Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 13:47 - 現代台語譯本羅馬字版

47 In-ūi Chú bat án-ni bēng-lēng goán kóng: Góa í-keng chí-tēng lí chòe Gōa-pang-lâng ê kng, thang hō͘ lí chiong góa ê chín-kiù tòa kàu thiⁿ-piⁿ-hái-kak.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

47 因為主曾按呢命令阮講: 我已經指定你做外邦人的光, 通互你將我的拯救帶到天邊海角。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 13:47
35 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú kóng: “Khòaⁿ leh, góa só͘ hû-chhî ê po̍k-jîn, i sī góa só͘ kéng-soán, sim só͘ ì-ài--ê! Góa ū chiong góa ê sîn sù hō͘ i; i ōe tī bān-pang si-hêng kong-gī.


“Góa Siōng Chú tiàu lí lâi si̍t-chián kong-gī; góa ū khan lí ê chhiú pó-siú lí. Thong-kè lí, góa kap bān-bîn tēng khè-iok, beh hō͘ lí chòe bān-kok ê kng.


Thiⁿ-piⁿ-hái-kak ê lâng ah, tio̍h kui-ǹg góa thang tit-tio̍h kiù! Góa chiū-sī Siōng-tè, kî-tha bô pa̍t-ê.


Hiān-chāi Siōng Chú tùi góa kóng, “Góa beh hō͘ lí chòe góa ê po̍k-jîn, hō͘ Ngá-kok ta̍k chi-cho̍k koh ho̍k-heng, kā liû-bông ê Í-sek-lia̍t-lâng chhōa--tńg-lâi. Góa beh koh hō͘ lí chi̍t hāng tiōng-iàu ê jīm-bū, hō͘ lí chòe bān-kok ê kng, hō͘ góa ê chín-kiù phó͘-ki̍p thiⁿ-piⁿ-hái-kak.”


Siōng Chú í-keng tī bān-kok ê gán-chêng hián-chhut I sîn-sèng ê khùi-la̍t; phó͘-thiⁿ-ē ê lâng lóng ōe khòaⁿ-kìⁿ lán ê Siōng-tè ê chín-kiù.


Bān-kok ōe lâi chiū-kūn lí ê kng, lia̍t-ông lâi chhin-kūn lí hoat-chhut ê kong-hui.


Siōng Chú ah, lí sī góa ê khùi-la̍t, góa ê pó-lúi, sī góa tú-tio̍h gûi-hiám ê sî ê pī-lān-só͘. Bān-kok ōe tùi thiⁿ-piⁿ-hái-kak lâi kàu lí ê bīn-chêng, kóng, “Goán ê chó͘-sian lâu--lo̍h-lâi--ê sī hu-ké, khang-hu, bô lī-ek ê ngó͘-siōng.


Chóng-sī Í-sek-lia̍t ê lâng-gia̍h ōe chhin-chhiūⁿ hái-soa bōe-niû--tit, bōe-sǹg--tit. Í-chêng Siōng-tè tī sím-mi̍h só͘-chāi ū tùi in kóng “Lín m̄-sī góa ê chú-bîn”, chiong-lâi tī hia beh tùi in kóng “Lín sī éng-oa̍h Siōng-tè ê kiáⁿ”.


hō͘ Í-sek-lia̍t ōe-tàng tit-tio̍h chhun--lo̍h-lâi ê Í-tong-lâng, í-ki̍p só͘-ū sio̍k góa ê kok-ka.” Beh sêng-chiū chit-ê sū ê Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Í-sek-lia̍t só͘ chhun ê chú-bîn tī bān-bîn tiong, ōe chhin-chhiūⁿ Siōng Chú kàng-lo̍h ê lō͘-chúi, chhin-chhiūⁿ lūn-te̍k chháu ê kam-lîm; in m̄-bián óa-khò lâng, m̄-bián kî-thāi sè-kan-lâng.


Hit-ji̍t, ū chin chōe kok ōe lâi kui-óa Siōng Chú, chòe góa ê chú-bîn. Góa beh tiàm tī lín tiong-kan.” Án-ni, lín chiū ōe chai, sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe chhe góa lâi lín chia.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe koh kóng, “Choân sè-kài, tùi ji̍t chhut ê só͘-chāi kàu ji̍t lo̍h ê só͘-chāi, góa ê miâ tī bān-kok tiong siū kèng-tiōng, tī ta̍k só͘-chāi ū lâng tùi góa sio-hiuⁿ, hiàn kiat-chēng ê chè-mi̍h, in-ūi góa ê miâ tī bān-kok tiong siū kèng-tiōng.


Só͘-í, lín tio̍h khì chio bān-bîn lâi chòe bûn-tô͘, kā in sóe-lé, hō͘ in kui tī Pē, Kiáⁿ, Sèng Sîn ê miâ,


Iâ-so͘ kā in kóng, “Lín tio̍h khì choân sè-kài tùi só͘-ū pī-chō--ê soan-iông hok-im.


I chòe khé-sī Gōa-pang-lâng ê kng, chòe lí ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê êng-kng.


koh lín tio̍h hōng I ê miâ thoân hóe-kái lâi tit-tio̍h sià-chōe ê tō-lí, tùi Iâ-lō͘-sat-léng khí, thoân kàu bān-kok.


M̄-kú Sèng Sîn lîm-kàu lín ê sî, lín ōe tit-tio̍h lêng-le̍k, tī Iâ-lō͘-sat-léng, choân Iû-thài kap Sat-má-lī-a, ti̍t-kàu thiⁿ-piⁿ-hái-kak ūi-tio̍h góa chòe kiàn-chèng.”


Chú tùi góa kóng, ‘Lí khì, in-ūi góa beh chhe lí khì hn̄g-hn̄g ê Gōa-pang-lâng hia.’”


chiū-sī Ki-tok it-tēng tio̍h siū-khó͘, chiâⁿ-chòe thâu chi̍t ê tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h--ê, thang chiong chín-kiù ê kng thoân hō͘ Iû-thài-lâng kap Gōa-pang-lâng.”


Chú tùi i kóng, “Lí khì, i sī góa kéng-soán ê khì-khū, beh tùi Gōa-pang-lâng, kun-ông, kap Í-sek-lia̍t-lâng soan-iông góa ê miâ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan