Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Si-phian 82:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 “Lín m̄ chai, oân-choân bōe liáu-kái, tī o͘-àm tiong kiâⁿ-lâi-kiâⁿ-khì; kong-gī ê kun-ki lóng iô-choah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 「恁毋知,完全𣍐了解, 佇烏暗中行來行去; 公義的根基攏搖泏。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Si-phian 82:5
19 Iomraidhean Croise  

Lán chā-hng chiah chhut-sì, m̄ chai pòaⁿ-hāng; lán tī sè-kan ê ji̍t-chí put-kò chhin-chhiūⁿ iáⁿ;


Tōe-ki pang--khì, gī-lâng iáu ōe-tàng chòe sím-mi̍h?”


Chòe pháiⁿ ê lâng kiám lóng m̄ chai? In thun-chia̍h góa ê chú-bîn chhin-chhiūⁿ teh chia̍h-pn̄g; in bô kiû-kiò Siōng Chú.


Chòe pháiⁿ ê lâng kiám lóng m̄ chai? In thun-chia̍h góa ê chú-bîn chhin-chhiūⁿ teh chia̍h-pn̄g; in bô kiû-kiò Siōng-tè.


Tōe kap tōe-chiūⁿ ê chū-bîn lóng iô-choah ê sî, góa beh hō͘ tōe ê ki-chhó͘ kian-kò͘ khiā-chāi.


Siōng Chú choh-ông, bān-bîn ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; I chē tī thiⁿ-sài ki-lō͘-pek pó-chō téng, tāi-tōe iô-tāng.


In-ūi lín iàm-ò͘ⁿ tì-sek, bô ài kèng-ùi Siōng Chú,


Hit-khoán lâng khì-sak chèng-ti̍t ê lō͘, kiâⁿ o͘-àm ê tō-lō͘.


Pháiⁿ-lâng ê lō͘ chhin-chhiūⁿ mî--sî o͘-o͘-àm-àm, lâng tak--tio̍h poa̍h-tó mā m̄ chai sī-án-chóaⁿ.


Tì-hūi ê lâng khòaⁿ chheng-chhó thâu-chêng ê lō͘, gû-gōng ê lâng tī o͘-àm tiong bong bô lō͘. M̄-kú góa mā chai in ê kiat-kio̍k lóng siâng-khoán.


Góa koh khòaⁿ-tio̍h ji̍t-kng ê ē-bīn, tī sím-phòaⁿ ê só͘-chāi ū siâ-ok, tī kong-gī ê só͘-chāi mā ū siâ-ok.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê phû-tô-hn̂g chiū-sī Í-sek-lia̍t-ke; I sòe-jī chai-chèng ê phû-tô-chhiū sī Iû-tāi ê jîn-bîn. I só͘ kî-thāi--ê sī kong-pêng, m̄-kú só͘ khòaⁿ--tio̍h-ê sī thâi-lâng lâu-huih; I só͘ ǹg-bāng ê sī kong-gī, m̄-kú chí-ū thiaⁿ-tio̍h lâng hoah oan-óng.


In-ūi án-ni, Í-sek-lia̍t jîn-bîn kóng, “Chèng-ti̍t lī-khui goán chin hn̄g, kong-gī mā jip goán bōe tio̍h. Goán kî-thāi kng-bêng, m̄-kú iáu-sī o͘-àm; goán thèng-hāu kng-liāng, m̄-kú iáu kiâⁿ tī o͘-àm.


Góa kóng: Ngá-kok ê siú-léng, Í-sek-lia̍t-lâng ê koaⁿ-tiúⁿ, tio̍h thiaⁿ! Lín kiám m̄ chai sím-mi̍h sī kong-pêng?


Iâ-so͘ tùi in kóng, “Kng iáu ōe tī lín tiong-kan chi̍t-sî-á kú. Lín tio̍h thàn ū kng ê sî kè-sio̍k kiâⁿ, chiah bōe hō͘ o͘-àm jia-khàm. Tī o͘-àm tiong teh kiâⁿ ê lâng m̄ chai ōe kiâⁿ-khì tó-ūi.


Siōng-tè ê sím-phòaⁿ sī án-ni: Kng chìn-ji̍p sè-kan, sè-kan-lâng khah ài o͘-àm, khah bô ài kng-bêng, in-ūi in ê hêng-ûi siâ-ok.


Kì-jiân in bô beh chin-chiàⁿ jīn-bat Siōng-tè, Siōng-tè chiū chhut-chāi in ê sim-su pāi-hoāi, khì chòe bô eng-kai chòe ê tāi-chì.


Siōng-tè ê tōe-ki kian-kò͘ bōe iô-tāng, téng-bīn ū khek jī kóng, “Chú bat sio̍k I ê lâng”, koh kóng, “Kiû-kiò Chú ê miâ ê lâng lóng tio̍h lī-khui put-gī.”


M̄-kú oàn-hūn hiaⁿ-tī á-sī chí-bē ê lâng sī tī o͘-àm tiong, tī o͘-àm tiong teh seng-oa̍h, m̄ chai beh khì tó-ūi, in-ūi o͘-àm hō͘ i ê ba̍k-chiu bô khòaⁿ--kìⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan