Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 1:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Āu-lâi, sù-tô͘ tùi hit-ê kiò-chòe Kaⁿ-ná-soaⁿ ê só͘-chāi tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng; Kaⁿ-ná-soaⁿ lī Iâ-lō͘-sat-léng bô jōa hn̄g, chha-put-to chi̍t kong-lí, chiū-sī An-hioh-ji̍t ōe-ēng-tit kiâⁿ ê lō͘-thêng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 後來,使徒對彼個叫做橄欖山的所在倒去耶路撒冷;橄欖山離耶路撒冷無偌遠,差不多一公里,就是安歇日會用得行的路程。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 1:12
10 Iomraidhean Croise  

Tī hit-ji̍t, I ōe khiā tī Iâ-lō͘-sat-léng tang-pêng ê Kaⁿ-ná-soaⁿ. Kaⁿ-ná-soaⁿ ōe tùi tiong-ng li̍h--khui, chi̍t-pòaⁿ ǹg lâm î-sóa, chi̍t-pòaⁿ ǹg pak, tùi tang kàu sai hêng-sêng hui-siông tōa ê soaⁿ-kok.


Iâ-so͘ kap bûn-tô͘ teh-beh kàu Iâ-lō͘-sat-léng, lâi kàu Kaⁿ-ná-soaⁿ hù-kūn ê Pek-hoat-kî. Hit-sî I chhe nn̄g ê bûn-tô͘,


Tio̍h kî-tó, lín chiah bián tī tang-thiⁿ á-sī An-hioh-ji̍t tô-lān.


Iâ-so͘ tī Kaⁿ-ná-soaⁿ téng teh chē ê sî, bûn-tô͘ su-hā lâi mn̄g I, “Chhiáⁿ kā goán kóng, chit-ê tāi-chì sím-mi̍h sî ōe hoat-seng? Lí ê lâi-lîm kap kim-sè ê kiat-kio̍k ū sím-mi̍h tiāu-thâu?”


In gîm-si liáu-āu chiū chhut--khì, khì Kaⁿ-ná-soaⁿ.


I teh-beh kàu Kaⁿ-ná-soaⁿ soaⁿ-kha ê Pek-hoat-kî kap Pek-tāi-nî ê sî, chhe nn̄g ê bûn-tô͘,


Chit kúi ji̍t, Iâ-so͘ ji̍t--sî lóng tī Sèng-tiān kà-sī lâng, mî--sî chhut-siâⁿ khì Kaⁿ-ná-soaⁿ kè-mî.


Iâ-so͘ chhōa in chhut--khì, it-ti̍t kàu Pek-tāi-nî, jiân-āu gia̍h siang-chhiú kā in chiok-hok.


In chiū kā I pài, jiân-āu hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí tńg-khì Iâ-lō͘-sat-léng,


Pek-tāi-nî lī Iâ-lō͘-sat-léng chha-put-to saⁿ kong-lí;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan