Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 12:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 I bêng-pe̍k chit-ê chêng-hêng, chiū khì Iok-hān, mā kiò-chòe Má-khó ê lāu-bú Má-lī-a ê chhù; tī hia ū chin chōe lâng chū-chi̍p teh kî-tó.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 伊明白此個情形,就去約翰,嘛叫做馬可的老母馬利亞的厝;佇遐有真多人聚集啲祈禱。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 12:12
14 Iomraidhean Croise  

In iáu-bē kiû-kiò, góa chiū èng-ún; in iáu-teh kóng, góa chiū ìn-tap.


Pa-ná-pa kap Sò-lô oân-sêng in ê jīm-bū, chiū chhōa kiò-chòe Má-khó ê Iok-hān chòe-hé lī-khui Iâ-lō͘-sat-léng.


Pí-tek chiū án-ni hō͘ lâng koaiⁿ tī kaⁿ--ni̍h; kàu-hōe ūi-tio̍h i tùi Siōng-tè pek-chhiat kî-tó.


Pó-lô kap i ê tâng-phōaⁿ tùi Phà-hut khui-chûn, kàu Pông-hui-lī-a ê Pia̍t-ka; Iok-hān Má-khó tī hia lī-khui in, tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng.


In kàu Sat-lia̍p-bí, chiū tī Iû-thài-lâng ê hōe-tn̂g soan-káng Siōng-tè ê sìn-sit. Iok-hān Má-khó mā khì hia kā in hia̍p-chō͘.


Pó-lô kap Se-la lī-khui kaⁿ-ga̍k, chiū khì Lū-tí-a in tau, kap sìn-tô͘ kìⁿ-bīn, kā in kó͘-lē liáu-āu chiah lī-khui.


Pí-tek kap Iok-hān siū tháu-pàng, chiū tò-khì tâng-phōaⁿ hia, chiong chè-si-tiúⁿ kap tiúⁿ-ló kā in kóng ê ōe lóng tùi in pò-kò.


Kap góa chòe-hé chē-kaⁿ ê A-lí-ta̍t-kó͘ beh kā lín chhéng-an; Pa-ná-pa ê piáu-sió-tī Má-khó mā beh kā lín chhéng-an. Koan-hē Má-khó, góa í-keng ū kā lín kau-tài, i khì ê sî tio̍h kā i chiap-thāi.


Chí-ū Lō͘-ka kap góa chòe-hé tī chia. Lí tio̍h chhōa Má-khó chòe-hé lâi, in-ūi i tùi góa ê sū-hōng chin ū pang-chān.


Góa ê tâng-kang Má-khó, A-lí-ta̍t-kó͘, Tí-má, Lō͘-ka mā beh kā lín chhéng-an.


Tiàm tī Pa-pí-lûn kap lín pîⁿ-pîⁿ siū kéng-tiàu ê kàu-hōe kā lín chhéng-an. Góa ê kiáⁿ Má-khó mā kā lín chhéng-an.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan