Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 11:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Sù-tô͘ kap tòa tī Iû-thài ê sìn-tô͘ lóng ū thiaⁿ-tio̍h Gōa-pang-lâng mā chiap-siū Siōng-tè ê tō.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 使徒及住佇猶太的信徒攏有聽著外邦人嘛接受上帝的道。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 11:1
34 Iomraidhean Croise  

Ông-koân bô lī-khui Iû-tāi, i ê hō͘-tāi kú-tn̂g thóng-tī; bān-kok ōe lâi chìn-kòng; bān-bîn lóng lâi kui-sūn.


Tōe-chiūⁿ só͘-ū ê lâng lóng ōe-kì-tit Siōng Chú ê só͘-chòe lâi kui-sūn I; sè-chiūⁿ bān-cho̍k lóng ōe tī I bīn-chêng kèng-pài.


Tī hit-ji̍t, Iâ-se ê kun ōe chiâⁿ-chòe bān-bîn ê tōa-kî khiā-chāi-chāi. Bān-kok lóng ōe ióng-hō͘ i. I khiā-khí ê só͘-chāi ōe chhiong-móa êng-kng chhàn-lān.


Kàu Siōng-tè chhe I ê sîn tùi téng-bīn piàⁿ lo̍h-lâi hō͘ lán, hit-sî, khòng-iá ōe pìⁿ-chòe pûi ê hn̂g, pûi ê hn̂g ōe chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ.


Siōng Chú kóng: “Khòaⁿ leh, góa só͘ hû-chhî ê po̍k-jîn, i sī góa só͘ kéng-soán, sim só͘ ì-ài--ê! Góa ū chiong góa ê sîn sù hō͘ i; i ōe tī bān-pang si-hêng kong-gī.


“Góa Siōng Chú tiàu lí lâi si̍t-chián kong-gī; góa ū khan lí ê chhiú pó-siú lí. Thong-kè lí, góa kap bān-bîn tēng khè-iok, beh hō͘ lí chòe bān-kok ê kng.


Hiān-chāi Siōng Chú tùi góa kóng, “Góa beh hō͘ lí chòe góa ê po̍k-jîn, hō͘ Ngá-kok ta̍k chi-cho̍k koh ho̍k-heng, kā liû-bông ê Í-sek-lia̍t-lâng chhōa--tńg-lâi. Góa beh koh hō͘ lí chi̍t hāng tiōng-iàu ê jīm-bū, hō͘ lí chòe bān-kok ê kng, hō͘ góa ê chín-kiù phó͘-ki̍p thiⁿ-piⁿ-hái-kak.”


Siōng Chú í-keng tī bān-kok ê gán-chêng hián-chhut I sîn-sèng ê khùi-la̍t; phó͘-thiⁿ-ē ê lâng lóng ōe khòaⁿ-kìⁿ lán ê Siōng-tè ê chín-kiù.


Bān-kok ōe lâi chiū-kūn lí ê kng, lia̍t-ông lâi chhin-kūn lí hoat-chhut ê kong-hui.


Iâ-lō͘-sat-léng ah, bān-kok lóng beh khòaⁿ-kìⁿ lí tek-sèng; bān-ông beh khòaⁿ-kìⁿ lí ê êng-iāu. Lâng beh ēng sin ê miâ chheng-ho͘ lí, sī Siōng Chú pún-sin kā lí hō--ê.


Siōng Chú ah, lí sī góa ê khùi-la̍t, góa ê pó-lúi, sī góa tú-tio̍h gûi-hiám ê sî ê pī-lān-só͘. Bān-kok ōe tùi thiⁿ-piⁿ-hái-kak lâi kàu lí ê bīn-chêng, kóng, “Goán ê chó͘-sian lâu--lo̍h-lâi--ê sī hu-ké, khang-hu, bô lī-ek ê ngó͘-siōng.


Góa beh ūi-tio̍h góa ka-kī kā i chai-chèng tī chit-tè thó͘-tōe; góa beh thiàⁿ-sioh Lô Lō͘-hap-má, beh tùi Lô A-bí kóng “Lí sī góa ê chú-bîn”; in ōe ìn kóng “Lí sī goán ê Siōng-tè”.


Í-sek-lia̍t só͘ chhun ê chú-bîn tī bān-bîn tiong, ōe chhin-chhiūⁿ Siōng Chú kàng-lo̍h ê lō͘-chúi, chhin-chhiūⁿ lūn-te̍k chháu ê kam-lîm; in m̄-bián óa-khò lâng, m̄-bián kî-thāi sè-kan-lâng.


Siōng Chú beh tùi in hián-chhut ui-giâm, hō͘ sè-chiūⁿ ê sîn-bêng soe-bî; lia̍t-kok kap chèng hái-tó ê chū-bîn lóng ōe tī ka-kī tòa ê só͘-chāi kèng-pài Siōng Chú.


“Hit-sî góa beh kiat-chēng bān-bîn ê chhùi-tûn, hō͘ in thang kiû-kiò Siōng Chú ê miâ, tâng-sim chi̍t-ì ho̍k-sāi góa.


Hit-ji̍t, ū chin chōe kok ōe lâi kui-óa Siōng Chú, chòe góa ê chú-bîn. Góa beh tiàm tī lín tiong-kan.” Án-ni, lín chiū ōe chai, sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe chhe góa lâi lín chia.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe koh kóng, “Choân sè-kài, tùi ji̍t chhut ê só͘-chāi kàu ji̍t lo̍h ê só͘-chāi, góa ê miâ tī bān-kok tiong siū kèng-tiōng, tī ta̍k só͘-chāi ū lâng tùi góa sio-hiuⁿ, hiàn kiat-chēng ê chè-mi̍h, in-ūi góa ê miâ tī bān-kok tiong siū kèng-tiōng.


Hi-lu̍t choh-ông ê sî, Iâ-so͘ tī Iû-thài ê Pek-lī-hêng chhut-sì. Ū kúi-nā ê seng-siōng-ka tùi tang-hng lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng.


Góa kā lín kóng, ū chin chōe lâng ōe tùi tang tùi sai lâi kap A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok tī Thian-kok chē-toh.


In ji̍p-khì bōng-lāi, khòaⁿ-tio̍h chi̍t ê chhēng pe̍h-saⁿ ê siàu-liân-lâng chē tī chiàⁿ-pêng, hui-siông tio̍h-kiaⁿ.


I chòe khé-sī Gōa-pang-lâng ê kng, chòe lí ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê êng-kng.


Kúi-nā ji̍t āu, chha-put-to ū chi̍t-pah jī-cha̍p ê sìn-tô͘ chū-chi̍p. Pí-tek khiā--khí-lâi, kóng,


Bûn-tô͘ chiū koat-tēng ta̍k-ê lâng chiàu ka-kī ê lêng-le̍k koan-hiàn, thang sàng-khì chín-chè tòa tī Iû-thài ê sìn-tô͘.


In kàu An-thê-o chiū tiàu-chi̍p kàu-hōe ê chèng sìn-tô͘, chiong Siōng-tè kap in chòe-hé chòe ê it-chhè, í-ki̍p I kā Gōa-pang-lâng khui sìn-gióng ê mn̂g ê keng-kè, lóng tùi in pò-kò.


Kàu-hōe ê lâng sàng in chhut-hoat. In keng-kè Hui-nî-ki kap Sat-má-lī-a, tùi chèng sìn-tô͘ pò-kò Gōa-pang-lâng kui Chú ê sū. Tāi-ke thiaⁿ-liáu lóng chin hoaⁿ-hí.


Lô-má ê hiaⁿ-tī chí-bē thiaⁿ-tio̍h siau-sit, chiū lâi A-pí-o͘-chhī kap Sam-koán gêng-chiap. Pó-lô kìⁿ-tio̍h in chiū kám-siā Siōng-tè, koh-khah ū ióng-khì.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan