使徒行傳 12:13 - 現代台語譯本羅馬字版

¹³ Pí-tek phah gōa-mn̂g, ū chi̍t ê lú-pī kiò-chòe Lô-tāi chhut-lâi beh khui-mn̂g.

現代台語譯本漢字版

¹³ 彼得拍外門，有一個女婢叫做羅大出來欲開門。

使徒行傳 12:13 Iomraidhean Croise

馬太福音 26:71

Pí-tek kiâⁿ chhut-khì kàu tōa mn̂g-kháu ê sî, ū lēng-gōa chi̍t ê lú-pī khòaⁿ-tio̍h i, chiū kā tī hia ê lâng kóng, “Chit-ê lâng ū teh kap Ná-sat-le̍k-lâng Iâ-so͘ chòe-hé.”

Lō͘-ka Hok-im 13:25

Chú-lâng khí-lâi koaiⁿ-mn̂g liáu-āu, lín chiah khiā tī mn̂g gōa phah-mn̂g, kóng, ‘Sian-siⁿ, chhiáⁿ kā goán khui-mn̂g!’ I ōe ìn kóng, ‘Góa m̄ chai lín sī tó-ūi lâi ê lâng.’

使徒行傳 12:16

Pí-tek it-ti̍t phah-mn̂g. In khui-mn̂g, khòaⁿ-tio̍h Pí-tek, hui-siông tio̍h-kiaⁿ.