Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 10:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Tī Khái-sat-lī-a ū chi̍t ê lâng, miâ kiò-chòe Ko-nî-liû, sī Lô-má kun-tūi kiò-chòe “Ì-tāi-lī-iâⁿ” ê kun-koaⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 佇凱撒利亞有一個人,名叫做哥尼流,是羅馬軍隊叫做「意大利營」的軍官。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 10:1
19 Iomraidhean Croise  

Chóng-tok ê peng-sū ah Iâ-so͘ ji̍p-khì chóng-tok-hú, tiàu-chi̍p choân-tūi ê peng kā I ûi--khí-lâi.


Hit-ê kun-koaⁿ kap chòe-hé kò͘-siú Iâ-so͘ ê peng-sū khòaⁿ-tio̍h tōe-tāng kap só͘ hoat-seng ê tāi-chì, hui-siông kiaⁿ-hiâⁿ, kóng, “Chit-ê khak-si̍t sī Siōng-tè ê Kiáⁿ!”


Peng-sū tòa Iâ-so͘ khì chóng-tok-hú ê tiâⁿ-lāi, āu-lâi tiàu-chi̍p choân-tūi ê peng.


Ū chi̍t ê Lô-má kun-koaⁿ, i só͘ tiōng-iōng ê po̍k-jîn phòa-pīⁿ, pīⁿ kah teh-beh sí.


Āu-lâi, hit-tūi Lô-má peng kap tūi-tiúⁿ, í-ki̍p Iû-thài-lâng ê kéng-ōe lia̍h Iâ-so͘, kā I pa̍k--khí-lâi.


Só͘-í Iû-tāi chiū chhōa chi̍t tūi Lô-má peng, í-ki̍p chè-si-tiúⁿ kap Hoat-lī-sài-phài ê lâng só͘ phài Sèng-tiān ê kéng-ōe khì kàu hia, chhiú gia̍h teng, hé-pé, kap bú-khì.


Koh keh-ji̍t, in kàu Khái-sat-lī-a, Ko-nî-liû í-keng iau-chhiáⁿ i ê chhin-lâng kap pêng-iú teh thèng-hāu.


In tú siūⁿ-beh thâi Pó-lô ê sî, ū siau-sit thoân kàu Lô-má kun-iâⁿ ê chí-hui-koaⁿ hia, kóng choân Iâ-lō͘-sat-léng teh khí jiáu-loān.


Keh-ji̍t, goán chhut-hoat khì Khái-sat-lī-a, tī hia tòa tī thoân hok-im ê Hui-le̍k ê chhù, i sī Iâ-lō͘-sat-léng hit chhit ê chip-sū ê chi̍t ê.


In kā i pa̍k khí-lâi beh piⁿ-phah ê sî, Pó-lô tùi khiā tī piⁿ--á ê kun-koaⁿ kóng, “Tùi chi̍t ê bô siū phòaⁿ-chōe ê Lô-má kong-bîn, lín ēng piⁿ kā i phah kiám ū ha̍p-hoat?”


Chí-hui-koaⁿ kiò nn̄g ê kun-koaⁿ lâi, kā in kóng, “Khì chún-pī pō͘-peng nn̄g-pah ê, bé-peng chhit-cha̍p ê, kap gia̍h-chhiuⁿ ê peng nn̄g-pah ê, thang tī kim-àm káu tiám chhut-hoat khì Khái-sat-lī-a.


In kàu Khái-sat-lī-a, chiong hit-tiuⁿ phoe the̍h hō͘ chóng-tok, mā chiong Pó-lô kau hō͘ i.


Hui-su-to͘ chiū-jīm saⁿ ji̍t āu, tùi Khái-sat-lī-a chiūⁿ-khì Iâ-lō͘-sat-léng.


Kè kúi-nā ji̍t, A-ki-phà-ông kap Pek-nî-ki lâi Khái-sat-lī-a, tùi Hui-su-to͘ piáu-sī kèng-ì.


Hui-su-to͘ í-keng koat-tēng goán tio̍h chē-chûn khì Ì-tāi-lī, in chiū chiong Pó-lô kap kî-tha ê hoān-lâng kau hō͘ hông-ka kìm-ōe-kun chi̍t ê miâ kiò Iû-liû ê kun-koaⁿ.


Pó-lô tùi kun-koaⁿ kap peng-teng kóng, “Chiah-ê lâng nā bô lâu tī chûn-téng, lín chiū bô kiù.”


M̄-kú kun-koaⁿ ài-beh kiù Pó-lô, chiū kā in chó͘-chí. I bēng-lēng ōe-hiáu siû ê lâng seng thiàu-lo̍h chúi, siû chiūⁿ-hōaⁿ;


Āu-lâi ū lâng tī A-só-to͘ khòaⁿ-tio̍h Hui-le̍k; i iân-lō͘ tī ta̍k-ê siâⁿ-chhī thoân hok-im it-ti̍t kàu Khái-sat-lī-a.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan