Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 13:48 - 現代台語譯本羅馬字版

48 Gōa-pang-lâng thiaⁿ-tio̍h chiah-ê ōe lóng chin hoaⁿ-hí, kui êng-kng hō͘ Chú ê sìn-sit. Hiah-ê í-keng siū Siōng-tè kéng-soán thang tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā ê lâng lóng chiâⁿ-chòe sìn-tô͘.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

48 外邦人聽著諸個話攏真歡喜,歸榮光互主的信息。許個已經受上帝揀選通得著永遠的活命的人攏成做信徒。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 13:48
31 Iomraidhean Croise  

Góa beh ǹg lí ê sèng-tiān kūi-pài, beh in-ūi lí ê chû-ài kap sìn-si̍t chheng-chàn lí ê miâ; in-ūi lí hō͘ lí ê miâ kap lí ê ōe chhiau-oa̍t it-chhè.


Chiah-ê lâng ōe siū éng-oán ê hêng-hoa̍t, chóng-sī gī-lâng ōe tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā.”


Cha̍p-it ê bûn-tô͘ khì Ka-lī-lī, kàu Iâ-so͘ chí-tēng in khì hit-chō soaⁿ-téng.


In-ūi góa sī hō͘ lâng koán ê lâng, mā ū peng hō͘ góa koán. Góa kā chit-ê kóng ‘Khì’, i chiū khì; kā pa̍t-ê kóng ‘Lâi’, i chiū lâi; kā góa ê po̍k-jîn kóng ‘Lí chòe chit-ê’, i chiū khì chòe.”


Góa iáu ū kî-tha ê iûⁿ bô sio̍k chit-ê iûⁿ-tiâu; góa mā it-tēng tio̍h chhōa in lâi. In ōe thiaⁿ góa ê siaⁿ, mā ōe chiâⁿ-chòe chi̍t kûn, kui-sio̍k chi̍t ê bo̍k-chiá.


m̄-nā ūi-tio̍h chit-ê bîn-cho̍k, mā beh chiong Siōng-tè sì-sòaⁿ ê kiáⁿ-jî chū-chi̍p chòe chi̍t ê.


Chóng-tok khòaⁿ-tio̍h só͘ hoat-seng ê tāi-chì chiū sìn, tùi Chú ê kà-sī kám-kak chin hi-kî.


Pó-lô kap Pa-ná-pa tùi hōe-tn̂g chhut--khì ê sî, chèng-lâng iau-chhiáⁿ in tī ē chi̍t ê An-hioh-ji̍t koh lâi kóng chiah-ê tāi-chì hō͘ in thiaⁿ.


Pó-lô í-ki̍p Pa-ná-pa kap in ū ke̍k-lia̍t ê cheng-piān. Ūi-tio̍h chit-ê būn-tôe, tāi-ke koat-tēng phài Pó-lô, Pa-ná-pa, kap in tiong-kan kúi-nā ê lâng chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng khì kìⁿ sù-tô͘ í-ki̍p tiúⁿ-ló, kap in chham-siông.


Chèng-lâng tha̍k-tio̍h hit-tiuⁿ phoe, in-ūi kó͘-lē ê ōe móa-sim hoaⁿ-hí.


Tùi án-ni, niá-siū i ê sìn-sit ê lâng lóng siū sóe-lé; hit-ji̍t sìn-tô͘ tāi-iok ke-thiⁿ saⁿ-chheng lâng.


siōng-chàn Siōng-tè, koh tit-tio̍h chèng-lâng hoaⁿ-hí chiap-la̍p. Chú chiong tit-kiù ê lâng ji̍t-ji̍t ke-thiⁿ hō͘ in.


Goán seng chiūⁿ-chûn, khui-khì A-sok, thang tī hia chiap Pó-lô chiūⁿ-chûn; in-ūi i beh kiâⁿ lio̍k-lō͘ khì hia, só͘-í ū án-ni an-pâi.


Góa koh mn̄g kóng, ‘Chú ah, góa tio̍h chòe sím-mi̍h?’ Chú tùi góa kóng, ‘Khí--lâi, ji̍p-khì Tāi-má-sū-kek, tī hia ū lâng ōe chiong góa beh chí-phài lí khì chòe lóng-chóng ê tāi-chì kā lí kóng.’


In kap Pó-lô iok-tēng chi̍t ji̍t, kàu sî ū chin chōe lâng lâi Pó-lô tòa ê só͘-chāi. Tùi chá kàu àm, Pó-lô ūi-tio̍h Siōng-tè-kok chòe kiàn-chèng, ín-iōng Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kap sian-ti ê chheh khǹg in sìn Iâ-so͘.


Hit-ê siâⁿ ê lâng lóng tōa hoaⁿ-hí.


Nā án-ni, Í-sek-lia̍t-lâng bô tit-tio̍h in teh tui-chhē--ê, chí-ū Siōng-tè só͘ kéng-soán ê chió-sò͘-lâng ū tit--tio̍h. Kî-tha ê lâng sim ngī m̄ thiaⁿ,


Ta̍k-ê lâng tio̍h sūn-ho̍k tī téng-bīn ê koân-pèng, in-ūi koân-pèng lóng sī tùi Siōng-tè lâi. Chiáng-koân-chiá ê koân-pèng lóng sī Siōng-tè chè-tēng--ê.


Lán chai, bān-hāng-sū hō͘-siōng ūn-chok, hō͘ hiah-ê thiàⁿ Siōng-tè ê lâng, chiū-sī chiàu I ka-kī ê chí-ì soán-tiàu--ê, lóng ū lī-ek.


Hiaⁿ-tī chí-bē, lín bat Sū-thê-hoat-ná chi̍t ke ê lâng; in sī A-kai-a-séng thâu chi̍t ke kui-sìn Ki-tok ê lâng, jia̍t-sim ho̍k-bū sìn-tô͘.


Bān-iú lóng chiàu Siōng-tè ê kè-ōe kap koat-tēng lâi oân-sêng. Siōng-tè chiàu I tāi-seng koat-tēng ê chí-ì, thong-kè Ki-tok kéng-soán goán lâi sêng-chiap I ê ke-gia̍p.


tī lán sìn I ê lâng tiong-kan teh ūn-hêng ê koân-lêng jōa-á-ni̍h tōa. I ū ūn-iōng chit-ê khùi-la̍t hō͘ Ki-tok tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, koh hō͘ Ki-tok tī thiⁿ-téng chē tī I ka-kī ê chiàⁿ-pêng,


Chhòng-sè í-chêng, Siōng-tè í-keng thong-kè Ki-tok kéng-soán lán, hō͘ lán tī I bīn-chêng chiâⁿ-chòe sèng-kiat bô khoat-tiám ê lâng. In-ūi Siōng-tè thiàⁿ lán,


chá chiū koat-tēng beh thong-kè Iâ-so͘ Ki-tok hō͘ lán choh I ê kiáⁿ-jî kui I; che sī I só͘ hoaⁿ-hí--ê, sī I ê chí-ì.


Hiaⁿ-tī chí-bē, goán iáu ū ōe beh kā lín kóng. Chhiáⁿ lín ūi-tio̍h goán kî-tó, hō͘ Chú ê sìn-sit ōe chhin-chhiūⁿ tī lín tiong-kan án-ni chin kín thoân-khui koh tit-tio̍h êng-kng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan