Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 12:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 I khòaⁿ-chhut chit-ê tāi-chì ū hō͘ Iû-thài-lâng hoaⁿ-hí, chiū sòa lo̍h-khì lia̍h Pí-tek. Chit-ê tāi-chì tī Tû-kàⁿ-choeh ê kî-kan hoat-seng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 伊看出此個代誌有互猶太人歡喜,就續落去掠彼得。此個代誌佇除酵節的期間發生。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 12:3
18 Iomraidhean Croise  

Lâng ê siū-khì chòe-āu ōe pìⁿ-chòe tùi lí ê chheng-chàn; keng-kè lí siū-khì lâu--lo̍h-lâi ê lâng ōe ûi óa-lâi kèng-pài lí.


Tio̍h siú Tû-kàⁿ-choeh, chiàu góa ê bēng-lēng, tī A-pit-ge̍h só͘ chí-tēng ê ji̍t-kî, chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit ji̍t kú, in-ūi lí tī chit kò-ge̍h chhut Ai-ki̍p. Lí m̄-thang khang-chhiú lâi kèng-pài góa.


Tû-kàⁿ-choeh ê thâu chi̍t ji̍t, bûn-tô͘ lâi mn̄g Iâ-so͘, “Lí ài goán tī tó-ūi kā lí chún-pī chia̍h Pôaⁿ-kè-choeh ê boán-chhan?”


In ài lâng ê chheng-chàn iâⁿ-kè Siōng-tè ê chheng-chàn.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Nā m̄-sī Siōng-tè sù lí koân-pèng, lí bô koân thang pān góa. In-ūi án-ni, kā góa kau hō͘ lí hit-ê lâng, i ê chōe koh-khah tāng.”


Góa si̍t-si̍t-chāi-chāi kā lí kóng, lí siàu-liân ê sî ka-kī hâ io-tòa khì ài khì ê só͘-chāi; m̄-kú nî-lāu ê sî, lí ōe chhun siang-chhiú hō͘ lâng pa̍k, kā lí thoa kàu lí bô ài khì ê só͘-chāi.”


I lia̍h Pí-tek, kā i koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, kau hō͘ sì pan ê kéng-ōe kò͘-siú, ta̍k-pan ū sì ê peng. Hi-lu̍t àn-sǹg beh tī Pôaⁿ-kè-choeh āu kā i ah chhut-lâi tī chèng-lâng ê bīn-chêng sím-phòaⁿ.


Chit-ê sî, Pí-tek kap cha̍p-it ê sù-tô͘ khiā--khí-lâi, tōa-siaⁿ tùi chèng-lâng kóng, “Iû-thài-lâng kap só͘-ū tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng, lín tio̍h chai, chù-ì thiaⁿ góa ê ōe.


Tû-kàⁿ-choeh kè-liáu, goán tùi Hui-li̍p-pí khui-chûn, gō͘ ji̍t āu kàu Te̍k-lô-a kap in hōe-ha̍p, tī hia tòa chhit ji̍t.


Keng-kè nn̄g nî, Pho-kiû Hui-su-to͘ chiap Hui-le̍k-su choh chóng-tok. Hui-le̍k-su ūi-tio̍h beh hō͘ Iû-thài-lâng hoaⁿ-hí, kè-sio̍k kā Pó-lô koaiⁿ tī kaⁿ--ni̍h.


M̄-kú Hui-su-to͘ ūi-tio̍h beh hō͘ Iû-thài-lâng hoaⁿ-hí, chiū mn̄g Pó-lô, “Lí goān-ì chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, tī hia ūi-tio̍h chiah-ê kò-sò͘ chiap-siū góa ê sím-phòaⁿ--bô?”


Gī-hōe ê gī-oân khòaⁿ-tio̍h Pí-tek kap Iok-hān hiah-ni̍h ióng-kám, chai in sī bô tha̍k-chheh ê phó͘-thong-lâng, chiū chin tio̍h-kiaⁿ, koh jīn-tit in bat kap Iâ-so͘ chòe-hé,


Góa chit-chūn án-ni kóng, kiám sī beh tit-tio̍h lâng á-sī Siōng-tè ê chheng-chàn? Góa kiám sī beh tit-tio̍h lâng ê hoaⁿ-hí? Góa nā iáu-teh siūⁿ-beh tit-tio̍h lâng ê hoaⁿ-hí, góa chiū m̄-sī Ki-tok ê po̍k-jîn.


Kì-jiân Siōng-tè khòaⁿ goán ōe-kham--tit, chiong hok-im kau-thok goán, goán chiū chiàu án-ni kóng, m̄-sī beh hō͘ lâng hoaⁿ-hí, sī beh hō͘ kàm-chhat goán lāi-sim ê Siōng-tè hoaⁿ-hí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan