Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 16:18 - 現代台語譯本羅馬字版

18 I chin chōe ji̍t lóng án-ni hoah; Pó-lô kám-kak chin thó-ià, chiū oa̍t kè-khì kā hit-ê siâ-sîn kóng, “Góa hōng Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ bēng-lēng lí tùi i chhut--khì!” Siâ-sîn sûi-sî tùi i chhut--khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

18 伊真多日攏按呢喝;保羅感覺真討厭,就越過去給彼個邪神講:「我奉耶穌基督的名命令你對伊出去!」邪神隨時對伊出去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 16:18
12 Iomraidhean Croise  

Hit-sî, chûn í-keng lī hōaⁿ chin hn̄g, in-ūi chìⁿ-hong hō͘ éng poah-lâi-poah-khì.


Iâ-so͘ i-hó chin chōe hoān-tio̍h ta̍k-khoán pīⁿ ê lâng, koh kóaⁿ-chhut chin chōe kúi. I m̄-chún kúi kóng-ōe, in-ūi in chai I sī sím-mi̍h-lâng.


Sìn ê lâng ōe kiâⁿ ē-bīn chiah-ê sîn-jiah: In ōe hōng góa ê miâ kóaⁿ-kúi; in ōe kóng sin ê gú-giân;


Iâ-so͘ tiàu-chi̍p cha̍p-jī sù-tô͘, hō͘ in ū lêng-le̍k kap koân-pèng thang chè-ap lóng-chóng ê kúi, koh i-hó chin chōe pīⁿ-chèng.


Pí-tek tùi i kóng, “Kim gûn góa lóng bô, góa chiong góa só͘ ū--ê hō͘ lí. Góa hōng Ná-sat-le̍k-lâng Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ bēng-lēng lí, khí-lâi kiâⁿ!”


Pí-tek tùi i kóng, “Í-nî-ngá, Iâ-so͘ Ki-tok kā lí i-hó lah. Khí--lâi, chéng-lí ka-kī ê bîn-chhn̂g.” Í-nî-ngá sûi-sî khí--lâi.


Siōng-tè ū kái-tû lêng-kài ê thóng-léng-chiá kap chiáng-koân-chiá ê koân-sè, hō͘ in tī Ki-tok khái-soân ê hâng-lia̍t tiong chòe chiàn-hoān sī-chiòng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan