使徒行傳 12:16 - 現代台語譯本羅馬字版

¹⁶ Pí-tek it-ti̍t phah-mn̂g. In khui-mn̂g, khòaⁿ-tio̍h Pí-tek, hui-siông tio̍h-kiaⁿ.

現代台語譯本漢字版

¹⁶ 彼得一直拍門。𪜶開門，看著彼得，非常著驚。

使徒行傳 12:16 Iomraidhean Croise

使徒行傳 12:13

Pí-tek phah gōa-mn̂g, ū chi̍t ê lú-pī kiò-chòe Lô-tāi chhut-lâi beh khui-mn̂g.

使徒行傳 12:15

In kóng, “Lí teh khí-kông!” I kian-chhî kóng ū-iáⁿ. In chiū kóng, “Án-ni it-tēng sī i ê thiⁿ-sài.”

使徒行傳 12:17

Pí-tek pí-chhiú kiò in an-chēng, kā in soat-bêng Chú chhōa i tùi kaⁿ-ga̍k chhut--lâi ê keng-kè. Pí-tek koh hoan-hù in chiong chit-ê siau-sit pò-kò Ngá-kok kap chèng sìn-tô͘, chiū lī-khui khì pa̍t-ê só͘-chāi.