Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 13:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Taⁿ, lí khòaⁿ, Chú beh kā lí hêng-hoa̍t, lí ōe chhiⁿ-mî, chiām-sî bōe khòaⁿ-kìⁿ ji̍t-kng.” Í-lū-má ê ba̍k-chiu sûi-sî hō͘ o͘-àm tà--teh, khí ian-n̄g; i sì-kòe bong, chhē lâng kā i khan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 今,你看,主欲給你刑罰,你會睛瞑,暫時𣍐看見日光。」 以呂馬的目睭隨時互烏暗罩啲,起煙暈;伊四界摸,尋人給伊牽。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 13:11
18 Iomraidhean Croise  

koh hō͘ mn̂g-gōa ê lâng, tùi tōa kàu sòe, ba̍k-chiu bū, khòaⁿ bōe tio̍h, chhē bô mn̂g.


Sū-lī-a-ông kap Í-sek-lia̍t kau-chiàn. I kap i ê jîn-sîn thó-lūn kóng, “Góa beh tī bó͘ só͘-chāi bó͘ só͘-chāi chat-iâⁿ.”


Góa ê pêng-iú ah, lín tio̍h khó-lîn góa, khó-lîn góa, in-ūi Siōng-tè ê chhiú kong-kek góa.


Lí ê chhiú mî-ji̍t tāng-tāng hêng-hoa̍t góa, góa ê cheng-le̍k chhin-chhiūⁿ hō͘ joa̍h-thiⁿ ê ji̍t-thâu pha̍k kah ta-ta--khì.


Lí ê chìⁿ siā-ji̍p góa ê seng-khu; lí ê chhiú tāng-tāng chhi̍h góa.


Siōng Chú chiū beh ēng I ê koân-lêng kàng giâm-tiōng ê un-e̍k tī lí chhân-iá ê cheng-siⁿ, bé, lû, lo̍k-tô, gû-kûn, iûⁿ-kûn.


Siōng Chú ū kā lín koàn-ji̍p tāng-bîn ê sîn, kā lín ê ba̍k-chiu, chiū-sī sian-ti, am--khí-lâi, kā lín ê thâu-khak, chiū-sī sian-kiàn, khàm--khí-lâi.


Iâ-so͘ kóng, “Góa ūi-tio̍h sím-phòaⁿ lâi kàu chit sè-kan, thang hō͘ sit-bêng--ê khòaⁿ--kìⁿ, hō͘ ba̍k-kng--ê pìⁿ-chòe sit-bêng.”


A-ná-nî-a chiū khì, ji̍p-khì hit-keng chhù, kā Sò-lô hōaⁿ-chhiú, kóng, “Sò-lô hiaⁿ-tī, lí lâi ê lō͘-tiong tùi lí hián-hiān ê Chú Iâ-so͘, chhe góa lâi beh hō͘ lí ōe-tàng koh khòaⁿ--kìⁿ, koh siū Sèng Sîn chhiong-móa.”


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa ài lín chai chit-ê ò-biāu ê chin-lí, chiah bōe siūⁿ-kóng ka-kī sī chhong-bêng. Chit-ê ò-biāu chiū-sī chi̍t-pō͘-hūn ê Í-sek-lia̍t-lâng chiām-sî ngī-sim, kàu Gōa-pang-lâng kui Chú ê sò͘-bo̍k móa ûi-chí.


Hām-lo̍h éng-oa̍h Siōng-tè ê chhiú si̍t-chāi chin thang kiaⁿ!


Chiah-ê lâng chhin-chhiūⁿ ta--khì ê chúi-chôaⁿ, chhin-chhiūⁿ hō͘ tōa-hong chhe-sòaⁿ ê hûn-bū; Siōng-tè í-keng ū kā in tī o͘-àm ê chhim-ian lâu chi̍t ê só͘-chāi.


In chiū phài lâng khì chhiáⁿ Hui-lī-sū lóng-chóng ê siú-léng lâi, tùi in kóng, “Kā Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê iok-kūi sàng tò-khì goân-lâi ê só͘-chāi, chiah bián i hāi-sí lán kap lán ê tông-pau.” Choân-siâⁿ chhiong-móa sí-bông ê kiaⁿ-hiâⁿ; in-ūi Siōng-tè ê chhiú tāng-tāng phah in.


Iok-kūi chi̍t-ē ūn kàu hia, ín-khí tōa khióng-hông, in-ūi Siōng Chú ê chhiú kong-kek hit-ê siâⁿ; koh phah siâⁿ-lāi ê lâng, hō͘ siâⁿ-lāi ê lâng bô-lūn tōa-sòe lóng siⁿ to̍k-chhng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan