Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 16:26 - 現代台語譯本羅馬字版

26 Hut-jiân ū tōa tōe-tāng, tì-kàu kaⁿ-ga̍k ê tōe-ki iô-choah; só͘-ū ê kaⁿ-mn̂g sûi-sî khui, hoān-lâng ê só-liān lóng lak--khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

26 忽然有大地動,致到監獄的地基搖泏;所有的監門隨時開,犯人的鎖鍊攏落去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 16:26
15 Iomraidhean Croise  

I khiâ lû-á chhut--khì, khòaⁿ-tio̍h Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng ê sin-si tó tī lō͘--ni̍h, lû kap sai khiā tī sin-si ê piⁿ--á, sai bô chia̍h sin-si, mā bô kā lû thiah-li̍h.


I beh thiaⁿ siû-hoān ê thó͘-khùi, beh kái-kiù siū phòaⁿ sí-hêng ê lâng,


I ūi-tio̍h siū óng-khut ê lâng sin-oan; I sù chia̍h-mi̍h hō͘ iau-gō ê lâng. Siōng Chú tháu-pàng siū koaiⁿ-kaⁿ ê lâng;


Siōng-tè hō͘ ko͘-toaⁿ ê lâng ū chhù thang tòa, chhōa koaiⁿ-kaⁿ ê lâng chhut-lâi tit-tio̍h chū-iû hióng-hok; m̄-kú I hō͘ pōe-ge̍k ê lâng tiàm tī khòng-hān ê tōe.


Kiû lí hō͘ siû-hoān ê thó͘-khùi thàu kàu lí ê bīn-chêng, chiàu lí ê tōa koân-lêng, pó-chûn siū phòaⁿ sí-hêng ê lâng ê sìⁿ-miā.


Lí beh khui sit-bêng ê lâng ê ba̍k-chiu, hō͘ siū-koaiⁿ--ê chhut kaⁿ-ga̍k, hō͘ chē tī o͘-àm tōe-lô tiong--ê tit chū-iû.


Chì-koân Siōng Chú ê sîn lîm-kàu góa, in-ūi Siōng Chú ēng iû boah góa; I chhe góa khì thoân hó siau-sit hō͘ sàn-chhiah-lâng, i-tī sim-lêng phò-chhùi ê lâng, soan-pò͘ siū-lia̍h--ê tit-tio̍h tháu-pàng, siū-koaiⁿ--ê chhut kaⁿ-lô,


Hut-jiân, ū tōa tōe-tāng, in-ūi Chú ê chi̍t ê thiⁿ-sài tùi thiⁿ kàng-lîm, chiong hit-tè chio̍h-thâu kō-khui, chē tī hit téng-bīn.


In keng-kè kéng-ōe-só͘ tē-it koan kap tē-jī koan, lâi kàu thàng ji̍p-siâⁿ hit-ê thih-mn̂g, mn̂g chū-tōng khui, in chiū chhut--khì, kiâⁿ-kè chi̍t tiâu koe; thiⁿ-sài sûi-sî lī-khui Pí-tek.


Hut-jiân Chú ê thiⁿ-sài khiā tī hia, ū kng teh chiò kaⁿ-pâng. Thiⁿ-sài tah Pí-tek ê keng-thâu, kā i kiò-chhíⁿ, kóng, “Kín khí--lâi!” Thih-liān chiū tùi i ê chhiú lak--lo̍h-khì.


Kî-tó soah, chū-hōe ê só͘-chāi iô-tāng; in lóng siū Sèng Sîn chhiong-móa, ióng-kám soan-káng Siōng-tè ê sìn-sit.


Hit-mî, Chú ê thiⁿ-sài phah-khui kaⁿ-mn̂g, kā in chhōa--chhut-lâi, tùi in kóng,


Tú hit-sî ū tōa tōe-tāng, hit-chō siâⁿ tó cha̍p-hūn-chi̍t; in-ūi tōe-tāng sí--khì-ê ū chhit-chheng lâng; kî-tha ê lâng tōa kiaⁿ-hiâⁿ, kui êng-kng hō͘ thiⁿ-téng ê Siōng-tè.


Āu-lâi góa khòaⁿ-kìⁿ Iûⁿ-ko khui tē-la̍k ê hong-ìn ê sî, hut-jiân tōe tōa tín-tāng, ji̍t-thâu pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ o͘ môa-pò͘ hiah-ni̍h o͘, ge̍h kui-ê pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ huih hiah-ni̍h âng;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan