Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 1:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21-22 “Só͘-í, tio̍h ū chi̍t ê lâng lâi ka-ji̍p, kap goán chòe-hé choh Chú Iâ-so͘ koh-oa̍h ê kiàn-chèng-jîn. Chit-ê lâng tio̍h tī Chú Iâ-so͘ kap lán chòe-hé chhut-ji̍p ê sî, chiū-sī tùi Iok-hān si-sóe khí, kàu Iâ-so͘ lī-pia̍t lán siū chiap chiūⁿ-thiⁿ hit-ji̍t, put-sî kap lán chòe-tīn.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21-22 「所以,著有一個人來加入,及阮做夥作主耶穌閣活的見證人。此個人著佇主耶穌及咱做夥出入的時,就是對約翰施洗起,到耶穌離別咱受接上天彼日,不時及咱做陣。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 1:21
9 Iomraidhean Croise  

Khah-chá Sò-lô chòe goán ê ông ê sî, chhōa Í-sek-lia̍t khì kau-chiàn--ê sī lí; Siōng Chú mā bat kā lí kóng, ‘Lí ōe bo̍k-ióng góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t, mā ōe chòe Í-sek-lia̍t ê thóng-tī-chiá.’”


Siōng Chú — góa ê Siōng-tè, taⁿ lí hō͘ lí ê po̍k-jîn sòa-chiap góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t choh-ông; m̄-kú góa iáu siàu-liân, m̄ chai tio̍h án-chóaⁿ tī-lí kok-ka.


tī in tiong-kan chhut-ji̍p, chhōa in kau-chiàn, hō͘ Siōng Chú ê hōe-chiòng bōe chhin-chhiūⁿ bô bo̍k-chiá ê iûⁿ-kûn.”


chiah-ê tāi-chì sī chiàu hiah-ê tùi khí-thâu chiū chhin-ba̍k khòaⁿ--kìⁿ ê lâng kap thoân-tō ê lâng só͘ thoân-siū hō͘ goán--ê.


chiū ji̍p--khì, m̄-kú chhē bô Chú Iâ-so͘ ê ûi-thé.


Lín mā tio̍h ūi-tio̍h góa choh-chèng, in-ūi lín tùi khai-sí chiū kap góa chòe-hé.”


“Góa í-keng chi̍t-pah jī-cha̍p hè, bōe-tàng koh léng-tō lín. Siōng Chú bat tùi góa kóng, ‘Lí bōe-tàng kè Iok-tàn-hô.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan