Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 10:28 - 現代台語譯本羅馬字版

28 chiū tùi in kóng, “Lín chai-iáⁿ, chiàu goán ê kui-tēng, Iû-thài-lâng bōe-ēng-tit kap Gōa-pang-lâng kau-pôe lâi-óng, m̄-kú Siōng-tè í-keng chí-sī góa, bô-lūn sím-mi̍h cho̍k-kûn ê lâng to m̄-thang khòaⁿ i chòe bô chheng-khì á-sī ù-òe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

28 就對𪜶講:「恁知影,照阮的規定,猶太人𣍐用得及外邦人交陪來往,毋拘上帝已經指示我,無論什麼族群的人都毋通看伊做無清氣抑是污穢。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 10:28
15 Iomraidhean Croise  

In kóng, “Siám-khui, m̄-thang óa--lâi! Góa sîn-sèng, bōe-kha̍p--tit.” Chiah-ê lâng hō͘ góa phīⁿ-khang chhèng-ian, kui-ji̍t kui pak-tó͘ hé.


In khòaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ ê bûn-tô͘ ū lâng ēng bô chheng-khì ê chhiú, chiū-sī bô sóe-chhiú chiū chia̍h-pn̄g.


Hoat-lī-sài-lâng khiā-thêng-thêng ka-kī kî-tó kóng, ‘Siōng-tè ah, góa kám-siā lí, in-ūi góa bô chhin-chhiūⁿ kî-tha ê lâng khióng-hat chhú-châi, put-gī, îm-loān, mā bô chhin-chhiūⁿ chit-ê ba̍uh-sè--ê.


Thàu-chá, Iû-thài-lâng ê léng-siù chiong Iâ-so͘ tùi Kai-a-hoat hia ah-khì chóng-tok-hú; in ka-kī bô ji̍p--khì, in-ūi kiaⁿ bak-tio̍h lâ-sâm soah bōe-tàng chia̍h Pôaⁿ-kè-choeh ê boán-chhan.


Tú chit-ê sî, Iâ-so͘ ê bûn-tô͘ tńg--lâi. In khòaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ kap hū-jîn-lâng teh kóng-ōe, kám-kak chin kî-koài, put-kò bô lâng mn̄g hū-jîn-lâng “Lí beh chhòng sím-mi̍h”, á-sī mn̄g Iâ-so͘ “Lí ná teh kap hū-jîn-lâng kóng-ōe”.


Sat-má-lī-a ê hū-jîn-lâng ìn Iâ-so͘ kóng, “Lí sī Iû-thài-lâng, ná ōe tùi góa chit-ê Sat-má-lī-a ê cha-bó͘-lâng thó chúi lim?” Goân-lâi Iû-thài-lâng kap Sat-má-lī-a-lâng bô lâi-óng.


Só͘-í lín chhiáⁿ góa lâi, góa bô the-sî chiū lâi. Taⁿ chhiáⁿ mn̄g, lín ūi-tio̍h sím-mi̍h tāi-chì chhiáⁿ góa lâi?”


Hit-ê siaⁿ tē-jī piàn tùi thiⁿ-téng ìn góa kóng, ‘Siōng-tè hō͘ i chheng-khì--ê, lí m̄-thang khòaⁿ-chòe ù-òe.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan