Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 16:30 - 現代台語譯本羅馬字版

30 jiân-āu chhōa in chhut--khì, mn̄g kóng, “Sian-siⁿ, góa tio̍h chòe sím-mi̍h chiah ōe tit-tio̍h kiù?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

30 然後導𪜶出去,問講:「先生,我著做什麼才會得著救?」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 16:30
16 Iomraidhean Croise  

Án-ni, tī Siōng-tè bīn-chêng lâng ná ōe-tàng sǹg-chòe gī? Hū-jîn-lâng só͘ siⁿ--ê kiám ū khó-lêng chheng-khì?


góa khòaⁿ bōe tio̍h--ê, kiû lí chí-sī; góa nā ū chòe m̄-tio̍h, góa bōe koh chòe”?


Kî-si̍t, góa só͘ ài ê kìm-chia̍h sī án-ni: Tháu-khui bô kong-chèng ê só-liān; chián-tn̄g pa̍k tāng-tàⁿ ê soh; tháu-pàng siū ap-pek--ê tit chū-iû; kòng-tn̄g it-chhè ê taⁿ.


Hit-sî, lín kiû-kiò, Siōng Chú it-tēng ìn-tap; lín tùi I kiû pang-chān, I ōe kóng: Góa tī chia. Lín nā chiong khi-ap lâng ê taⁿ sóa-khui, chiong chí-chek lâng ê chńg-thâu-á sóa-cháu, bô koh kóng lâng ê pháiⁿ-ōe;


Tio̍h ēng hêng-ûi chèng-bêng lín ū hóe-kái.


Gâu lîn-bín ê lâng chin ū hok-khì, in-ūi Siōng-tè ōe kā in lîn-bín.


Chèng-lâng mn̄g Iok-hān, “Án-ni, goán tio̍h chòe sím-mi̍h?”


“Lín ná teh chòe chit-khoán tāi-chì? Goán mā-sī lâng, kap lín lóng kâng-khoán. Goán lâi chia thoân hok-im sī beh hō͘ lín lī-khui hu-ké ê ngó͘-siōng, lâi kui-ǹg hit-ūi oa̍h-oa̍h ê Siōng-tè; I sī thiⁿ, tōe, hái, kap kî-tiong bān-mi̍h ê Chhòng-chō-chú.


I tè tī Pó-lô kap goán āu-bīn, tōa-siaⁿ hoah, “Chiah-ê lâng sī Chì-koân Siōng-tè ê po̍k-jîn, beh tùi lín soan-pò͘ tit-kiù ê tō-lō͘.”


Kò͘-kaⁿ ê lâng chiap-tio̍h bēng-lēng, chiū kā in koaiⁿ-lo̍h lāi-kaⁿ, siang-kha khàu tī chhâ-kông.


Chèng-lâng thiaⁿ-tio̍h chiah-ê ōe, sim chhin-chhiūⁿ hō͘ chhì chha̍k--tio̍h, tùi Pí-tek kap kî-tha ê sù-tô͘ kóng, “Kok-ūi hiaⁿ-tī, goán eng-kai chòe sím-mi̍h?”


Góa koh mn̄g kóng, ‘Chú ah, góa tio̍h chòe sím-mi̍h?’ Chú tùi góa kóng, ‘Khí--lâi, ji̍p-khì Tāi-má-sū-kek, tī hia ū lâng ōe chiong góa beh chí-phài lí khì chòe lóng-chóng ê tāi-chì kā lí kóng.’


Khí--lâi, ji̍p-khì siâⁿ-lāi, lí tio̍h chòe ê sū, ū lâng ōe kā lí kóng.”


In-ūi, bô ēng chû-pi tùi-thāi lâng--ê, tī Sím-phòaⁿ ê sî, Siōng-tè bōe ēng chû-pi tùi-thāi i; chû-pi iâⁿ-kè sím-phòaⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan