Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 12:22 - 現代台語譯本羅馬字版

22 Chèng-lâng it-ti̍t hoah kóng, “Che sī sîn-bêng ê siaⁿ, m̄-sī lâng ê siaⁿ!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

22 眾人一直喝講:「這是神明的聲,毋是人的聲!」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 12:22
9 Iomraidhean Croise  

Lâng-lâng tùi chhù-piⁿ kóng pe̍h-chha̍t; in kóng phô͘-tháⁿ ê ōe, chhùi kóng chi̍t khoán, sim siūⁿ chi̍t khoán.


Chúi-koe koh beh thiàu-chiūⁿ lí, lí ê jîn-bîn, kap só͘-ū jîn-sîn ê seng-khu.’”


Lâm-hng ê ông phah-pāi tùi-te̍k, lia̍h chin chōe lâng, chiū kiau-ngō͘ chū-ko. I sui-jiân thâi-sí kui-bān lâng, m̄-kú i ê sèng-lī î-chhî bô-jōa-kú.


Choân-kok ê chóng-tiúⁿ, chóng-tok, séng-tiúⁿ, koān-tiúⁿ, kap kò͘-būn chòe-hé chham-siông, beh chhiáⁿ hông-siōng kàng-chí, soan-pò͘ chi̍t ê kìm-lēng, ‘Saⁿ-cha̍p ji̍t lāi, tû-liáu ǹg ông í-gōa, nā ū lâng ǹg jīm-hô sîn-bêng á-sī tùi lâng kî-tó, tio̍h kā i hiat-lo̍h sai-hia̍t.’


Tī iok-tēng ê ji̍t-chí, Hi-lu̍t chhēng ông-ho̍k, chē tī chō-ūi, tùi jîn-bîn ián-káng.


Chú ê thiⁿ-sài sûi-sî kā Hi-lu̍t phah-tó, in-ūi i bô kui êng-kng hō͘ Siōng-tè; āu-lâi i hō͘ thâng kā, chiū sí--khì.


Chiah-ê lâng put-sî nga̍uh-nga̍uh-liām, bâi-oàn, thàn su-io̍k chòe tāi-chì, kóng tōa-ōe, ūi-tio̍h lī-ek phô͘-tháⁿ pa̍t-lâng.


In lóng pài hit-chiah ok-lêng, in-ūi ok-lêng ū chiong i ê koân-pèng kau hō͘ siù; in mā pài siù, kóng, “Siáⁿ-lâng ōe-tàng kap chit-chiah siù saⁿ-pí? Siáⁿ-lâng ōe-tàng kap i kau-chiàn?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan