Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 1:19 - 現代台語譯本羅馬字版

19 Tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng lóng chai chit-hāng tāi-chì, só͘-í chiàu in pún-tōe ê ōe kā hit-tè tōe kiò-chòe A-kek-tāi-má, ì-sù sī ‘Huih-hn̂g’.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

19 住佇耶路撒冷的人攏知此項代誌,所以照𪜶本地的話給彼塊地叫做亞革大馬,意思是『血園』。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 1:19
6 Iomraidhean Croise  

In ta̍k-ê khiú tùi-hong ê thâu-khak, ēng to tu̍h-ji̍p tùi-hong ê hia̍p-ē; án-ni, jī-cha̍p-sì ê chòe-chi̍t-ē tó--lo̍h-khì, lóng sí. Só͘-í, Ki-piàn hit-ê só͘-chāi kiò-chòe Hi-lī-kah Hap-sò͘-lîm.


Che sī in só͘ kó͘-kè ê hó kè-siàu. Siōng Chú kā góa kóng, “Chiong gûn-á hiat hō͘ sio-hûi-lâng.” Góa chiū the̍h hit saⁿ-cha̍p ê gûn-á tī Siōng Chú ê sèng-tiān hiat hō͘ sio-hûi-lâng.


Só͘-í hit-ê hn̂g kàu kin-á-ji̍t iáu kiò-chòe Huih-hn̂g.


Ōe-peng chiū the̍h hiah-ê gûn-á chiàu in só͘ hoan-hù--ê khì chòe. Chit-ê tāi-chì kàu kin-á-ji̍t iáu tī Iû-thài-lâng ê tiong-kan teh liû-thoân.


“Í-sek-lia̍t-lâng, lín tio̍h thiaⁿ chiah-ê ōe. Chiàu lín só͘ chai, Siōng-tè thong-kè Ná-sat-le̍k-lâng Iâ-so͘ tī lín tiong-kan kiâⁿ koân-lêng, kî-sū, kap sîn-jiah, lâi tùi lín chèng-bêng I sī Siōng-tè só͘ chí-phài--ê.


Chí-hui-koaⁿ ún-chún, Pó-lô chiū khiā tī gîm-á téng tùi bîn-chiòng pí chhiú-sè. Chèng-lâng lóng tiām--lo̍h-khì, Pó-lô chiū ēng Hi-pek-lâi-ōe tùi in kóng-ōe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan