Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 10:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 Pí-tek chiū chhiáⁿ in ji̍p--khì, lâu in tòa hia kè-mî. Keh-ji̍t, Pí-tek khí-lâi kap in chòe-hé khì; mā ū kúi-nā ê Iok-phà ê sìn-tô͘ chòe-hé khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 彼得就請𪜶入去,留𪜶住遐過暝。 隔日,彼得起來及𪜶做夥去;嘛有幾若個約帕的信徒做夥去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 10:23
16 Iomraidhean Croise  

Lí ê chhiú eng-kai chòe ê tāi-chì tio̍h chīn-la̍t khì chòe, in-ūi tī lí beh khì ê Im-kan bô kang-chok, bô kè-ōe, bô ha̍k-sek, mā bô tì-hūi.


Kúi-nā ji̍t āu, chha-put-to ū chi̍t-pah jī-cha̍p ê sìn-tô͘ chū-chi̍p. Pí-tek khiā--khí-lâi, kóng,


Só͘-í lín chhiáⁿ góa lâi, góa bô the-sî chiū lâi. Taⁿ chhiáⁿ mn̄g, lín ūi-tio̍h sím-mi̍h tāi-chì chhiáⁿ góa lâi?”


Góa chiū sûi-sî chhe lâng khì chhiáⁿ lí lâi; taⁿ lí lâi lah, si̍t-chāi chin hó. Hiān-chāi goán lóng chū-chi̍p tī Siōng-tè bīn-chêng, beh thiaⁿ Chú bēng-lēng lí só͘ beh kóng lóng-chóng ê ōe.”


Kap Pí-tek tùi Iok-phà chòe-hé lâi hiah-ê siū kat-lé ê sìn-tô͘ lóng tōa tio̍h-kiaⁿ, in-ūi Sèng Sîn ê un-sù mā ū piàⁿ-lo̍h tī Gōa-pang-lâng ê sin-chiūⁿ;


Sèng Sîn kiò góa tio̍h kap in khì, m̄-thang tiû-tû. Hit la̍k ê sìn-tô͘ mā kap góa chòe-hé khì Khái-sat-lī-a. Goán chiū lóng ji̍p-khì Ko-nî-liû ê chhù.


Lô-má ê hiaⁿ-tī chí-bē thiaⁿ-tio̍h siau-sit, chiū lâi A-pí-o͘-chhī kap Sam-koán gêng-chiap. Pó-lô kìⁿ-tio̍h in chiū kám-siā Siōng-tè, koh-khah ū ióng-khì.


Tī Iok-phà ū chi̍t ê lú sìn-tô͘, miâ kiò-chòe Tāi-pí-tāi, Hi-la̍h-gú sī To-ka, i ū chòe chin chōe hó-sū, chín-chè sàn-chhiah-lâng.


In-ūi Lū-tāi lī Iok-phà bô hn̄g, bûn-tô͘ thiaⁿ-tio̍h Pí-tek tī hia, chiū chhe nn̄g ê lâng khì hia, kiû i kóng, “Chhiáⁿ lí kóaⁿ-kín lâi goán hia.”


Chit-ê siau-sit thoân-piàn Iok-phà, chiū ū chin chōe lâng lâi sìn Chú.


In-ūi goán ê tōng-ki kong-bêng-chèng-tāi, m̄-nā tī Chú ê bīn-chêng, tī lâng ê bīn-chêng mā-sī án-ni chòe.


Tio̍h ōe-kì-tit hó khoán-thāi chhut-gōa-lâng. In-ūi ū lâng án-ni chòe, bô-ì-tiong chiap-thāi tio̍h thiⁿ-sài.


Tio̍h hō͘-siōng hó khoán-thāi, m̄-thang bâi-oàn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan