Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 16:25 - 現代台語譯本羅馬字版

25 Chha-put-to pòaⁿ-mî, Pó-lô kap Se-la teh kî-tó, gîm-si o-ló Siōng-tè, kî-tha ê hoān-lâng lóng chù-ì teh thiaⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

25 差不多半暝,保羅及西拉啲祈禱,吟詩謳咾上帝,其他的犯人攏注意啲聽。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 16:25
38 Iomraidhean Croise  

M̄-kú bô lâng mn̄g, “Góa ê Chhòng-chō-chú, hō͘ lâng mî--sî chhiùⁿ-koa, kà-sī lán ū tì-hūi chhiau-kè tōe-chiūⁿ ê cháu-siù, hō͘ lán iâⁿ-kè khong-tiong ê pe-chiáu, hit-ūi Siōng-tè tī tó-ūi?”


Siōng Chú ah, góa mî--sî ōe-kì-tit lí ê tông-chāi, chun-siú lí ê lu̍t-hoat.


Góa in-ūi lí kong-chèng ê phòaⁿ-toàn, pòaⁿ-mî khí-lâi kám-siā lí.


Góa ê Siōng-tè ah, góa ji̍t--sî kiû-kiò, lí bô ìn góa; góa mî--sî kiû-kiò, bô tit-tio̍h an-lêng.


Góa beh put-sî chheng-chàn Siōng Chú; góa ê chhùi beh siông-siông o-ló I.


Ji̍t--sî, Siōng Chú si-lo̍h I ê chû-ài; mî--sî, I hō͘ góa chhiùⁿ-koa, tùi sù góa oa̍h-miā ê Siōng-tè kî-kiû.


Tī hoān-lān ê ji̍t, lí tio̍h kiû-kiò góa; góa beh kiù lí, lí mā tio̍h chun-chông góa.”


Chin chōe lâng khòaⁿ góa chòe kî-koài; m̄-kú lí sī góa kian-kò͘ ê pī-lān-só͘.


Tī hoān-lān ê ji̍t góa chhē Chú, tī mî--sî gia̍h-chhiú kî-tó bô-thêng; góa ê sim m̄-khéng siū an-ùi.


Góa mî--sî chēng-chēng siūⁿ; góa bong sim-koaⁿ ka-kī mn̄g, sim-sîn siông-sè séng-chhat.


I kiû-kiò góa, góa beh ìn i; i tī gûi-kip ê sî, góa beh kap i tông-chāi; góa beh kái-kiù i, hō͘ i ū chun-êng.


M̄-kú lín, Siōng-tè ê chú-bîn, beh chhiùⁿ-koa, chhin-chhiūⁿ choeh-kî ê àm-mî teh khèng-chiok; sim-lāi hoaⁿ-hí, pûn phín-á chiūⁿ Siōng Chú ê soaⁿ, chiūⁿ kàu Í-sek-lia̍t ê Chio̍h-pôaⁿ hia.


Tōa-chè-si Iâ-su-a, lí kap chē tī lí bīn-chêng ê chè-si-phōaⁿ lóng tio̍h thiaⁿ; chiah-ê lâng sī chiong-lâi beh hoat-seng ê tāi-chì ê tiāu-thâu, góa beh hō͘ Sin-íⁿ, chiū-sī góa só͘ kéng-soán ê ông lâi-lîm.


Iâ-so͘ hui-siông thòng-khó͘, jú jia̍t-chhiat kî-tó; I ê kōaⁿ chhin-chhiūⁿ tōa tiám huih tih-lo̍h tōe.


Hit-sî, sù-tô͘ kap tiúⁿ-ló, í-ki̍p choân kàu-hōe koat-tēng beh tùi in tiong-kan kéng lâng, chhe in kap Pó-lô, Pa-ná-pa chòe-hé khì An-thê-o. In só͘ soán-phài--ê sī kiò-chòe Pa-sat-pa ê Iû-tāi kap Se-la. Chit nn̄g ê lâng tī hiaⁿ-tī ê tiong-kan sī léng-tō jîn-bu̍t.


Cha-bó͘ lô͘-lē ê chú-lâng khòaⁿ-tio̍h in thàn-chîⁿ ê ǹg-bāng lóng bô--khì, chiū kā Pó-lô kap Se-la khiú--teh, thoa in khì chhī-tiong-sim kìⁿ koaⁿ-oân,


Hit-mî, kò͘-kaⁿ ê lâng chhōa Pó-lô kap Se-la khì sóe khang-chhùi, jiân-āu i kap choân-ke ê lâng lóng sûi-sî siū sóe-lé.


Sù-tô͘ lī-khui gī-hōe, móa-sim hoaⁿ-hí, in-ūi in hō͘ lâng khòaⁿ-chòe ōe-kham-tit ūi-tio̍h Chú ê miâ siū lêng-jio̍k.


Tio̍h khǹg ǹg-bāng lâi hoaⁿ-hí; tio̍h jím-siū hoān-lān; tio̍h put-sî kî-tó.


M̄-nā án-ni, tī hoān-lān tiong, lán iû-goân hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí, in-ūi lán chai, hoān-lān siⁿ-chhut jím-nāi,


sui-jiân iu-siong, m̄-kú put-sî hoaⁿ-hí; sui-jiân sàn-chhiah, m̄-kú hō͘ chin chōe lâng hó-gia̍h; chhin-chhiūⁿ bô-pòaⁿ-hāng, m̄-kú ta̍k-hāng lóng ū.


Tio̍h ēng si-phian, sèng-si, lêng-koa tùi-chhiùⁿ, tùi sim-tóe chhiùⁿ sèng-si kap si-phian chheng-chàn Chú.


Góa nā tio̍h ēng ka-kī ê huih chòe tiān-chiú-chè lâm tī lín ê sìn-sim só͘ hiàn ê chè-mi̍h, góa mā hoaⁿ-hí, mā beh kap lín chòe-hé hoaⁿ-hí.


Taⁿ góa ūi-tio̍h lín siū-khó͘ kám-kak chin hoaⁿ-hí; in-ūi góa jio̍k-thé ê siū-khó͘ sī teh oân-sêng Ki-tok ūi-tio̍h I ê seng-khu, chiū-sī kàu-hōe, siū iáu-bē liáu ê khó͘-lān.


Iâ-so͘ chāi-sè ê sî bat tōa-siaⁿ âu-kiò koh lâu ba̍k-sái, ǹg hit-ūi ōe-tàng kiù I thoat-lī sí-bông ê Siōng-tè kî-tó khún-kiû. In-ūi I ê khiân-sêng, Siōng-tè ū thiaⁿ I ê kî-kiû.


Hiaⁿ-tī chí-bē, lín tú-tio̍h ta̍k-khoán chhì-liān ê sî, tio̍h siūⁿ-chòe sī thang hoaⁿ-hí ê tāi-chì,


Lín tiong-kan ū thòng-khó͘ ê lâng bô? Nā ū, i tio̍h kî-tó. Lín tiong-kan ū hoaⁿ-hí ê lâng bô? Nā ū, i tio̍h chhiùⁿ chheng-chàn ê si-koa.


Lín nā ūi-tio̍h Ki-tok ê miâ siū lêng-jio̍k, lín chin ū hok-khì, in-ūi ū Siōng-tè êng-kng ê Sîn tiàm tī lín sin-chiūⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan