使徒行傳 12:2 - 現代台語譯本羅馬字版

² ēng to thâi-sí Iok-hān ê hiaⁿ-ko Ngá-kok.

現代台語譯本漢字版

² 用刀刣死約翰的兄哥雅各。

使徒行傳 12:2 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 19:1

A-hap chiong Í-lī-a só͘ chòe it-chhè ê sū, kap i ēng to thâi-sí Pa-le̍k só͘-ū ê sian-ti ê tāi-chì, lóng kā Iâ-sé-phek kóng.

列王紀上卷 19:10

I ìn kóng, “Góa ūi-tio̍h Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè tōa jia̍t-sim; in-ūi Í-sek-lia̍t-lâng khì-sak lí ê iok, húi-hoāi lí ê chè-tôaⁿ, ēng to thâi lí ê sian-ti, chí-ū chhun góa chi̍t lâng; in iáu siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā, beh thâi góa.”

Iâ-lī-bí-su 26:23

kā O͘-lī-a tùi Ai-ki̍p lia̍h tńg-lâi kau hō͘ Iok-ngá-kèng-ông; ông chiū kā i chhú-sí, chiong i ê sin-si hiat tī pêng-bîn ê bōng-tōe.

馬太福音 20:23

Iâ-so͘ kā in kóng, “Góa ê poe lín beh lim, put-kò chē góa ê chiàⁿ-pêng tò-pêng m̄-sī góa ōe-tàng hō͘ lâng--ê. Góa ê Pē ūi-tio̍h sím-mi̍h-lâng chún-pī chiū hō͘ hit-ê lâng.”

Má-khó Hok-im 10:35

Se-pì-thài ê kiáⁿ Ngá-kok kap Iok-hān kiâⁿ chìn-chêng, kā Iâ-so͘ kóng, “Lāu-su, goán só͘ kiû--ê, chhiáⁿ lí kā goán sêng-choân.”

Má-khó Hok-im 10:38

Iâ-so͘ kā in kóng, “Lín m̄ chai ka-kī teh kiû sím-mi̍h. Góa lim ê poe, lín ōe-tàng lim bōe? Góa siū ê sóe, lín ōe-tàng siū bōe?”

Má-khó Hok-im 10:39

In kóng, “Goán ōe!” Iâ-so͘ kā in kóng, “Góa só͘ lim ê poe, lín beh lim; góa só͘ siū ê sóe, lín beh siū,

使徒行傳 12:1

Chha-put-to hit-ê sî, Hi-lu̍t-ông hē-chhiú pek-hāi kàu-hōe ê chi̍t-kóa lâng,

Hi-pek-lâi-su 11:37

In hō͘ lâng ēng chio̍h-thâu tìm--sí, ēng kù-á kù--sí, ēng to thâi--sí. In chhēng mî-iûⁿ á-sī soaⁿ-iûⁿ ê phê, ta̍k só͘-chāi phun-pho, jím-siū khiàm-kheh, pek-hāi, ge̍k-thāi.