Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 10:32 - 現代台語譯本羅馬字版

32 Lí tio̍h chhe lâng khì Iok-phà, chhiáⁿ kiò-chòe Pí-tek ê Se-bûn lâi; i choh lâng-kheh tòa tī hái-piⁿ hoan-phê sai-hū Se-bûn in tau.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

32 你著差人去約帕,請叫做彼得的西門來;伊作人客住佇海邊翻皮師傅西門𪜶兜。』

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 10:32
13 Iomraidhean Croise  

Goán ōe chiàu lí só͘ su-iàu--ê, tùi Lê-pa-lūn chhò-chhiū, pa̍k chòe kui-pâi phû tī hái--ni̍h, ūn kàu Iok-phà; lí chiū thang tùi hia ūn-khì Iâ-lō͘-sat-léng.”


Bān-kok ōe lâi, kóng, “Lán lâi chiūⁿ Siōng Chú ê soaⁿ, lâi-khì Ngá-kok ê Siōng-tè ê tiān. I ōe ēng I ê tō-lō͘ kà-sī lán, hō͘ lán thang kiâⁿ I ê lō͘.” Lu̍t-hoat ōe tùi Sek-an hoat-chhut; Siōng Chú ê ōe ōe tùi Iâ-lō͘-sat-léng thoân-khui.


Thàu-chá, Iû-thài-lâng ê léng-siù chiong Iâ-so͘ tùi Kai-a-hoat hia ah-khì chóng-tok-hú; in ka-kī bô ji̍p--khì, in-ūi kiaⁿ bak-tio̍h lâ-sâm soah bōe-tàng chia̍h Pôaⁿ-kè-choeh ê boán-chhan.


Sat-má-lī-a ê hū-jîn-lâng ìn Iâ-so͘ kóng, “Lí sī Iû-thài-lâng, ná ōe tùi góa chit-ê Sat-má-lī-a ê cha-bó͘-lâng thó chúi lim?” Goân-lâi Iû-thài-lâng kap Sat-má-lī-a-lâng bô lâi-óng.


kóng, ‘Ko-nî-liû! Siōng-tè í-keng ū thiaⁿ-kìⁿ lí ê kî-tó, mā ōe-kì-tit lí só͘ chòe chín-chè lâng ê sū.


Góa chiū sûi-sî chhe lâng khì chhiáⁿ lí lâi; taⁿ lí lâi lah, si̍t-chāi chin hó. Hiān-chāi goán lóng chū-chi̍p tī Siōng-tè bīn-chêng, beh thiaⁿ Chú bēng-lēng lí só͘ beh kóng lóng-chóng ê ōe.”


Taⁿ tio̍h chhe lâng khì Iok-phà, chhiáⁿ hit-ê chheng-chòe Pí-tek ê Se-bûn lâi.


I ū ōe beh kā lí kóng, thang hō͘ lí kap lí ê choân-ke lóng tit-tio̍h kiù.’


“Lí kèng-jiân ji̍p-khì bô siū kat-lé ê lâng ê chhù kap in chòe-hé chia̍h-pn̄g!”


Piān-lūn chin kú liáu-āu, Pí-tek khiā--khí-lâi, kóng, “Kok-ūi hiaⁿ-tī, lín chai Siōng-tè chá chiū tùi lín tiong-kan kéng-soán góa, thang hō͘ Gōa-pang-lâng thiaⁿ góa só͘ thoân hok-im ê sìn-sit lâi sìn.


Hit-àm, Pó-lô khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng, ū chi̍t ê Má-kî-tùn-lâng khiā--teh, kā i khún-kiû kóng, “Chhiáⁿ kè-lâi Má-kî-tùn pang-chān goán!”


Pí-tek tī Iok-phà chi̍t ê hoan-phê sai-hū Se-bûn ê chhù tòa chin chōe ji̍t.


Khí--lâi, ji̍p-khì siâⁿ-lāi, lí tio̍h chòe ê sū, ū lâng ōe kā lí kóng.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan