Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 16:20 - 現代台語譯本羅馬字版

20 kau hō͘ Lô-má koaⁿ-tiúⁿ, khòng-kò in, kóng, “Chiah-ê lâng lâi teh jiáu-loān lán ê siâⁿ; in sī Iû-thài-lâng,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

20 交互羅馬官長,控告𪜶,講:「諸個人來啲擾亂咱的城;𪜶是猶太人,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 16:20
14 Iomraidhean Croise  

Hit kúi ê koaⁿ-oân chiū khì kā Se-tí-ka-ông pò-kò, kóng, “Chhiáⁿ ông kā chit-ê lâng chhú-sí, in-ūi i kā siâⁿ-lāi chhun--lo̍h-lâi ê kun-peng kap jîn-bîn kóng chit-khoán ōe, hō͘ in ê sū-khì siau-tîm sit-chì. Chit-ê lâng m̄-sī beh hō͘ jîn-bîn an-choân, sī beh hō͘ jîn-bîn siū chai-hāi.”


Hi-lu̍t-ông thiaⁿ--tio̍h, sim-lāi tio̍h-kip put-an; Iâ-lō͘-sat-léng choân-siâⁿ ê lâng mā-sī án-ni.


Cha-bó͘ lô͘-lē ê chú-lâng khòaⁿ-tio̍h in thàn-chîⁿ ê ǹg-bāng lóng bô--khì, chiū kā Pó-lô kap Se-la khiú--teh, thoa in khì chhī-tiong-sim kìⁿ koaⁿ-oân,


teh thoân lán Lô-má-lâng m̄ eng-kai chiap-siū á-sī chun-siú ê hong-sio̍k si̍p-koàn.”


I tī hia tú-tio̍h chi̍t ê tī Pún-to͘ chhut-sì ê Iû-thài-lâng, miâ kiò A-ku-la, chòe-kūn chiah kap i ê bó͘ Pek-ki-la tùi Ì-tāi-lī lâi, in-ūi hông-tè Khek-lô-tē ū bēng-lēng só͘-ū ê Iû-thài-lâng lóng lī-khui Lô-má. Pó-lô khì chhē in,


In chi̍t-ē jīn-chhut i sī Iû-thài-lâng, chiū lóng chôe-siaⁿ hoah, “Í-hut-só͘-lâng ê A-tí-bí chin úi-tāi!” Án-ni ti̍t-ti̍t hoah, hoah nn̄g tiám-cheng kú.


Put-kò goán ài thiaⁿ lí ê kiàn-kái, in-ūi goán chai lín chit-phài ê lâng tī ta̍k só͘-chāi hō͘ lâng hoán-tùi.”


M̄-thang hō͘ sè-sio̍k tông-hòa, tian-tò tio̍h hō͘ Siōng-tè kā lín kái-chō, sim-chì tit-tio̍h keng-sin, hō͘ lín thang piān-pia̍t sím-mi̍h sī Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí, khòaⁿ-chòe hó, koh oân-choân ê chí-ì.


Lín chiah-ê m̄-sìn ê lâng ah, kiám m̄ chai kap sè-kan choh pêng-iú chiū-sī kap Siōng-tè choh tùi-te̍k?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan