Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 1:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Iok-hān ēng chúi kā lín sóe-lé, m̄-kú koh bô kúi ji̍t, lín ōe niá-siū Sèng Sîn ê sóe-lé.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 約翰用水給恁洗禮,毋拘閣無幾日,恁會領受聖神的洗禮。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 1:5
16 Iomraidhean Croise  

Tī hit-ji̍t, tōa-soaⁿ ōe tih sin-chiú, sió-soaⁿ ōe lâu lin, Iû-tāi ê khoe lóng ū chúi teh lâu; ū chúi-chôaⁿ ōe tùi Siōng Chú ê tiān lâu--chhut-lâi, lūn-te̍k Si̍p-têng-kok.


Góa ēng chúi kā lín sóe-lé, piáu-sī lín í-keng ū hóe-kái; m̄-kú tī góa āu-bīn teh lâi Hit-ūi pí góa khah ū koân-lêng, góa liân kā I kōaⁿ ôe to bōe-kham--tit; I beh ēng Sèng Sîn kap hé kā lín sóe-lé.


jīn-chōe, tī Iok-tàn-hô tùi i niá-siū sóe-lé.


Góa ēng chúi kā lín sóe-lé, m̄-kú I beh ēng Sèng Sîn kā lín sóe-lé.”


Iok-hān tùi tāi-ke kóng, “Góa ēng chúi kā lín sóe-lé; m̄-kú ū chi̍t ūi pí góa khah ū koân-lêng--ê teh-beh lâi, góa liân kā I tháu ôe-tòa to bōe-kham--tit. I beh ēng Sèng Sîn kap hé kā lín sóe-lé.


Iok-hān ìn kóng, “Góa ēng chúi kā lâng sóe-lé; m̄-kú ū chi̍t ūi lín m̄ bat--ê khiā tī lín tiong-kan.


Góa ka-kī mā m̄ bat I, m̄-kú góa lâi ēng chúi kā lâng sóe-lé, sī beh hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng jīn-bat I.”


Góa ka-kī mā m̄ bat I, m̄-kú chhe góa ēng chúi kā lâng sóe-lé hit-ūi Siōng-tè ū tùi góa kóng, ‘Lí khòaⁿ-tio̍h Sèng Sîn kàng lo̍h-lâi hioh tī I téng-bīn hit-ê, I chiū-sī beh ēng Sèng Sîn kā lâng sóe-lé Hit-ūi.’


Kap Pí-tek tùi Iok-phà chòe-hé lâi hiah-ê siū kat-lé ê sìn-tô͘ lóng tōa tio̍h-kiaⁿ, in-ūi Sèng Sîn ê un-sù mā ū piàⁿ-lo̍h tī Gōa-pang-lâng ê sin-chiūⁿ;


Pó-lô kóng, “Iok-hān ê sóe-lé sī hóe-kái ê sóe-lé; i kiò Í-sek-lia̍t-lâng tio̍h sìn tè tī i āu-bīn lâi Hit-ūi, chiū-sī tio̍h sìn Iâ-so͘.”


Bô-lūn sī Iû-thài-lâng á-sī Gōa-pang-lâng, lô͘-lē á-sī chū-iû ê lâng, lán lóng tùi kâng chi̍t ūi Sèng Sîn niá-siū sóe-lé, chiâⁿ-chòe chi̍t-thé, koh lán mā lóng lim kâng chi̍t ūi Sèng Sîn lâi tit-tio̍h lūn-te̍k.


I ū chín-kiù lán; m̄-sī in-ūi lán ka-kī ū hó hêng-ûi, sī in-ūi I ū lîn-bín, thong-kè hō͘ lâng têng-sin chhut-sì ê sóe-lé kap Sèng Sîn ê keng-sin chín-kiù lán;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan