iàu lóng sī Má-kî-tùn lâi ê sìn-tô͘ kā góa kiong-kip. Góa í-chêng bô kā lín mâ-hoân, í-āu mā bōe kā lín mâ-hoân.


Ūi-tio̍h beh hō͘ góa bô in-ūi ū khòaⁿ-kìⁿ chin chōe ê khé-sī tì-kàu chū-ko tek-ì, tī góa ê seng-khu ū chi̍t ki chhì, chhin-chhiūⁿ Sat-tàn ê sù-chiá teh kā góa khó͘-chhó͘, hō͘ góa bōe siuⁿ chū-ko tek-ì.


Goán kàu Má-kî-tùn í-āu, seng-khu bô thang hioh-khùn, hoán-tńg ta̍k-hāng tāi-chì lóng tú-tio̍h khùn-lân, gōa-bīn ū hun-cheng, lāi-bīn ū kiaⁿ-hiâⁿ.


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa ài lín chai Siōng-tè sù hō͘ Má-kî-tùn chèng kàu-hōe ê un-hūi.


Góa chai lín kam-sim pang-chān, góa bat ūi-tio̍h chit-hāng tāi-chì tùi Má-kî-tùn-lâng khoa-kháu kóng, “A-kai-a ê sìn-tô͘ tī kū-nî chiū chún-pī hó-sè.” Lín ê jia̍t-sim ū kám-tōng in tōa-pō͘-hūn ê lâng.


Mā m̄-sī tī hái ê hit-pêng, lín m̄-bián mn̄g, kóng, “Siáⁿ-lâng ōe-tàng ūi-tio̍h lán kè-hái, chiong chit-ê kà-sī tòa--lâi, hō͘ lán thiaⁿ--kìⁿ lâi si̍t-hêng?”


Kî-si̍t, lín ū chiàu chit-ê kà-sī tùi-thāi choân Má-kî-tùn ê hiaⁿ-tī chí-bē. M̄-kú, hiaⁿ-tī chí-bē, goán khó͘-khǹg lín tio̍h ka-pē lô-le̍k.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan