Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 13:40 - 現代台語譯本羅馬字版

40 Só͘-í lín tio̍h kín-sīn, chiah bián hō͘ sian-ti só͘ kóng--ê lîm-kàu lín:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

40 所以恁著謹慎,才免互先知所講的臨到恁:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 13:40
13 Iomraidhean Croise  

Só͘-í, góa beh tī jîn-bîn tiong-kan chòe chi̍t hāng kî-īⁿ koh kî-biāu ê sū: In tì-hūi ê lâng ê tì-hūi ōe siau-bô, chhong-bêng ê lâng ê chhong-bêng ōe siau-sit.”


Lí nā ū kéng-kò hit-ê lâng m̄-thang kè-sio̍k choh-pháiⁿ, m̄-kú i bô beh kái-siâ-kui-chèng, i ōe in-ūi ka-kī ê chōe sí; i ê sí, lí m̄-bián hū chek-jīm.”


Siōng Chú kóng, “Chù-ì koan-chhat lín chiu-ûi ê kok-ka, lín ōe chin tio̍h-kiaⁿ. Tī lín oa̍h--teh ê ji̍t, góa beh chòe chi̍t hāng tāi-chì, kā lín kóng, lín mā bōe siong-sìn.


“M̄-kú I lâi ê ji̍t siáⁿ-lâng chih-chài ōe tiâu? I chhut-hiān ê sî siáⁿ-lâng khiā ōe chāi? I chhin-chhiūⁿ liān-kim ê lâng ēng ê hé, chhin-chhiūⁿ phiò-pò͘ ê lâng ēng ê kiⁿ.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni kóng, “Lín khòaⁿ, ji̍t-chí teh-beh kàu, hit-ji̍t ōe chhin-chhiūⁿ teh to̍h ê hé-lô͘; sî kàu, só͘-ū chū-ko kap choh-ok ê lâng lóng ōe chhin-chhiūⁿ be̍h-kó, hō͘ hé sio kah liân kun kap ki to lóng bô--khì.


Āu-lâi Iâ-so͘ kā in kóng, “Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kap sian-ti ê chheh, í-ki̍p Si-phian kì-chài koan-hē góa ê tāi-chì, it-tēng tio̍h èng-giām. Chiah-ê ōe góa iáu kap lín chòe-hé ê sî í-keng ū kā lín kóng lah.”


Sian-ti ê chheh ū kì-chài, ‘Chèng-lâng lóng ōe chiap-siū Siōng-tè ê kàu-tō.’ Só͘-ū thiaⁿ-thàn Pē, tùi I ha̍k-si̍p ê lâng, ōe lâi góa chia.


Sian-ti ū kóng-khí kap chit-ê siâng-khoán ì-sù ê ōe. Chiàu Sèng-keng só͘ kì-chài:


M̄-kú Siōng-tè oa̍t-thâu m̄ khòaⁿ in, chhut-chāi in khì pài thiⁿ-téng ê chhiⁿ-sîn, chiàu sian-ti-su só͘ kóng: Í-sek-lia̍t-lâng ah, lín tī khòng-iá sì-cha̍p nî kú, kiám bat hiàn seng-lé á-sī chè-mi̍h hō͘ góa?


Tio̍h kín-sīn, m̄-thang kū-choa̍t teh tùi lín kóng-ōe Hit-ūi. Hiah-ê kū-choa̍t tī tōe-chiūⁿ kéng-kài in hit-ūi ê lâng to bōe-tàng thoat-lī chōe, lán nā kū-choa̍t tùi thiⁿ-téng kéng-kài lán Hit-ūi, koh-khah bōe-tàng thoat-lī.


án-ni lán hut-lio̍k chiah-ni̍h tōa ê chín-kiù, beh ná ōe-tàng siám-pī tio̍h siū ê hêng-hoa̍t? Chú pún-sin ū tāi-seng soan-pò͘ chit-ê chín-kiù, thiaⁿ--kìⁿ ê lâng mā ū tùi lán chèng-si̍t chit-ê sū.


Hiaⁿ-tī chí-bē, lín tio̍h chù-ì, chiah bián lín tiong-kan ū lâng sim siâ-ok m̄ sìn, tì-kàu lī-khui éng-oa̍h ê Siōng-tè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan