Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 10:33 - 現代台語譯本羅馬字版

33 Góa chiū sûi-sî chhe lâng khì chhiáⁿ lí lâi; taⁿ lí lâi lah, si̍t-chāi chin hó. Hiān-chāi goán lóng chū-chi̍p tī Siōng-tè bīn-chêng, beh thiaⁿ Chú bēng-lēng lí só͘ beh kóng lóng-chóng ê ōe.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

33 我就隨時差人去請你來;今你來啦,實在真好。現在阮攏聚集佇上帝面前,欲聽主命令你所欲講攏總的話。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 10:33
20 Iomraidhean Croise  

Siōng-tè mā kám-tōng Iû-tāi-lâng, hō͘ in tâng-sim chi̍t-ì sūn-thàn Siōng Chú ê ōe, chiàu ông kap hiah-ê léng-siù ê bēng-lēng khì chòe.


ōe hō͘ ū tì-hūi ê lâng thiaⁿ-liáu ke-thiⁿ ha̍k-sek, hō͘ chhong-bêng ê lâng tit-tio̍h chin ê kiàn-sek;


Chhong-bêng-lâng ê sim tit-tio̍h tì-sek; tì-hūi-lâng ê hī-khang chhē-kiû tì-sek.


Tì-hūi ê lâng ê chek-pī, tùi hoaⁿ-hí thiaⁿ-siū ê lâng chhin-chhiūⁿ kim ê hī-kau kap sûn-kim ê phoa̍h-liān.


Só͘-í, lâng ka-kī khiam-pi chhin-chhiūⁿ chit-ê gín-á, chit-ê lâng tī Thian-kok chiū-sī siōng tōa.


Chóng-sī chin chōe chòe thâu-chêng--ê ōe chòe siōng lō͘-bé; siōng lō͘-bé--ê ōe chòe siōng thâu-chêng.”


Góa si̍t-chāi kā lín kóng, lâng nā bô chhin-chhiūⁿ gín-á án-ni chiap-siū Siōng-tè-kok, choa̍t-tùi bōe-tàng ji̍p--khì.”


Lí tio̍h chhe lâng khì Iok-phà, chhiáⁿ kiò-chòe Pí-tek ê Se-bûn lâi; i choh lâng-kheh tòa tī hái-piⁿ hoan-phê sai-hū Se-bûn in tau.’


Pí-tek khui-chhùi kóng, “Taⁿ góa khak-si̍t chai, Siōng-tè bô phian-thāi lâng.


“Só͘-í, lín tio̍h chai, Siōng-tè chit-ê chín-kiù ê sìn-sit í-keng thoân hō͘ Gōa-pang-lâng. In ōe thiaⁿ-thàn!”


M̄-thang phiàn ka-kī. Lín tiong-kan nā ū lâng ēng sè-kan ê phiau-chún khòaⁿ ka-kī chòe ū tì-hūi, ūi-tio̍h beh chiâⁿ-chòe chin-chiàⁿ ū tì-hūi, i tian-tò tio̍h chòe gû-gōng--ê.


Sui-jiân góa kiān-khong ê būn-tôe chiâⁿ-chòe lín ê tāng-tàⁿ, lín to bô khòaⁿ-khin góa, bô kū-choa̍t góa. Lín tian-tò chiap-thāi góa chhin-chhiūⁿ teh chiap-thāi Siōng-tè ê thiⁿ-sài, chhin-chhiūⁿ teh chiap-thāi Ki-tok Iâ-so͘.


Mā m̄-sī tī hái ê hit-pêng, lín m̄-bián mn̄g, kóng, “Siáⁿ-lâng ōe-tàng ūi-tio̍h lán kè-hái, chiong chit-ê kà-sī tòa--lâi, hō͘ lán thiaⁿ--kìⁿ lâi si̍t-hêng?”


Goán mā ūi-tio̍h chit-ê iân-kò͘ siông-siông kám-siā Siōng-tè, in-ūi lín tùi goán thiaⁿ-tio̍h Siōng-tè ê ōe ê sî, bô kā i khòaⁿ-chòe sī lâng ê ōe, tian-tò khòaⁿ-chòe khak-khak-si̍t-si̍t sī Siōng-tè ê ōe; chit-ê ōe tī lín sìn-tô͘ tiong-kan teh ūn-chok.


Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-bē, tio̍h chai! Ta̍k-ê lâng tio̍h kip beh thiaⁿ; m̄-thang kip beh kóng; m̄-thang kip beh siū-khì;


Só͘-í, tio̍h siau-tû it-chhè lâ-sâm ê si̍p-koàn kap koàn-boán ê siâ-ok; tio̍h ēng un-jiû ê sim chiap-la̍p hit-ê chèng tī lín sim-lāi ōe-tàng kiù lín ê tō.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan