Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 10:45 - 現代台語譯本羅馬字版

45 Kap Pí-tek tùi Iok-phà chòe-hé lâi hiah-ê siū kat-lé ê sìn-tô͘ lóng tōa tio̍h-kiaⁿ, in-ūi Sèng Sîn ê un-sù mā ū piàⁿ-lo̍h tī Gōa-pang-lâng ê sin-chiūⁿ;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

45 及彼得對約帕做夥來許個受割禮的信徒攏大著驚,因為聖神的恩賜嘛有摒落佇外邦人的身上;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 10:45
12 Iomraidhean Croise  

Pí-tek chiū chhiáⁿ in ji̍p--khì, lâu in tòa hia kè-mî. Keh-ji̍t, Pí-tek khí-lâi kap in chòe-hé khì; mā ū kúi-nā ê Iok-phà ê sìn-tô͘ chòe-hé khì.


Pí-tek chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, hiah-ê siū kat-lé ê Iû-thài-lâng sìn-tô͘ kā i phoe-phêng, kóng,


“Lí kèng-jiân ji̍p-khì bô siū kat-lé ê lâng ê chhù kap in chòe-hé chia̍h-pn̄g!”


I í-keng siū ko-seng kàu Siōng-tè ê chiàⁿ-pêng, koh tùi Pē niá-siū só͘ èng-ún ê Sèng Sîn, I hiān-chāi chiong chit-ūi Sèng Sîn piàⁿ lo̍h-lâi hō͘ goán, chiū-sī lín hiān-chāi só͘ khòaⁿ--kìⁿ koh thiaⁿ--kìⁿ-ê.


Pí-tek tùi in kóng, “Tio̍h hóe-kái, ta̍k-ê lâng lóng tio̍h hōng Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ siū sóe-lé, hō͘ lín ê chōe tit-tio̍h sià-bián, chiū ōe niá-siū Siōng-tè só͘ sù ê Sèng Sîn.


ǹg-bāng bōe tì-kàu kiàn-siàu, in-ūi Siōng-tè thong-kè sù hō͘ lán ê Sèng Sîn chiong I ê thiàⁿ koàn-ji̍p lán ê sim.


Lán pún-sin chhut-sì chiū-sī Iû-thài-lâng, m̄-sī “gōa-pang chōe-jîn”.


Só͘-í, lín chiah-ê chhut-sì chòe Gōa-pang-lâng--ê, tio̍h ōe-kì-tit lín kè-khì ū hō͘ chū-chheng siū kat-lé--ê, chiū-sī ēng chhiú tī seng-khu kiâⁿ kat-lé ê Iû-thài-lâng, kiò-chòe bô siū kat-lé ê lâng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan