Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 12:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 Hi-lu̍t beh ah Pí-tek chhut-lâi sím-phòaⁿ ê chêng chi̍t àm, Pí-tek khùn tī nn̄g ê kéng-ōe ê tiong-kan, hō͘ lâng ēng nn̄g tiâu thih-liān liān--teh, koh ū kéng-ōe tī mn̂g-gōa kò͘-siú.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 希律欲押彼得出來審判的前一暗,彼得睏佇兩個警衛的中間,互人用兩條鐵鍊鍊啲,閣有警衛佇門外顧守。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 12:6
17 Iomraidhean Croise  

A-pek-la-hán kā hit-ê só͘-chāi hō-miâ chòe “Siōng Chú Í-le̍k”; kàu kin-á-ji̍t lâng iáu-teh kóng, “Tī Siōng Chú ê soaⁿ I ōe khòaⁿ-kò͘.”


Góa beh an-jiân tó-teh khùn, in-ūi chí-ū Siōng Chú lí ōe hō͘ góa an-ún khiā-khí.


Pa-pí-lûn-ông ê sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la-tàn tī La-má kā Iâ-lī-bí pàng--chhut-khì í-āu, Siōng Chú ū tùi Iâ-lī-bí kóng-ōe. Iâ-lī-bí hō͘ lâng ēng liān-á liān--teh, kap hiah-ê Iâ-lō͘-sat-léng-lâng, í-ki̍p Iû-tāi-lâng chòe-hé beh hō͘ lâng lia̍h-khì Pa-pí-lûn.


Taⁿ góa chiong liān tī lí ê chhiú ê liān-á pak--khí-lâi. Lí nā khòaⁿ kap góa chòe-hé khì Pa-pí-lûn hó, chiū lâi-khì, góa ōe hó-hó-á kā lí chiàu-kò͘; nā bô ài khì, chiū m̄-bián khì. Lí khòaⁿ, thó͘-tōe chiah khoah, lí ài khì tó-ūi, chiū thang khì.”


Hiah-ê kò͘-siú ê ōe-peng kiaⁿ kah phi̍h-phi̍h-chhoah, soah pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ sí-lâng.


Pí-tek chiū án-ni hō͘ lâng koaiⁿ tī kaⁿ--ni̍h; kàu-hōe ūi-tio̍h i tùi Siōng-tè pek-chhiat kî-tó.


Chí-hui-koaⁿ óa-khì lia̍h Pó-lô, kiò lâng ēng nn̄g tiâu thih-liān kā i liān--teh, koh mn̄g i sī siáⁿ-lâng, ū chòe sím-mi̍h tāi-chì.


In-ūi án-ni, góa chiah iau-kiû kap lín kìⁿ-bīn, kap lín tâm-lūn. Góa sī ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng só͘ ǹg-bāng Hit-ūi chiah siū thih-liān liān--teh.”


“Goán hoat-kiàn kaⁿ-pâng só-tiâu-tiâu, khàn-siú khiā tī mn̂g-kháu, goán chi̍t-ē khui kaⁿ-mn̂g, lāi-bīn lóng bô khòaⁿ-tio̍h pòaⁿ-lâng.”


Ūi-tio̍h chit-ê hok-im, góa hiān-chāi chòe chi̍t ê kòa thih-liān ê tāi-sài. Tio̍h ūi-tio̍h góa kî-tó, hō͘ góa thang hó-táⁿ soan-iông eng-kai kóng--ê.


Góa goân-pún beh thiat-tóe siau-bia̍t in, hō͘ sè-kan-lâng bōe-kì-tit in ê miâ.


Goān Chú lîn-bín O-nî-sek-hut chi̍t ke ê lâng, in-ūi i siông-siông kā góa kó͘-lē, bô in-ūi góa kòa thih-liān kám-kak kiàn-siàu,


Só͘-í lán ōe-tàng hó-táⁿ kóng: Chú sī góa ê pang-chān, góa bōe kiaⁿ-hiâⁿ, lâng ōe-tàng kā góa án-chóaⁿ?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan