Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 99:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Goān in chheng-chàn I úi-tāi thang kiaⁿ-ùi ê miâ. I sī chì-sèng!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 願𪜶稱讚伊偉大通驚畏的名。 伊是至聖!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 99:3
20 Iomraidhean Croise  

“Siōng Chú, tī thiⁿ-téng chì-tōa thang kiaⁿ-ùi ê Siōng-tè ah, lí tùi hiah-ê thiàⁿ lí, chun-siú lí kài-bēng ê lâng siú-iok si jîn-ài.


Góa sûn-sī liáu, chiū khí-lâi tùi kùi-cho̍k, koaⁿ-tiúⁿ, kap kî-tha ê jîn-bîn kóng, “M̄-bián kiaⁿ in! Tio̍h ōe-kì-tit Chú sī chì-tōa thang kiaⁿ-ùi ê Siōng-tè; tio̍h ūi-tio̍h lín ê tông-pau, lín ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, lín ê bó͘, lín ê chhù-the̍h kau-chiàn.”


“Taⁿ, goán ê Siōng-tè ah, lí sī chì-tōa, ū koân-lêng, thang kiaⁿ-ùi, siú-iok si jîn-ài ê Siōng-tè; goán ê kun-ông, léng-siù, chè-si, sian-ti, lia̍t-chó͘, kap lí ê chú-bîn, tùi A-su̍t lia̍t-ông ê sî kàu kin-á-ji̍t só͘ siū it-chhè ê khó͘-lān, kiû lí m̄-thang khòaⁿ-chòe sió-khóa.


Lī-bī-lâng Iâ-su-a, Kah-bia̍t, Pa-nî, Hap-sa-nî, Sī-lī-pí, Hô-tē-ngá, Sī-pa-nî, Pí-tha-hi-ngá kóng, “Tio̍h khí--lâi, chheng-chàn Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, ti̍t-kàu éng-éng-oán-oán! Siōng Chú ah, goān lí êng-kng ê miâ tit-tio̍h o-ló, chhiau-kè it-chhè ê siōng-chàn kap o-ló.


Tio̍h ēng kám-siā chìn-ji̍p I ê mn̂g! Tio̍h ēng siōng-chàn ji̍p-khì I ê tiâⁿ! Tio̍h kám-siā I, chheng-chàn I ê miâ!


Góa ê sim-sîn ah, tio̍h chheng-chàn Siōng Chú! Tio̍h ēng choân-pō͘ ê sim-sîn o-ló I ê sèng-miâ!


I kiù-sio̍k I ê chú-bîn, kap in li̍p éng-oán ê iok. I ê miâ sī sèng, thang kiaⁿ-ùi.


Siōng Chú it-chhè ê só͘-chòe lóng kong-chèng; I ê chok-ûi chhiong-móa jîn-chû.


Tio̍h tùi Siōng-tè kóng, “Lí ê chok-ûi jōa-ni̍h thang kiaⁿ-ùi! In-ūi lí ê tōa koân-lêng, lí ê tùi-te̍k ōe hâng-ho̍k lí.


Tī Iû-tāi, Siōng-tè lâng-lâng lóng bat; tī Í-sek-lia̍t, I ê miâ siū chun chòe tōa.


I beh hō͘ kiau-ngō͘ ê kùi-cho̍k làu-khùi; I beh hō͘ sè-chiūⁿ ê lia̍t-ông kiaⁿ-ùi.


In pí-chhú ho͘-èng: Sèng--chài, sèng--chài, sèng--chài! Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe! I ê êng-kng chhiong-móa choân-tōe!


Chóng-sī, Siōng Chú kap góa tông-chāi; I chhin-chhiūⁿ kiông-béng khó-phàⁿ ê ióng-sū. Hiah-ê ap-pek góa ê lâng lóng ōe poa̍h-tó sit-pāi, ōe kiàn-siàu làu-khùi; lâng éng-oán bōe bōe-kì-tit in ê kiàn-siàu.


Góa bô koh tiàm chit sè-kan; put-kò in iáu tiàm tī chit sè-kan. Sèng ê Pē ah, kiû lí ēng lí hō͘ góa ê miâ pó-siú in, thang hō͘ in chiâⁿ-chòe chi̍t ê, chhin-chhiūⁿ lán sī chi̍t-ê.


Lín nā bô chhiat-si̍t chun-hêng chit-pún chheh só͘ kì-chài lu̍t-hoat ê ōe, bô kèng-ùi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè êng-kng thang kiaⁿ-ùi ê miâ,


Lín m̄-bián kiaⁿ in, in-ūi kap lín tông-chāi ê Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, sī úi-tāi koh thang kiaⁿ-ùi ê Siōng-tè.


M̄-kú, Iok-su-a tùi jîn-bîn kóng, “Lín bōe-tàng ho̍k-sāi Siōng Chú, in-ūi I sī sèng ê Siōng-tè, sī iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi I ê Siōng-tè, bōe sià-bián lín ê kè-sit, lín ê chōe-ok.


Chit sì ê oa̍h-mi̍h ta̍k-ê lóng ū la̍k ki si̍t, chiu-ûi kap lāi-bīn kui seng-khu ū chin chōe ba̍k-chiu. In mî-ji̍t bô-thêng teh chhiùⁿ: Sèng--chài! Sèng--chài! Sèng--chài! Choân-lêng ê Chú Siōng-tè; kè-khì chûn-chāi, hiān-chāi chûn-chāi, chiong-lâi mā chûn-chāi.


Chí-ū Siōng Chú chì-sèng, lí í-gōa bô pa̍t-ê; lán ê Siōng-tè sī î-it ê pó-hō͘-chiá.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan