Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 16:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Ū chi̍t ê bōe chí-sek-pò͘ ê Chhui-ngá-chhui-lat ê hū-lú, miâ kiò-chòe Lū-tí-a, sī kèng-ùi Siōng-tè ê lâng, i mā lâi thiaⁿ. Chú khui i ê sim, hō͘ i choan-sim thiaⁿ Pó-lô só͘ kóng ê ōe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 有一個賣紫色布的推雅推喇的婦女,名叫做呂底亞,是敬畏上帝的人,伊嘛來聽。主開伊的心,互伊專心聽保羅所講的話。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 16:14
24 Iomraidhean Croise  

Lí chhut-cheng ê ji̍t, jîn-bîn ōe kam-sim choh-peng; lí ê chòng-teng ōe chhin-chhiūⁿ chá-khí-sî ê lō͘-chúi kiat-ha̍p, lâi sèng-soaⁿ kun-tè lí.


Góa chhin-ài--ê tùi mn̂g-phāng chhun-chhiú ji̍p--lâi; góa ê sim ūi-tio̍h i kek-tōng.


Chì-koân ê Siōng Chú ū khui góa ê hī-khang, góa bô ûi-pōe, mā bô kū-choa̍t.


Iâ-so͘ chiū khui in ê sim-khiàu, hō͘ in bêng-pe̍k Sèng-keng,


Choeh-kî tiong khì Iâ-lō͘-sat-léng tiâu-pài--ê ū kúi-nā ê Hi-la̍h-lâng.


I sī khiân-sêng ê lâng, kap choân-ke lóng kèng-ùi Siōng-tè; i khóng-khài chín-chè sàn-chhiah ê Iû-thài-lâng, koh put-sî tùi Siōng-tè kî-tó.


Chú ê khùi-la̍t kap in tông-chāi, sìn lâi kui Chú ê lâng-gia̍h chin chōe.


Sòaⁿ-hōe āu, chin chōe Iû-thài-lâng kap kái-chong ji̍p Iû-thài-kàu hiah-ê khiân-sêng ê Gōa-pang-lâng chiū tè Pó-lô kap Pa-ná-pa chhut--khì. Nn̄g ê sù-tô͘ kap in tâm-ōe, khoàn-bián in tio̍h khîⁿ-tiâu Siōng-tè ê un-tián.


M̄-kú Iû-thài-lâng siàn-tōng khiân-sêng chun-kùi ê hū-lú kap siâⁿ-lāi ū tōe-ūi ê jîn-sū lâi pek-hāi Pó-lô kap Pa-ná-pa, chiong in kóaⁿ chhut-kéng.


Pó-lô kap Se-la lī-khui kaⁿ-ga̍k, chiū khì Lū-tí-a in tau, kap sìn-tô͘ kìⁿ-bīn, kā in kó͘-lē liáu-āu chiah lī-khui.


Jiân-āu Pó-lô lī-khui in, khì tòa tī chi̍t ê kèng-ùi Siōng-tè ê Gōa-pang-lâng kiò-chòe Thê-to Iû-sū-to͘ ê chhù; i ê chhù tī hōe-tn̂g ê keh-piah.


Hui-le̍k khí--lâi, chiū khì. I tī lō͘-tiong tú-tio̍h chi̍t ê I-soh-phit-a ê thài-kàm; chit-ê lâng sī I-soh-phit-a lú-ông Kam-tāi-ki ê châi-bū tāi-sîn. I chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng khì kèng-pài Siōng-tè, tú-beh tò--khì, chē tī chhia-téng teh tha̍k sian-ti Í-sài-a ê chheh.


Só͘-í, Siōng-tè ê kéng-soán m̄-sī kun-kù lâng ê ì-goān á-sī lô-le̍k, sī chhut tī I ê lîn-bín.


in-ūi Siōng-tè sî-siông tī lín tiong-kan teh chòe kang, hō͘ lín ū ì-goān koh ōe si̍t-chián I ê hó chí-ì.


kóng, “Lí tio̍h chiong só͘ khòaⁿ--kìⁿ-ê siá chòe chheh, kià hō͘ Í-hut-só͘, Sū-múi-ná, Pia̍t-ka-mô͘, Chhui-ngá-chhui-lat, Sat-te̍k, Hui-la-thiat-hui, kap Ló-tí-ka chit chhit ê kàu-hōe.”


Lí khòaⁿ, góa í-keng khiā tī mn̂g-gōa teh phah-mn̂g; thiaⁿ-kìⁿ góa ê siaⁿ lâi khui-mn̂g ê lâng, góa beh ji̍p-khì chhē i, kap i chòe-hé chia̍h, i mā kap góa chòe-hé chia̍h.


“Lí tio̍h siá-phoe hō͘ Hui-la-thiat-hui ê kàu-hōe ê thiⁿ-sài, kóng, “‘Sèng-kiat koh chin-si̍t, chiáng-ak Tāi-pi̍t ê só-sî, khui chiū bô lâng ōe-tàng koaiⁿ, koaiⁿ chiū bô lâng ōe-tàng khui Hit-ūi án-ni kóng:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan