Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 13:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 An-thê-o ê kàu-hōe ū kúi-nā ê sian-ti kap kàu-su, chiū-sī Pa-ná-pa, hō͘ lâng kiò-chòe “O͘-lâng” ê Se-biān, Kó͘-lī-nāi-lâng Lō͘-kiû, kap hun-hong ê ông Hi-lu̍t chòe-hé tōa-hàn ê Má-liām, í-ki̍p Sò-lô.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 安提阿的教會有幾若個先知及教師,就是巴拿巴、互人叫做「烏人」的西緬、古利奈人路求,及分封的王希律做夥大漢的馬念,以及掃羅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 13:1
34 Iomraidhean Croise  

In chhut--khì ê sî tú-tio̍h chi̍t ê Kó͘-lī-nāi-lâng, miâ kiò-chòe Se-bûn. In kiông-pek i giâ Iâ-so͘ ê si̍p-jī-kè.


Lô-má hông-tè Thê-pì-liû thóng-tī tē-cha̍p-gō͘ nî, Pâng-siu Pí-lia̍p-to choh Iû-thài chóng-tok, Hi-lu̍t choh Ka-lī-lī hun-hong ê ông, i ê sió-tī Hui-le̍k choh Í-thó͘-lī-a kap Te̍k-lia̍p-khó-nî tōe-hng hun-hong ê ông, Lū-sat-liap choh A-pí-lī-nî hun-hong ê ông,


In chiū chiàu án-ni chòe, chiong koan-hiàn thok Pa-ná-pa kap Sò-lô kau hō͘ hia ê tiúⁿ-ló.


Pa-ná-pa kap Sò-lô oân-sêng in ê jīm-bū, chiū chhōa kiò-chòe Má-khó ê Iok-hān chòe-hé lī-khui Iâ-lō͘-sat-léng.


M̄-kú Sò-lô, mā kiò-chòe Pó-lô, hō͘ Sèng Sîn chhiong-móa, ti̍t-ti̍t kā i siòng,


Iû-tāi kap Se-la, in pún-sin mā-sī sian-ti, ū tùi sìn-tô͘ kóng chin chōe kó͘-lē ê ōe, kian-kò͘ in ê sìn-sim.


Pó-lô kap Pa-ná-pa kè-sio̍k tòa tī An-thê-o; in kap kî-tha chin chōe lâng chòe-hé kà-sī koh soan-káng Chú ê sìn-sit.


Pó-lô chi̍t-ē kā in hōaⁿ-chhiú, Sèng Sîn chiū kàng-lîm tī in sin-chiūⁿ, in chiū ēng lêng-gú kóng-ōe, koh soan-káng Siōng-tè ê sìn-sit.


I ū sì ê iáu-bē kiat-hun ê cha-bó͘-kiáⁿ, lóng chòe sian-ti ōe kóng ū-giân.


Ū chi̍t ê chhut-sì tī Sài-phó͘-lō͘-su ê Lī-bī-lâng Iok-sek, sù-tô͘ kā i kiò-chòe Pa-ná-pa, ì-sù chiū-sī An-ùi-chiá.


Sò-lô kè-sio̍k khióng-hat beh sat-hāi Chú ê bûn-tô͘. I khì kìⁿ tōa-chè-si,


Góa ê tâng-kang Thê-mô͘-thài í-ki̍p góa ê chhin-cho̍k Lō͘-kiû, Iâ-sun, Só͘-se-pa-tek kā lín chhéng-an.


Ta-po͘-lâng tī kong-kiōng tiûⁿ-só͘ kî-tó á-sī soan-káng Siōng-tè sìn-sit ê sî, nā tà thâu-kun sī bú-jio̍k i ê thâu Ki-tok.


Góa nā ū thoân-ta̍t Siōng-tè sìn-sit ê un-sù, ōe liáu-kái ta̍k-khoán ê ò-pì kap ta̍k-khoán ê tì-sek; góa nā ū kàu-gia̍h ê sìn-sim thang î-san-tó-hái, nā bô jîn-ài, góa chiū bô lō͘-ēng.


Jîn-ài éng-oán chûn-chāi. Thoân-ta̍t Siōng-tè sìn-sit ê un-sù ōe kiat-sok; kóng lêng-gú ê un-sù ōe thêng-chí; tì-sek mā ōe siau-sit.


Soan-káng Siōng-tè ê sìn-sit, thang hō͘ nn̄g ê á-sī saⁿ ê kóng, kî-tha ê lâng thang phòaⁿ-toàn in só͘ kóng--ê.


Soan-káng Siōng-tè sìn-sit ê lâng tio̍h ōe-hiáu iok-sok ka-kī ê un-sù,


Kiám kan-ta góa kap Pa-ná-pa it-tēng tio̍h chòe kang chiah ōe-tàng seng-oa̍h?


Kî-tha ê Iû-thài-lâng sìn-tô͘ mā chhin-chhiūⁿ Pí-tek chòe hit-khoán hu-ké ê tāi-chì, liân Pa-ná-pa mā siū éng-hióng khì chòe kâng-khoán bô goân-chek ê tāi-chì.


Ngá-kok, Pí-tek, kap Iok-hān chiah-ê hō͘ lâng khòaⁿ-chòe sī kàu-hōe thiāu-chio̍h--ê, kì-jiân chai-iáⁿ Siōng-tè ū chiong chit-ê te̍k-pia̍t ê sú-bēng kau-tài góa, chiū kap Pa-ná-pa í-ki̍p góa ak chiàⁿ-chhiú piáu-sī lóng sī tâng-kang, koh tông-ì goán tī Gōa-pang-lâng tiong-kan kang-chok, in tī Iû-thài-lâng tiong-kan kang-chok.


I só͘ sù--ê ū sù-tô͘, ū sian-ti, ū thoân-hok-im--ê, ū bo̍k-ióng--ê kap kàu-tō--ê.


Tī chia só͘-ū ê sìn-tô͘, te̍k-pia̍t sī Khái-sat ông-kiong lāi ê sìn-tô͘, lóng beh kā lín chhéng-an.


m̄-thang biáu-sī sian-ti ê ōe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan