Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 10:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 M̄-kú Pí-tek kóng, “Chú ah, choa̍t-tùi bōe-ēng--tit! Góa m̄-bat chia̍h ù-òe bô chheng-khì ê mi̍h.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 毋拘彼得講:「主啊,絕對𣍐用得!我毋曾食污穢無清氣的物。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 10:14
19 Iomraidhean Croise  

Lô-tek kóng, “Góa ê chú, m̄-thang án-ni.


M̄-kú bōe-ēng--tit! Góa kan-ta chún lín ta-po͘-lâng khì kèng-pài Siōng Chú, lín pún-lâi chiū-sī án-ni iau-kiû.” Ai-ki̍p-ông chiū kā in kóaⁿ--chhut-khì.


M̄-kú góa ìn kóng, “Chì-koân ê Siōng Chú, góa chêng-kàu-taⁿ m̄-bat ûi-pōe chheng-khì ê tiâu-lē, tùi sòe-hàn chiū bô chia̍h chū-jiân sí--ê, á-sī hō͘ iá-siù thiah-li̍h ê tōng-bu̍t. Góa m̄-bat chia̍h lé-gî-siōng bô chheng-khì ê chia̍h-mi̍h.”


Pe-chiáu á-sī cháu-siù, bô-lūn sī chū-jiân sí--ê, á-sī hō͘ iá-siù thiah-li̍h--ê, chè-si lóng m̄-thang chia̍h.”


Tān-í-lí koat-sim m̄ chia̍h ông-kiong ê chia̍h-mi̍h kap chiú, chiah bián chia̍h chiah-ê mi̍h-kiāⁿ kā ka-kī phah lâ-sâm. I chiū chhéng-kiû thài-kàm chóng-koán ún-chún, bô hō͘ i phah lâ-sâm ka-kī.


Só͘-í, lín tio̍h hun-pia̍t chheng-khì kap bô chheng-khì ê cháu-siù kap chiáu-lūi. Góa tēng-chòe bô chheng-khì--ê, bô-lūn sī cháu-siù, chiáu-lūi, á-sī tī thô͘-kha teh pê ê tōng-bu̍t, lín m̄-thang in-ūi in hō͘ ka-kī chiâⁿ-chòe thang iàm-ò͘ⁿ--ê.


M̄-sī tùi chhùi ji̍p--khì-ê hō͘ lâng bô chheng-khì, sī tùi chhùi chhut--lâi-ê chiah hō͘ lâng bô chheng-khì.”


Pí-tek chiū khiú Iâ-so͘ khì piⁿ--á, kā I chek-pī kóng, “Chú ah, choa̍t-tùi m̄-thang! Lí bōe-ēng-tit ū chit-khoán tāi-chì!”


Khiáu--ê ìn kóng, ‘Kiaⁿ-liáu iû bô-kàu pun lín ēng, siōng-hó lín ka-kī khì kā bōe-iû--ê bóe.’


Tú hit-sî, ū chi̍t ê bâ-hong pīⁿ-lâng kiâⁿ óa--lâi, kūi lo̍h-khì I ê bīn-chêng, kóng, “Chú ah, lí nā khéng, ōe-tàng hō͘ góa chheng-khì.”


In khòaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ ê bûn-tô͘ ū lâng ēng bô chheng-khì ê chhiú, chiū-sī bô sóe-chhiú chiū chia̍h-pn̄g.


Chóng-sī i ê lāu-bú kóng, “M̄-thang! Tio̍h kā i hō-miâ kiò-chòe Iok-hān.”


Hū-jîn-lâng kóng, “Sian-siⁿ, lí bô chhiūⁿ-chúi ê khì-khū, chíⁿ koh chhim, lí beh án-chóaⁿ tit-tio̍h oa̍h-chúi?


Ū siaⁿ tùi i kóng, “Pí-tek, khí--lâi, thâi lâi chia̍h.”


chiū tùi in kóng, “Lín chai-iáⁿ, chiàu goán ê kui-tēng, Iû-thài-lâng bōe-ēng-tit kap Gōa-pang-lâng kau-pôe lâi-óng, m̄-kú Siōng-tè í-keng chí-sī góa, bô-lūn sím-mi̍h cho̍k-kûn ê lâng to m̄-thang khòaⁿ i chòe bô chheng-khì á-sī ù-òe.


Góa mn̄g kóng, ‘Chú ah, lí sī sím-mi̍h-lâng?’ I ìn góa kóng, ‘Góa chiū-sī lí teh pek-hāi ê Ná-sat-le̍k-lâng Iâ-so͘.’


I mn̄g kóng, “Chú ah, lí sī sím-mi̍h-lâng?” Hit-ê siaⁿ ìn kóng, “Góa chiū-sī lí teh pek-hāi ê Iâ-so͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan