Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 13:27 - 現代台語譯本羅馬字版

27 In-ūi tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng kap in ê koaⁿ-tiúⁿ m̄ bat Iâ-so͘, mā bô bêng-pe̍k ta̍k-ê An-hioh-ji̍t só͘ tha̍k sian-ti ê ōe, chiū kā I tēng-chōe, che tú èng-giām sian-ti ê ū-giân.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

27 因為住佇耶路撒冷的人及𪜶的官長毋識耶穌,嘛無明白逐個安歇日所讀先知的話,就給伊定罪,這抵應驗先知的預言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 13:27
25 Iomraidhean Croise  

Í-chêng lín tùi góa ê ì-liām sī pháiⁿ, m̄-kú Siōng-tè ê ì-sù sī hó, kin-á-ji̍t chiah ōe-tàng ū chiah chōe lâng oa̍h--teh.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Lín m̄-tio̍h. Lín m̄ bat Sèng-keng, mā m̄ bat Siōng-tè ê koân-lêng.


Iâ-so͘ kā i kóng, “Pí-tek, góa kā lí kóng, kin-á-ji̍t koe thî í-chêng, lí ōe saⁿ piàn m̄ jīn góa.”


Pí-lia̍p-to tiàu-chi̍p chè-si-tiúⁿ, koaⁿ-oân, kap bîn-chiòng lâi,


Goán ê chè-si-tiúⁿ kap léng-siù kā I sàng-khì hō͘ lâng phòaⁿ sí-hêng, tèng si̍p-jī-kè.


Put-kò ūi-tio̍h góa ê iân-kò͘, in ōe tùi lín chòe chiah-ê lóng-chóng ê tāi-chì, in-ūi in m̄ bat chhe góa lâi Hit-ūi.


In ōe chòe chiah-ê tāi-chì, sī in-ūi in m̄ bat Pē, mā m̄ bat góa.


Lín gián-kiù Sèng-keng, in-ūi lín siūⁿ, tī hit lāi-bīn ōe chhē-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā. Kî-si̍t, chiū-sī Sèng-keng teh ūi-tio̍h góa choh-chèng.


Só͘-í Iâ-so͘ kā in kóng, “Lín kú-khí Jîn-chú liáu-āu chiū ōe chai, góa chiū-sī ‘Chū-iú-éng-iú’ Hit-ūi, koh góa chòe tāi-chì bô chi̍t hāng sī chiàu góa ka-kī ê ì-sù, chí-ū chiàu Pē kà-sī góa--ê lâi kóng.


In-ūi tùi kó͘-chá í-lâi, Mô͘-se ê Lu̍t-hoat tī ta̍k-ê siâⁿ-chhī lóng ū lâng soan-káng, ta̍k-ê An-hioh-ji̍t, tī ta̍k-ê hōe-tn̂g lóng ū lâng soan-tho̍k.”


In kap Pó-lô iok-tēng chi̍t ji̍t, kàu sî ū chin chōe lâng lâi Pó-lô tòa ê só͘-chāi. Tùi chá kàu àm, Pó-lô ūi-tio̍h Siōng-tè-kok chòe kiàn-chèng, ín-iōng Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kap sian-ti ê chheh khǹg in sìn Iâ-so͘.


“Hiaⁿ-tī, taⁿ góa chai, lín kap lín ê léng-tō-chiá án-ni chòe sī in-ūi m̄ chai.


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa ài lín chai chit-ê ò-biāu ê chin-lí, chiah bōe siūⁿ-kóng ka-kī sī chhong-bêng. Chit-ê ò-biāu chiū-sī chi̍t-pō͘-hūn ê Í-sek-lia̍t-lâng chiām-sî ngī-sim, kàu Gōa-pang-lâng kui Chú ê sò͘-bo̍k móa ûi-chí.


Chit sè-kan ê thóng-tī-chiá bô chi̍t ê jīn-bat chit-ê tì-hūi, in nā bat chiū bōe chiong êng-iāu ê Chú tèng-sí tī si̍p-jī-kè.


M̄-kú in ê sim tūn, it-ti̍t kàu kin-á-ji̍t in tha̍k kū ê iok ê sî, in ê sim iáu hō͘ hit-tè phè tà--teh. In-ūi chí-ū kap Ki-tok kiat-liân, hit-tè phè chiah the̍h--khí-lâi.


In m̄ sìn sī in-ūi chit sè-kan ê sîn-bêng hō͘ in ê sim-ba̍k sit-bêng, bōe-tàng khòaⁿ-kìⁿ hok-im ê kng, chit-ê hok-im teh kiàn-chèng êng-kng ê Ki-tok; Ki-tok sī Siōng-tè ê hêng-siōng.


Sui-jiân í-chêng góa pòng-to̍k, pek-hāi, koh kā I bú-jio̍k, iáu-kú tit-tio̍h lîn-bín, sī in-ūi góa iáu-bē sìn m̄-bat ê sî chiah án-ni chòe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan