Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 10:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Ū chi̍t ji̍t, chha-put-to ē-po͘ saⁿ tiám, i tī īⁿ-siōng tiong bêng-bêng khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê thiⁿ-sài ji̍p--lâi, kā i kiò, “Ko-nî-liû!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 有一日,差不多下晡三點,伊佇異象中明明看見上帝的天使入來,給伊叫:「哥尼流!」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 10:3
23 Iomraidhean Croise  

Ē-hng, chá-khí, tiong-tàu, góa ai-siong thó͘-khùi; I lóng ōe thiaⁿ góa ê siaⁿ.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí kóng ê chit-hāng tāi-chì, góa ōe chòe, in-ūi góa ì-ài lí, koh chí-miâ kéng-tiàu lí.”


Sui-jiân lí m̄ bat góa, ūi-tio̍h góa ê po̍k-jîn Ngá-kok, ūi-tio̍h góa kéng-soán ê Í-sek-lia̍t, góa iáu kiò lí ê miâ ho͘-tiàu lí, sù lí miâ-hō.


Ē-po͘ saⁿ tiám chó-iū, Iâ-so͘ tōa-siaⁿ hoah, “Í-lī, Í-lī, la-má sat-pak-tāi-nî?” Ì-sù sī “Góa ê Siōng-tè, góa ê Siōng-tè, lí sī-án-chóaⁿ pàng-sak góa?”


Ū Chú ê chi̍t ê thiⁿ-sài hián-hiān, khiā tī hiuⁿ-tôaⁿ ê chiàⁿ-pêng.


Hut-jiân, ū chi̍t tōa-tīn thian-kun kap hit-ê thiⁿ-sài chòe-hé siōng-chàn Siōng-tè kóng:


Pí-tek kám-kak kî-koài, tú-teh siūⁿ chit-ê īⁿ-siōng sī sím-mi̍h ì-sù ê sî, Ko-nî-liû chhe--lâi ê lâng í-keng chhē-tio̍h Se-bûn ê chhù, lâi khiā tī mn̂g-kháu,


Pí-tek iáu-teh siūⁿ chit-ê īⁿ-siōng sī sím-mi̍h ì-sù ê sî, Sèng Sîn kā i kóng, “Ū saⁿ ê lâng lâi beh chhē lí!


Ko-nî-liû kóng, “Sì ji̍t chêng, tú chit-ê sî-chūn, chha-put-to ē-po͘ saⁿ tiám, góa tī chhù-lāi teh kî-tó ê sî, hut-jiân ū chi̍t ê lâng chhēng kng-iàⁿ-iàⁿ ê saⁿ khiā tī góa ê bīn-chêng,


Keh-ji̍t, chha-put-to tiong-tàu, chit saⁿ ê lâng kiâⁿ beh kàu Iok-phà ê sî, Pí-tek peh-khì chhù-téng kî-tó.


Ko-nî-liû kā goán kóng i ū khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê thiⁿ-sài khiā tī i ê chhù-lāi, tùi i kóng, ‘Tio̍h chhe lâng khì Iok-phà chhiáⁿ hit-ê kiò-chòe Pí-tek ê Se-bûn lâi.


In-ūi góa só͘ sio̍k só͘ kèng-pài ê Siōng-tè, chā-àm ū chhe I ê thiⁿ-sài lâi tùi góa


Ū chi̍t ji̍t, ē-po͘-sî saⁿ tiám kî-tó ê sî-kan, Pí-tek kap Iok-hān chiūⁿ Sèng-tiān.


Hit-mî, Chú ê thiⁿ-sài phah-khui kaⁿ-mn̂g, kā in chhōa--chhut-lâi, tùi in kóng,


Tī Tāi-má-sū-kek ū chi̍t ê bûn-tô͘ miâ kiò-chòe A-ná-nî-a. Tī īⁿ-siōng tiong Chú kā i kiò, “A-ná-nî-a!” I ìn kóng, “Chú ah, góa tī chia.”


I chiū poa̍h-lo̍h thô͘-kha, thiaⁿ-kìⁿ ū siaⁿ tùi i kóng, “Sò-lô, Sò-lô, lí sī-án-chóaⁿ teh pek-hāi góa?”


Thiⁿ-sài lóng sī teh ho̍k-sāi ê sîn, siū chhe-phài khì ho̍k-bū teh-beh niá-siū chín-kiù ê lâng.


Siōng-tè ū sù Kiáⁿ pí chèng thiⁿ-sài khah chun-kùi ê miâ, hō͘ I chiâⁿ-chòe pí thiⁿ-sài khah úi-tāi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan