Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 13:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 Pó-lô chiū khiā--khí-lâi, pí chhiú-sè, kóng: “Í-sek-lia̍t-lâng kap kèng-ùi Siōng-tè ê chèng-lâng, chhiáⁿ thiaⁿ!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 保羅就徛起來,比手勢,講: 「以色列人及敬畏上帝的眾人,請聽!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 13:16
29 Iomraidhean Croise  

hō͘ in tī lí siúⁿ-sù goán lia̍t-chó͘ ê tōe, chi̍t-sì-lâng kèng-ùi lí.


Lī-bī ê ke ah, tio̍h chheng-chàn Siōng Chú; kèng-ùi Siōng Chú ê lâng ah, tio̍h chheng-chàn Siōng Chú.


Goān Siōng-tè sù-hok hō͘ goán! Goān choân-tōe lóng kèng-ùi I!


I it-tēng ōe chín-kiù kèng-ùi I ê lâng, hō͘ I ê êng-kng lîm-chāi tī lán kéng-lāi.


Ū hī-khang--ê, tio̍h thiaⁿ!


I chhut-lâi ê sî soah bōe-tàng tùi in kóng-ōe, in chiah chai i tī sèng-só͘ ū khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng. I bōe kóng-ōe, it-ti̍t tùi in pí-chhiú.


Tùi kèng-ùi I ê lâng, I lîn-bín in kàu sè-sè-tāi-tāi.


Lēng-gōa chi̍t ê kā i chek-pī kóng, “Lí kap I siâng-khoán siū-hêng, lí kiám m̄ kiaⁿ Siōng-tè?


I sī khiân-sêng ê lâng, kap choân-ke lóng kèng-ùi Siōng-tè; i khóng-khài chín-chè sàn-chhiah ê Iû-thài-lâng, koh put-sî tùi Siōng-tè kî-tó.


Bô-lūn tó chi̍t ê bîn-cho̍k, kèng-ùi I, hêng-ûi chèng-ti̍t ê lâng, I lóng hoaⁿ-hí chiap-la̍p.


Pí-tek pí-chhiú kiò in an-chēng, kā in soat-bêng Chú chhōa i tùi kaⁿ-ga̍k chhut--lâi ê keng-kè. Pí-tek koh hoan-hù in chiong chit-ê siau-sit pò-kò Ngá-kok kap chèng sìn-tô͘, chiū lī-khui khì pa̍t-ê só͘-chāi.


“Kok-ūi hiaⁿ-tī, A-pek-la-hán ê kiáⁿ-sun kap lín tiong-kan kèng-ùi Siōng-tè ê chèng-lâng, chit-ê chín-kiù ê sìn-sit í-keng ū thoân hō͘ lán.


M̄-kú Pó-lô kap Pa-ná-pa ióng-kám soan-káng kóng, “Siōng-tè ê tō tio̍h seng thoân hō͘ lín, lín kèng-jiân kū-choa̍t, ka-kī toàn-tēng bô chu-keh tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā, só͘-í goán chiah choán-ǹg Gōa-pang-lâng.


Kûn-chiòng tiong-kan ū lâng chiong jiáu-loān ê chek-jīm kui hō͘ A-le̍k-san-tāi, in-ūi Iû-thài-lâng kā i sak chhut-khì thâu-chêng. A-le̍k-san-tāi chiū pí chhiú-sè kiò in an-chēng, siūⁿ-beh kā in piān-bêng.


Chit-ê sî, Pí-tek kap cha̍p-it ê sù-tô͘ khiā--khí-lâi, tōa-siaⁿ tùi chèng-lâng kóng, “Iû-thài-lâng kap só͘-ū tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng, lín tio̍h chai, chù-ì thiaⁿ góa ê ōe.


“Í-sek-lia̍t-lâng, lín tio̍h thiaⁿ chiah-ê ōe. Chiàu lín só͘ chai, Siōng-tè thong-kè Ná-sat-le̍k-lâng Iâ-so͘ tī lín tiong-kan kiâⁿ koân-lêng, kî-sū, kap sîn-jiah, lâi tùi lín chèng-bêng I sī Siōng-tè só͘ chí-phài--ê.


Chí-hui-koaⁿ ún-chún, Pó-lô chiū khiā tī gîm-á téng tùi bîn-chiòng pí chhiú-sè. Chèng-lâng lóng tiām--lo̍h-khì, Pó-lô chiū ēng Hi-pek-lâi-ōe tùi in kóng-ōe.


Chèng-lâng it-ti̍t chù-ì thiaⁿ, kàu Pó-lô kóng chit-kù ōe ê sî, in tōa-siaⁿ hoah, “Chit-khoán lâng tio̍h tùi tōe-chiūⁿ siau-bia̍t! M̄-thang hō͘ i oa̍h!”


Pí-tek khòaⁿ-tio̍h hiah-ê lâng, chiū kā in kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng, lín sī-án-chóaⁿ tùi chit-hāng tāi-chì kám-kak kî-koài? Sī-án-chóaⁿ chù-ba̍k khòaⁿ goán, siūⁿ-kóng goán sī khò ka-kī ê lêng-le̍k á-sī khiân-sêng hō͘ chit-ê lâng khí-lâi kiâⁿ?


“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe. “‘Tek-sèng ê lâng choa̍t-tùi bōe siū-tio̍h tē-jī piàn sí ê chai-hāi.’”


“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe. “‘Tek-sèng ê lâng góa beh chiong pó-chûn--khí-lâi ê má-ná hō͘ i, koh beh hō͘ i chi̍t tè pe̍h-chio̍h, chio̍h ê téng-bīn ū siá sin ê miâ; chit-ê miâ, niá-siū ê lâng í-gōa, bô lâng bat.’”


“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe.’”


“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe. “‘Tek-sèng ê lâng, góa beh hō͘ i chia̍h Siōng-tè ê Lo̍k-hn̂g tiong hit-châng oa̍h-miā-chhiū ê ké-chí.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan