Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 10:31 - 現代台語譯本羅馬字版

31 kóng, ‘Ko-nî-liû! Siōng-tè í-keng ū thiaⁿ-kìⁿ lí ê kî-tó, mā ōe-kì-tit lí só͘ chòe chín-chè lâng ê sū.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

31 講:『哥尼流!上帝已經有聽見你的祈禱,嘛會記得你所做賑濟人的事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 10:31
14 Iomraidhean Croise  

“Lí khì kā Hi-se-ka kóng, ‘Siōng Chú — lí ê chó͘-sian Tāi-pi̍t ê Siōng-tè án-ni kóng: Góa ū thiaⁿ-tio̍h lí ê kî-tó, ū khòaⁿ-tio̍h lí ê ba̍k-sái. Khòaⁿ leh, góa beh hō͘ lí ê hè-siū ke-thiⁿ cha̍p-gō͘ nî.


I koh kā góa kóng, “Tān-í-lí, m̄-bián kiaⁿ! Lí tùi thâu chi̍t ji̍t khí chiū koat-sim beh liáu-kái chit-ê īⁿ-siōng, tī lí ê Siōng-tè bīn-chêng khiam-pi. I ū thiaⁿ lí ê kî-tó; góa chiū-sī ūi-tio̍h lí ê kî-tó lâi--ê.


Lí khai-sí kî-tó ê sî, Siōng-tè chiū bēng-lēng góa lâi kā lí kóng: Lí sī Siōng-tè só͘ thiàⁿ ê lâng, só͘-í tio̍h chù-ì chit-ê sìn-sit, liáu-kái chit-ê īⁿ-siōng.


I tio̍h chiong chiah-ê tòa-khì A-lûn ê hō͘-tāi chòe chè-si--ê hia; chè-si tio̍h mi chi̍t tōa-pé iù mī-hún, the̍h chi̍t-kóa iû kap só͘-ū ê jú-hiuⁿ, hē tī chè-tôaⁿ téng, tāi-piáu só͘ hiàn ê sò͘-chè, ēng hé sio chòe phang-phang ê chè-mi̍h hiàn hō͘ Siōng Chú.


Chè-si tio̍h tùi sò͘-chè ê tiong-kan the̍h chi̍t-pō͘-hūn hē tī chè-tôaⁿ téng, tāi-piáu só͘ hiàn ê sò͘-chè, ēng hé sio chòe phang-phang ê chè-mi̍h hiàn hō͘ Siōng Chú.


I tio̍h chiong chè-mi̍h tòa-khì chè-si hia; chè-si tio̍h mi chi̍t tōa-pé hē tī chè-tôaⁿ téng, tāi-piáu só͘ hiàn ê sio̍k-chōe-chè, ēng hé sio chòe chè-mi̍h hiàn hō͘ Siōng Chú. Che sī sio̍k-chōe-chè.


Thiⁿ-sài kā i kóng, “Sat-ka-lī-a, m̄-bián kiaⁿ, in-ūi Siōng-tè í-keng thiaⁿ-tio̍h lí ê kî-tó; lí ê bó͘ I-lī-sa-pe̍k ōe kā lí siⁿ chi̍t ê hāu-siⁿ. Lí tio̍h kā i hō-miâ kiò-chòe Iok-hān.


Ko-nî-liû kóng, “Sì ji̍t chêng, tú chit-ê sî-chūn, chha-put-to ē-po͘ saⁿ tiám, góa tī chhù-lāi teh kî-tó ê sî, hut-jiân ū chi̍t ê lâng chhēng kng-iàⁿ-iàⁿ ê saⁿ khiā tī góa ê bīn-chêng,


Lí tio̍h chhe lâng khì Iok-phà, chhiáⁿ kiò-chòe Pí-tek ê Se-bûn lâi; i choh lâng-kheh tòa tī hái-piⁿ hoan-phê sai-hū Se-bûn in tau.’


I kā thiⁿ-sài ti̍t-ti̍t siòng, hui-siông kiaⁿ-hiâⁿ, kóng, “Chú ah, sím-mi̍h tāi-chì?” Thiⁿ-sài kóng, “Lí ê kî-tó kap chín-chè í-keng lóng tit-tio̍h Siōng-tè hoaⁿ-hí chiap-la̍p.


Che sī lín hō͘ góa só͘-ū mi̍h-kiāⁿ ê siu-kù. Lín hō͘ góa--ê í-keng kàu-gia̍h koh ū-chhun. Góa ū tùi Í-pa-hut-thê siu-tio̍h lín sàng hō͘ góa ê lé-mi̍h, chhin-chhiūⁿ hoat-chhut phang-bī, Siōng-tè só͘ chiap-la̍p hoaⁿ-hí ê chè-mi̍h.


Siōng-tè m̄-sī bô kong-tō, I it-tēng ōe-kì-tit lín só͘ chòe ê kang-chok, chiū-sī lín ūi-tio̍h I kè-sio̍k teh ho̍k-bū sìn-tô͘ só͘ piáu-hiān ê thiàⁿ-sim.


I the̍h--tio̍h ê sî, hit sì ê oa̍h-mi̍h kap jī-cha̍p-sì ê tiúⁿ-ló lóng phak tī Iûⁿ-ko ê bīn-chêng, ta̍k-ê ū the̍h khîm kap tóe-móa hiuⁿ ê kim-lô͘; hiuⁿ chiū-sī sìn-tô͘ ê kî-tó.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan