Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 83:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 In-ūi lí ê tùi-te̍k teh jiáu-loān; oàn-hūn lí ê lâng teh hoán-poān.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 因為你的對敵啲擾亂; 怨恨你的人啲反叛。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 83:2
22 Iomraidhean Croise  

In-ūi lí ū tùi góa hoat siū-khì, góa ū thiaⁿ-tio̍h lí chū-ko ê ōe; góa beh ēng kau-á kau lí ê phīⁿ, ēng bé-kā-kiuⁿ kòa tī lí ê chhùi, hō͘ lí tùi lâi hit-tiâu lō͘ tò-tńg--khì.’


Góa só͘ chheng-chàn ê Siōng-tè ah, kiû lí m̄-thang chēng-chēng,


Kiû lí m̄-thang bōe-kì-tit lí tùi-te̍k ê hán-hoah, m̄-thang bōe-kì-tit khí-lâi kong-kek lí ê lâng bô-thêng ê chhiàng-siaⁿ.


Lí ê tùi-te̍k tī lí tiān-lāi hoan-ho͘, chhāi in ê kî chòe kì-hō,


Oàn-hūn Siōng Chú ê lâng ōe tī I bīn-chêng soe-thè; in ōe éng-oán siū hêng-hoa̍t.


Siōng Chú ah, tōa-chúi teh giâ-éng, tōa-chúi giâ-éng chhut tōa-siaⁿ; tōa-chúi giâ-éng hōa-hōa-háu.


Thiaⁿ leh, ū chin chōe jîn-bîn teh soan-hoa; in soan-hoa ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ tōa-hái hōa-hōa-háu! Lia̍t-kok ná tōa-éng teh chhiong-kek, chhin-chhiūⁿ pho-lōng ti̍t-ti̍t chhiong.


Lí teh bú-jio̍k siáⁿ-lâng, siat-to̍k siáⁿ-lâng? Lí teh tùi siáⁿ-lâng tōa-siaⁿ? Lí teh tùi siáⁿ-lâng kiau-ngō͘, kā i khòaⁿ m̄ chiūⁿ-ba̍k? Kî-si̍t lí sī teh bû-sī góa Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè!


In-ūi lí ū tùi góa hoat siū-khì, góa ū thiaⁿ-tio̍h lí chū-ko ê ōe; góa beh ēng kau-á kau lí ê phīⁿ, ēng bé-kā-kiuⁿ kòa tī lí ê chhùi, hō͘ lí tùi lâi hit-tiâu lō͘ tò-tńg--khì.’


In ōe kong-kek lí, m̄-kú bōe iâⁿ lí; in-ūi góa kap lí tông-chāi, beh pó-hō͘ lí. Góa Siōng Chú án-ni soan-pò͘!”


Pí-lia̍p-to khòaⁿ í-keng bô-chhái-kang, kiông-beh ín-khí pō-tōng, chiū the̍h chúi tī kûn-chiòng bīn-chêng sóe-chhiú, kóng, “Lín ka-kī hū-chek.”


Kûn-chiòng chham-teh kong-kek, koaⁿ-tiúⁿ chiū pak Pó-lô kap Se-la ê saⁿ, bēng-lēng lâng ēng kùn-á kā in kòng.


M̄-kú Iû-thài-lâng khí oàn-tò͘, chiū chio chi̍t-kóa koe-thâu ê húi-lūi, ká-kûn kiat-tóng, jiáu-loān choân-chhī, kong-kek Iâ-sun ê chhù, chhē Pó-lô kap Se-la, beh kā in lia̍h-khì kau hō͘ bîn-chiòng.


Choân-siâⁿ jiáu-loān--khí-lâi, bîn-chiòng lóng cháu óa--lâi; in lia̍h Pó-lô, kā i thoa chhut-khì Sèng-tiān ê gōa-bīn, tiān ê mn̂g sûi-sî koaiⁿ--khí-lâi.


Chèng-lâng it-ti̍t chù-ì thiaⁿ, kàu Pó-lô kóng chit-kù ōe ê sî, in tōa-siaⁿ hoah, “Chit-khoán lâng tio̍h tùi tōe-chiūⁿ siau-bia̍t! M̄-thang hō͘ i oa̍h!”


Cheng-lūn ná lâi ná ke̍k-lia̍t, chí-hui-koaⁿ kiaⁿ-liáu Pó-lô hō͘ in thiah-chhùi, chiū bēng-lēng peng lo̍h-khì tùi chèng-lâng tiong-kan kā Pó-lô chhiúⁿ--chhut-lâi, chhōa ji̍p-khì iâⁿ-pâng.


Án-ni, Bí-tiân-lâng siū Í-sek-lia̍t-lâng chè-ho̍k, bô-la̍t thang koh hoán-khòng. Tī Ki-tiân oa̍h--teh ê ji̍t, hit-ê tōe-khu thài-pêng sì-cha̍p nî.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan