Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 10:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ khui, ū chi̍t ê mi̍h-kiāⁿ chhin-chhiūⁿ chi̍t tè tōa tè pò͘, sì-kak-thâu tiàu--teh, lūi lo̍h-lâi thô͘-kha,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 看見天開,有一個物件親像一塊大塊布,四角頭吊啲,縋落來土腳,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 10:11
28 Iomraidhean Croise  

Ông-koân bô lī-khui Iû-tāi, i ê hō͘-tāi kú-tn̂g thóng-tī; bān-kok ōe lâi chìn-kòng; bān-bîn lóng lâi kui-sūn.


Góa beh tùi pak-hng kóng: Pàng in khì! Kā lâm-hng kóng: M̄-thang khàu-liû in! Hō͘ góa ê kiáⁿ-jî tùi chin hn̄g ê só͘-chāi, góa ê jî-lú tùi thiⁿ-piⁿ-hái-kak tò-tńg--lâi.


Chì-koân ê Siōng Chú ū chio-chi̍p liû-bông ê Í-sek-lia̍t chú-bîn tò-tńg--lâi, I án-ni kóng, “Í-keng tò-tńg--lâi ê chú-bîn í-gōa, góa mā beh chio-chi̍p koh-khah chōe lâng lâi kui-óa in.”


Tē-saⁿ-cha̍p nî sì-ge̍h chhoe-gō͘, góa kap siū hòng-tio̍k kàu Pa-pí-lûn ê Iû-thài-lâng chòe-hé tòa tī Ka-pa-ló͘ hô-piⁿ. Hit-sî thiⁿ phah-khui, góa khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê īⁿ-siōng.


Góa kā lín kóng, ū chin chōe lâng ōe tùi tang tùi sai lâi kap A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok tī Thian-kok chē-toh.


Bîn-chiòng lóng niá-siū sóe-lé liáu-āu, Iâ-so͘ mā lâi niá-siū sóe-lé. I teh kî-tó ê sî, thiⁿ khui,


Iâ-so͘ koh kā i kóng, “Góa si̍t-si̍t-chāi-chāi kā lín kóng, lín ōe khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ khui, Siōng-tè ê thiⁿ-sài tī Jîn-chú ê sin-chiūⁿ chiūⁿ-lo̍h óng-lâi.”


m̄-nā ūi-tio̍h chit-ê bîn-cho̍k, mā beh chiong Siōng-tè sì-sòaⁿ ê kiáⁿ-jî chū-chi̍p chòe chi̍t ê.


Góa tùi tōe-chiūⁿ siū kú-khí ê sî, ōe khip-ín bān-bîn kui-óa góa.”


lāi-bīn ū tōe-chiūⁿ ta̍k-chióng ê cháu-siù, thâng-thōa, kap khong-tiong ê chiáu-lūi.


“Góa tī Iok-phà-siâⁿ teh kî-tó ê sî ū ji̍p-sîn khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng, ū chi̍t ê mi̍h-kiāⁿ chhin-chhiūⁿ chi̍t tè tōa tè pò͘, sì-kak-thâu tiàu--teh, tùi thiⁿ-téng lūi lo̍h-lâi kàu góa bīn-chêng.


I kóng, “Lín khòaⁿ! Góa khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ khui, Jîn-chú khiā tī Siōng-tè ê chiàⁿ-pêng!”


Góa bô khòaⁿ hok-im chòe kiàn-siàu, in-ūi chit-ê hok-im sī Siōng-tè ê tōa lêng-le̍k, beh chín-kiù só͘-ū sìn ê lâng, tāi-seng Iû-thài-lâng, āu-lâi Gōa-pang-lâng.


In sī Í-sek-lia̍t-lâng; Siōng-tè kéng-soán in chòe kiáⁿ-jî, sù in êng-kng, iok, Lu̍t-hoat, lé-gî, kap èng-ún.


Lán pún-sin chhut-sì chiū-sī Iû-thài-lâng, m̄-sī “gōa-pang chōe-jîn”.


Án-ni, bô hun Iû-thài-lâng á-sī Gōa-pang-lâng, lô͘-lē á-sī chū-iû--ê, ta-po͘-lâng á-sī cha-bó͘-lâng, tī Ki-tok Iâ-so͘ ê lāi-bīn lóng chiâⁿ-chòe chi̍t-thé.


Chit-ê kè-ōe, Siōng-tè beh tī sî-ki sêng-se̍k ê sî oân-sêng, thang hō͘ thiⁿ-téng kap tōe-chiūⁿ it-chhè ê pī-chō-bu̍t lóng chun Ki-tok choh thâu, liân-ha̍p chòe chi̍t ê.


Chit-ê ò-pì sī án-ni: Gōa-pang-lâng thong-kè hok-im thang kap Iû-thài-lâng pîⁿ-pîⁿ choh kè-sêng-jîn, pîⁿ-pîⁿ sio̍k chi̍t ê sin-thé, kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân pîⁿ-pîⁿ sêng-siū Siōng-tè ê èng-ún.


Án-ni, bô koh hun-pia̍t Hi-la̍h-lâng á-sī Iû-thài-lâng, siū kat-lé á-sī bô siū kat-lé, bī-khai-hòa, iá-bân, lô͘-lē á-sī chū-iû-jîn. M̄-kú Ki-tok sī it-chhè, iā tī it-chhè ê lāi-bīn.


Siōng-tè tī thiⁿ-téng ê sèng-tiān chiū khui; tī sèng-tiān lāi I ê iok-kūi khòaⁿ-hiān-hiān; hut-jiân ū sih-nà, hiáng-siaⁿ, lûi tân, tōe-tāng, kap tōa-pha̍uh.


Āu-lâi, góa khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ khui, khòaⁿ-tio̍h chi̍t chiah pe̍h-bé. Khiâ tī bé téng--ê kiò-chòe “Tiong-sìn” kap “Chin-si̍t”; I chiàu kong-gī sím-phòaⁿ kap chok-chiàn.


Āu-lâi góa koh khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ-téng ū chi̍t ê khui-khui ê mn̂g. Góa ū thiaⁿ-kìⁿ hit-ê thâu chi̍t piàn tùi góa kóng-ōe ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ lat-pah teh hiáng, kóng, “Khí-lâi chia, góa beh chí-sī lí í-āu it-tēng ōe hoat-seng ê tāi-chì.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan