Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 13:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 I kap chóng-tok Sū-kiû Pó-lô ū kau-pôe; chit-ê chóng-tok sī hiân-bêng ê lâng, i chhiáⁿ Pa-ná-pa kap Sò-lô lâi, beh tùi in thiaⁿ Siōng-tè ê sìn-sit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 伊及總督士求‧保羅有交陪;此個總督是賢明的人,伊請巴拿巴及掃羅來,欲對𪜶聽上帝的信息。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 13:7
11 Iomraidhean Croise  

Gōng-ti̍t ê lâng ta̍k-hāng lóng sìn; thong-ta̍t ê lâng pō͘-pō͘ kín-sīn.


Gōng-ti̍t ê lâng sêng-chiap gû-gōng chòe sán-gia̍p; thong-ta̍t ê lâng tit-tio̍h tì-sek chòe hoa-koan.


Thong-ta̍t ê lâng ê tì-hūi hō͘ i liáu-kái tio̍h kiâⁿ ê lō͘; gōng-lâng ê gōng tì-kàu kiâⁿ bê-lō͘.


Chhong-bêng-lâng ê sim tit-tio̍h tì-sek; tì-hūi-lâng ê hī-khang chhē-kiû tì-sek.


Ū tì-hūi ê lâng ōe bêng-pe̍k chiah-ê sū. Bêng-lí ê lâng ōe liáu-kái chiah-ê it-chhè. Siōng Chú ê tō-lō͘ chèng-ti̍t; gī-lâng it-tēng ōe kiâⁿ chiah-ê lō͘, m̄-kú pōe-ge̍k ê lâng ōe tī chiah-ê lō͘ poa̍h-tó.


Chóng-tok khòaⁿ-tio̍h só͘ hoat-seng ê tāi-chì chiū sìn, tùi Chú ê kà-sī kám-kak chin hi-kî.


Put-kò hit-ê kiâⁿ hoat-su̍t ê Í-lū-má — Í-lū-má sī i ê Hi-la̍h-miâ — hoán-tùi in nn̄g lâng, siūⁿ-beh chó͘-tòng chóng-tok chiap-siū chit-ê sìn-gióng.


Ka-liû choh A-kai-a chóng-tok ê sî, Iû-thài-lâng liân-ha̍p kong-kek Pó-lô, kā i lia̍h-khì hoat-têng,


Tí-bí-te̍k kap i ê sai-hū nā beh khòng-kò, ū khui-têng ê ji̍t-chí kap chú-chhî sò͘-siōng ê koaⁿ-tiúⁿ, in thang thê-chhut kò-sò͘.


Sū-sū tio̍h chhat-giām; hó--ê tio̍h chhî-siú,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan